411 REFERENCE · Wiktionary
Schuss vor den Bug
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Alternative forms
de Schuß vor den Bug pre-1996
Etymology
shot in front of the bow.
Pronunciation
de /ʃʊs foːɐ̯ deːn buːk/
de
Noun
m,Schusses vor den Bug,Schüsse vor den Bug[uncommon]
de colloquial shot across the bow, warning shot
de Anja Krüger Alexander Kaas Elias Bundesweiter Ausfall der Deutschen Bahn: Sendepause auf der Schiene Die Tageszeitung: taz 2026-06-24 https://taz.de/Bundesweiter-Ausfall-der-Deutschen-Bahn/!6190391/ 0931-9085 Jonas Waack Das sieht auch der bahnpolitische Sprecher des ökologischen Verkehrsclubs Deutschland (VCD) Alexander Kaas Elias so. „Das ist ein Schuss vor den Bug“, sagte er. „Das darf sich nicht noch einmal wiederholen.“ https://web.archive.org/web/20260925115327/https://taz.de/Bundesweiter-Ausfall-der-Deutschen-Bahn/!6190391/ 25 September 2026
Further reading