411 REFERENCE · Wiktionary
Iran
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "iran"
English
,+ (word),Aniran
thumb|240px|Flag of Iran
Alternative forms
en Irân Irān Îrân Īrān all _ rare
Etymology
en 1 1 * :bor fa-ira:^ایران<id:Iran>, from en fa-cls ایران ērān, from en pal 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 of the Aryans ʾērān Phli, which see for word formation, further etymology and cognates. The name of the political entity is a 3rd-century development that derives from the indigenous ethnolinguistic name of the Iranian peoples,MacKenzie, David Niel (1998). "Ērān, Ērānšahr". Encyclopedia Iranica, volume 8. Costa Mesa: Mazda, page 534. i.e. the great variety of Iranian tribes that spoke an Iranian language. en Arya Aryan.
Pronunciation
en /ɪˈɹɑːn/ /ɪˈɹæn/ /iːɹɑːn/ /iːɹæn/ RP
en /ɪˈɹɑːn/ /ɪˈɹan/ SSB
en LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Iran.wav SSB /ɪˈɹɑːn/
en /ɪˈɹɑn/ /ɪˈɹæn/ /iɹɑn/ /iɹæn/ /aɪˈɹæn/ US,CA
en En-us-Iran-noun.ogg US /ɪˈɹɑn/
en En-us-Iran.ogg US /ɪˈɹɑn/
en /ɪˈɹɐːn/ /ɪˈɹæn/ AU!Australia
en /əˈɹɐːn/ /əˈɹɛn/ NZ
en /ɪˈɾan/ Scotland
en /ɪˈɾaːn/ /ɪˈɾan/ Wales
ĭ-răn′ ĭ-rän′ ē-răn′ ē-rän′Iran 844 2I·ran 344 1
en ɑːn æn 2
Proper noun
en Q794en country r/West Asia Islamic Republic of Iran Tehran Persia.
ca. 1675, Jean Chardin (Sir John Chardin), Travels in Persia, 1673-1677, fasc. reprint 1988, Dover, page 126:
"The Persians, in naming their country, make use of one word, which they indifferently pronounce Iroun, and Iran."
en 1828 Thomas Keightley Thomas Keightley The Fairy Mythology I London William Harrison Ainsworth 25 Light was happiness; and the people of Iran, the land of light, were the favourites of heaven; while those of Turan, the gloomy region beyond the mountains to the north, were its enemies.
en 2005 Massoume Price Iran's Diverse Peoples ABC-Clio xiii "Iran is a vast and ancient country in a strategic location in the Middle East. It borders Russia, Iraq, Turkey, Pakistan, the Gulf of Oman, and the Persian Gulf."
en Frederik Pleitgen; Eliza Mackintosh US is ‘not in a position to obliterate Iran,’ Iranian foreign minister says w:CNN https://www.cnn.com/2019/06/26/middleeast/iran-zarif-us-trump-obliteration-intl 2019-06-26 The US President himself accused Iran of being behind the provocation, threatening airstrikes on Iran last week – but calling them off just minutes before they were to begin. https://web.archive.org/web/20260210155525/https://www.cnn.com/2019/06/26/middleeast/iran-zarif-us-trump-obliteration-intl
en literary technical The regions inhabited by the Iranian peoples.
1882, James Darmesteter, The Zend-Avesta, volume 1 (SBE, volume 31), Oxford UP, page 7, xxviii:
"Kavi means a king, but it is particularly used of the kings belonging to the second and most celebrated of the two mythical dynasties of Iran."
"One certain fact is the occurrence of geographical names [Bactria, Sogdiana, etc] in Vendidad I, which are obviously intended to describe the earliest homes of the Iranian races whose lore was the Avesta."
en 1898 A. V. W. Jackson Zoroaster: The Prophet of Ancient Iran Macmillan 10 "Zoroaster of Iran. — Zoroaster, it is believed, sprang up in the seventh century before the Christian era, somewhere in the land between the Indus and the Tigris."
en 1909 John Huston Finley Iran Nelson's Perpetual Loose-leaf Encyclopaedia 6 479 "Iran. in early times, the name applied to the great Asiatic plateau which comprised the entire region from the Caucasus, the Caspian Sea, and Russian Turkestan on the north to the Tigris, the Persian Gulf, and the Arabian Sea on the west and south, and extending to the Indus on the east, likewise comprising the modern Afghanistan and the territory to the north of it as far as the Jaxartes River."
en 1985 J. M. Cooke The Rise of the Achaemenids Cambridge Historiy of Iran 2 290 "[W]e may surmise that there was a strong sense of Iranian unity lending solidarity to the eastern half of the empire. It is only in the generations after Alexander, in Eudemus and in Eratosthenes (ap. Strabo), that we find mention of the concept of a greater nation of Iran (Arianē) stretching from the Zagros to the Indus; but the sense of unity must have been there, for Herodotus tells us that the Medes were formerly called Arioi, and Darius I (followed by Xerxes) in his inscriptions proclaims himself an Iranian (Ariya) by race - he speaks of himself in ascending order as an Achaemenid, a Persian and an Iranian (Naqsh-i Rustam)."
en 1990 Hubert Darke Cambridge History of Iran Encyclopedia Iranica 4 724 "[The] Cambridge History of Iran [is] a survey of the history and historical geography of the land which is present-day Iran, as well as other territories inhabited by peoples of Iranian descent."
Derived terms
en Greater Iran Imperial State of Iran Irangate Iranianization Iranianize Iranic Iranification Iranify Iranism Iranist iranite Iranization Iranize Irano- Iranologist Iranology Iranophile Iranophilia Iranophobe Iranophobia Iranophobic Iranophone Pahlavi Iran Pahlavian Iran
Related terms
en Iranian
Translations
Q794 country in West Asia Abkhaz: ab Џьамтәыла
Afrikaans: af Iran
Albanian: sq Iran m, sq Irani m definite
Amharic: am የኢራን, am ኢራን
Antillean Creole: gcf Iwan m
Arabic: ar إِيرَان f
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic: aii ܐܝܼܪܵܢ iran
Syriac: syc ܐܝܪܐܢ, syc ܐܝܖܐܢ archaic
Armenian: hy Իրան
Assamese: as ইৰান
Asturian: ast Irán
Avar: av Ира́н
Azerbaijani: az İran
Bashkir: ba Иран
Belarusian: be Іра́н m
Bengali: bn ইরান
Brahui: brh Írán
Breton: br Iran m
Bulgarian: bg Ира́н m
Burmese: my အီရန်
Catalan: ca Iran m
Chakma: ccp 𑄄𑄢𑄚𑄴, ccp 𑄃𑄨𑄢𑄚𑄴
Chechen: ce Иран, ce ГӀажарийчоь
Cherokee: chr ᎢᎴᏂ
Chinese:
Cantonese: yue 伊朗
Eastern Min: cdo 伊朗
Hakka: hak 伊朗 Yî-lóng
Hokkien: nan-hbl 伊朗 I-lang
Mandarin: cmn 伊朗
Wu: wuu 伊朗
Chuvash: cv Иран
Circassian:
East Circassian: kbd Къажэрей
West Circassian: ady Иран
Corsican: co Iranu m, co Iran m
Crimean Tatar: crh İran
Czech: cs Írán m
Danish: da Iran
Dutch: nl Iran n
Dzongkha: dz ཨི་རཱན་
Esperanto: eo Irano
Estonian: et Iraan
Faroese: fo Iran n
Finnish: fi Iran
French: fr Iran m
Frisian:
West Frisian: fy Iran n, fy Iraan n
Gagauz: gag İran
Galician: gl Irán m
Georgian: ka ირანი
German: de Iran m
Greek: el Ιράν n
Gujarati: gu ઈરાન
Hausa: ha Iran
Hawaiian: haw ʻIlana
Hebrew: he אִירָאן f irán
Hindi: hi ईरान m, hi फारस m, hi पारस m
Hungarian: hu Irán
Icelandic: is Íran
Indonesian: id Iran
Interlingua: ia Iran
Irish: ga Iaráin f
Italian: it Iran m
Japanese: ja イラン Iran
Kalenjin: kln Iran
Kalmyk: xal Хазлвш
Written Oirat: xwo ᡍᠠᠴᠠᠯᡋᠠᠱ
Kamba: kam Iran
Kannada: kn ಇರಾನ್
Kashmiri: ks ایٖران
Kazakh: kk Иран
Khmer: km អ៊ីរ៉ង់
Kikuyu: ki Iran
Korean: ko 이란 Iran
Kurdish:
Central Kurdish: ckb ئێران
Northern Kurdish: kmr Îran
Kyrgyz: ky Иран, ky Эрен
Lao: lo ອີລ່ານ, lo ອີຣານ
Latgalian: ltg Irans m
Latin: la Irania f
Latvian: lv Irāna f
Lithuanian: lt Iranas m
Luhya: luy Iran
Macedonian: mk Иран m
Malay: ms Iran
Malayalam: ml ഇറാൻ
Maltese: mt Iran m l-Iran
Māori: mi Īrāna
Marathi: mr इराण
Mazanderani: mzn ایران iran
Meru: mer Iran
Mongolian:
Cyrillic: mn Иран
Mongolian script: mn ᠢᠷᠠᠨ
Navajo: nv Iiwą́ą́
Nepali: ne इरान
Norman: nrf Iraun m, nrf Iran m
Norwegian:
Bokmål: nb Iran
Nynorsk: nn Iran
Occitan: oc Iran m
Odia: or ଇରାନ
Ossetian: os Иран
Parthian: xpr 𐭀𐭓𐭉𐭀𐭍 aryān
Pashto: ps ايران m irān
Persian:
Classical Persian: fa-cls ایرَان, fa-cls اِیرَان
Dari: prs ایرَان
Iranian Persian: fa-ira ایران
Middle Persian: pal 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 ērān, pal 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩
Polish: pl Iran
Portuguese:
Brazilian Portuguese: pt Irã m
European Portuguese: pt Irão m
Punjabi: pa ਇਰਾਨ
Western Punjabi: pnb ایران
Romanian: ro Iran n
Russian: ru Ира́н m
Sanskrit: sa ईरान
Santali: sat ᱤᱨᱟᱱ
Sardinian: sc Iran m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Ѝра̄н m
Latin: sh Ìrān m
Shan: shn ဢီႊရၼ်ႊ
Sicilian: scn Iran m
Sindhi: sd ايران
Sinhalese: si ඉරානය
Slovak: sk Irán m
Slovene: sl Iran m
Spanish: es Irán m
Swahili: sw Uajemi
Swedish: sv Iran n
Tagalog: tl Iran
Tajik: tg Эрон, tg Ирон
Tamil: ta இரான், ta ஈரான்
Tatar: tt Иран
Telugu: te ఇరాన్
Thai: th อิหร่าน
Tibetan: bo ཡི་ལང
Tigrinya: ti ኢራን
Turkish: tr İran
Ottoman Turkish: ota ایران İran
Turkmen: tk Eýran
Ukrainian: uk Іра́н m
Urdu: ur اِیران m
Uyghur: ug ئىران
Uzbek: uz Eron
Vietnamese: vi Y Lãng, vi I-ran, vi Ba Tư (vi 波斯) dated
Volapük: vo Lirän
West Flemish: vls Iran n
Yiddish: yi איראַן
Yoruba: yo Ìráànì
Persia
See also
en Persia archaic exonym
References
Anagrams
en ainr Rina rani Nair rain ARNI Rain arni NIRA Rian ARIN airn RNAi Rani Arin
Afrikaans
af:
Pronunciation
af LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Iran.wav
Proper noun
af Iran Q794 af:Teheran
Derived terms
af Iraniër
af Irannees
af Irans
Albanian
sq:+i
Proper noun
m Irani
sq Iran Q794
Declension
Derived terms
sq iranian, sq iraniane
Basque
eu:
Pronunciation
Proper noun
in
eu Iran Q794
Declension
in.pr.topo
Derived terms
eu Irango Islamiar Errepublika<t:Islamic Republic of Iran> irandar<t:Iranian>
Related terms
eu iraniar<t:Iranian>
See also
Breton
Etymology
br :der fa-ira:^ایران<id:Iran>
Ultimately from br fa-ira ^ایران.
Proper noun
br proper noun m
br Q794 br Iran Q794
Catalan
Pronunciation
ca LL-Q7026 (cat)-Millars-Iran.wav Valencia
ca an 2
Proper noun
m
ca Iran Q794
Usage notes
Catalan uses the definite article l’ in front of Iran, but not in enumerations (such as "Canada, China and Iran are big countries.")
Derived terms
ca iranià
Central Nahuatl
Proper noun
nhn proper noun
nhn Iran Q794
Cornish
kw:
Etymology
kw :bor en:Iran
kw en Iran, from kw fa-ira ایران irân, from kw fa-cls ایران ērān.
Pronunciation
kw /iˈran/
kw an 2
kw I ran
Proper noun
kw propn
kw Iran Q794
Coordinate terms
Related terms
kw iranek<t:Iranian><pos:a>
Danish
Proper noun
da proper noun
da Iran Q794
Derived terms
da iraner
da iransk
Dutch
Etymology
nl :der fa-ira:^ایران<id:Iran>
Ultimately from nl fa ایران irân, from nl pal 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭. nl
Pronunciation
nl /iˈrɑn/ /iˈraːn/ somewhat dated /ˈiː.rɑn/ dated
nl Nl-Iran.ogg
nl Iran
Proper noun
n
nl Iran Q794
Related terms
nl Iraans, nl Iraanse
nl Iraniër
See also
nl Perzisch archaic exonym
Faroese
Pronunciation
fo /ˈiːɹan/
fo iðran
Proper noun
fo proper noun
fo Iran Q794
Declension
Iran Iran Irani Irans
Related terms
fo iranskur
Anagrams
fo Arni
fo Rani
Finnish
fi:
Etymology
From fi fa ایران.
Pronunciation
Proper noun
fi Iran Q794
Declension
sg Iran a 0
Derived terms
fi iranilainen
fi compounds iraninmyyrä iraninruohomyyrä
Anagrams
fi ainr Arin arin
French
Pronunciation
fr LL-Q150 (fra)-Jules78120-Iran.wav
fr LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Iran.wav France
fr ɑ̃ 2
Proper noun
m
fr Iran Q794 fr:République islamique d'Iran
Derived terms
fr iranien<t:Iranian><pos:adjective> Iranien,Iranienne<t:Iranian><pos:nouns> iraniser<t:to Iranianize> * iranisation<t:Iranianization> iranité<t:Iranianness>
See also
fr persan, fr Persan, fr Persane archaic exonyms
fr Perse archaic exonym
See also
German
Pronunciation
de /iˈʁaːn/
de De-Iran.ogg
de De-Iran2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de aːn 2
Proper noun
toponym or
m,(s)
de Iran Q794
Usage notes
The word is sometimes used without a definite article as in English: Iran, in Iran. In this case, the genitive is always Irans, for example Irans Hauptstadt – "Iran's capital".
More commonly, however, the definite article is used with the name: der Iran, im Iran. In this case, the genitive usually is des Iran, although des Irans is also correct: die Hauptstadt des Iran(s) – "the capital of Iran".
Derived terms
de Iraner
de iranisch
Related terms
de Iranier
See also
de Persien
Further reading
Indonesian
Etymology
From id fa ایران irân, from id pal 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 of the Aryans ʾērān Phli. See pal 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 ʾērān for word formation, further etymology and cognates. id aria arya Arya ayah.
Pronunciation
Proper noun
id proper noun
id Iran Q794
See also
Further reading
Interlingua
Proper noun
ia proper noun
ia Iran Q794
Italian
it:
Pronunciation
Ìran,#Iràn<r:DiPI>
Proper noun
m
it Iran Q794
Related terms
it iraniano
it iranico
it iranista
See also
it Persia archaic exonym
References
Anagrams
it ainr Rina nari
Japanese
Romanization
イラン
Malay
Etymology
ms en Iran.
Pronunciation
ms LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-Iran.wav Malaysia
ms ran an 2
ms I ran
Proper noun
ms Iran Q794
See also
Maltese
Pronunciation
mt /ɪˈraːn/
mt aːn 2
Proper noun
proper noun L-Iran m
mt Iran Q794 mt:Repubblika Iżlamika tal-Iran
Norwegian Bokmål
no:
Proper noun
nb proper noun
nb Iran Q794
Related terms
nb iraner
nb iransk
Norwegian Nynorsk
nn:
Proper noun
nn proper noun
nn Iran Q794
Related terms
nn iranar
nn iransk
Polish
Etymology
pl 1 * :bor fa-ira:^ایران<id:Iran>
Pronunciation
Pl-#.ogg
Proper noun
m-in irański
pl Q794 pl Iran Q794
Declension
s
Derived terms
pl nouns Irańczyk<g:m-pr>,Iranka<g:f>
Further reading
Modern Standard Polish:
44569
+ 2432
Romanian
Pronunciation
ro LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Iran.wav
Proper noun
ro proper noun n
ro Iran Q794
Serbo-Croatian
sh:,sr:,hr:,bs:
Pronunciation
sh /ǐraːn/
sh I ran
Proper noun
Ìrān m-in ìrānskī Iránac Ìrānka
sh Iran Q794
Declension
Ìrān Irána Iranu Iran Irane Iranu Iranom
Slovene
sl:
Pronunciation
Irân
Proper noun
Irân m-in
sl Iran Q794
Declension
Irân sg
Derived terms
sl Iránec / sl Iránka
sl iránski
Further reading
Swedish
sv:
Pronunciation
sv LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Iran.wav
Proper noun
n
sv Iran Q794
Derived terms
sv iranier
sv iransk
sv iranska
See also
References
saol
Svensk MeSH
Anagrams
sv ainr inar rian
Tagalog
tl:
Etymology
tl :bor es:Irán<t:Iran> + 1
Pronunciation
Irán
Proper noun
Irán +
tl Iran Q794
Coordinate terms
Welsh
cy:
Etymology
cy :der fa-ira:^ایران<id:Iran>
Ultimately from cy fa-ira ^ایران.
Pronunciation
cy /ɪˈran/
cy an 2
cy I ran
Proper noun
f
cy Q794 cy Iran Q794
Coordinate terms
Derived terms
cy Gweriniaeth Islamaidd Iran Islamic Republic of Iran
Mutation