411 REFERENCE · Wiktionary
Baba Yaga
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
thumb|Baba Yaga, by Viktor Vasnetsov
Alternative forms
en Baba Iaga Baba-Iaga Baba Jaga
Etymology
Ultimately from en sla-pro *baba ęga hag of terror, probably through en ru Ба́ба-Яга́.
Pronunciation
en /ˌbɑːbə ˈjɑːɡə/, bä'bə yäʹgə
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Baba Yaga.wav Southern England
en ɑːɡə
en Ba ba Ya ga
Proper noun
~ Baba Yaga
en Slavic mythology In Russian, Finno-Ugric, Polish and Bulgarian tales, a character who lives in a hut standing on chicken legs and who flies through the air in a mortar, using the pestle as a rudder.
en Ben Creed City of Ghosts London Welbeck Publishing 2020 978-1787394940 143 [L]ooking like the hut, minus the fat chicken legs, of Baba Yaga, the old witch with iron teeth and an appetite for a human supper.
7 April 2023 Nick Groke; C. Trent Rosecrans Analyzing MLB Major League Baseball’s most cumbersome contracts — and trying to find a way out for each team https://web.archive.org/web/20250817043344/https://www.nytimes.com/athletic/4384846/2023/04/07/analyzing-mlbs-worst-contracts/ But elbow injuries are the Baba Yaga for pitchers, an ever-present danger.
Translations
character in Slavic mythology who flies in a mortar
Arabic: ar بَابَا يَاجَا f bābā yāgā, ar بَابَا يَاجَا f, ar بَابَا يَاغَا f bābā yāgā, ar بَابَا يَاغَا f
Armenian: hy Բաբա Յագա
Azerbaijani: az Küpəgirən qarı
Belarusian: be Ба́ба-Яга́ f
Bulgarian: bg Ба́ба Я́га f
Chinese:
Mandarin: cmn 芭芭雅嘎 Bābā Yǎgā, cmn 雅加婆婆 Yǎjiā Pópo, cmn 巴巴亞加 Bābā Yàjiā
Czech: cs Ježibaba f, cs Baba Jaga f, cs Baba Rohu f
Danish: da Baba Yaga c
Dutch: nl Baba Jaga f
Finnish: fi Baba Jaga
French: fr Baba Yaga f
Georgian: ka ბაბა იაგა
German: de Baba Jaga f
Greek: el Μπάμπα Γιάγκα f
Hebrew: he בַּאבָּה יַאגָה f Bába Yága, he סַבְתָּא־אַשַּׁפְתָּא f Sávta Asháfta
Hindi: hi बाबा यागा f
Hungarian: hu vasorrú bába, hu vasfogú bába, hu baba-jaga
Italian: it Baba Jaga f
Japanese: ja バーバ・ヤーガ Bāba Yāga
Korean: ko ^바바 ^야가
Latvian: lv Baba Jaga f
Macedonian: mk Ба́ба Ро́га f, mk Ба́ба Ја́га f
Marathi: mr बाबा यागा f
Norwegian: no Baba Jaga f
Persian: fa بابا یاگا bâbâ yâgâ
Polish: pl Baba Jaga f, pl Baba Jędza f, pl Baba Rogu f
Portuguese: pt Baba Yaga f, pt Baba Iaga f
Romanian: ro Baba Iaga f
Russian: ru Ба́ба-Яга́ f, joking ru Ба́бка-Ёжка f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Баба Јага f, sh Баба Рога f, sh Баба Зима f
Latin: sh Baba Jaga f, sh Baba Roga f, sh Baba Zima f
Slovak: sk Ježibaba f, sk Baba Jaga f
Slovene: sl Jaga baba f
Spanish: es Baba Yaga f, es Baba Yagá f
Swedish: sv Baba-Jaga c
Turkish: tr Baba Yaga, tr Yek, tr Yeg, tr Yiğ
Ukrainian: uk Ба́ба-Яга́ f
Urdu: ur بابا یاگا f bābā yāgā
Vietnamese: vi Baba-Yaga
Yakut: sah Дьэгэ-Бааба
en Mythological figures Slavic mythology Russian folklore
Portuguese
pt:
Alternative forms
pt Baba Iaga
Etymology
Ultimately from pt sla-pro *baba ęga hag of terror, probably through pt ru Ба́ба-Яга́.
Pronunciation
pt aɡɐ
Proper noun
f a Baba Yaga
pt Slavic mythology en Baba Yaga
pt Mythological figures Slavic mythology
Spanish
es:
Alternative forms
es Baba Yagá
Etymology
Ultimately from es sla-pro *baba ęga hag of terror, probably through es ru Ба́ба-Яга́.
Pronunciation
Baba Yagá
Proper noun
f Baba Yaga
es Slavic mythology en Baba Yaga
es Mythological figures Slavic mythology