411 REFERENCE · Wiktionary
New Year
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
new year
English
Etymology
From en new year.
Pronunciation
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-New Year.wav Southern England
en /ˈnjuː ˌjɪə/ RP
en /ˈnu ˌjɪɹ/ GA
Noun
New Year
A period covering the first few days of a calendar year.
en We never go away at the New Year because on New Year’s Day the whole family gets together.
In particular, January 1 in the Julian and Gregorian calendar (New Year’s Day) and the days following.
Related terms
en Chinese New Year happy New Year happy New Year's Lunar New Year New Year's New Year's Day New Year's Eve New Year's resolution Jewish New Year
Descendants
unm Newiyal 1
Translations
the first few days of a calendar year
Afrikaans: af Nuwe Jaar
Asturian: ast añu nuevu
Bulgarian: bg Но́ва годи́на f
Dutch: nl Nieuwjaar n
Finnish: fi uusivuosi
German: de Neujahr
Greek: el Πρωτοχρονιά f
Hebrew: he שָׁנָה חֲדָשָׁה f shaná khadashá
Indonesian: id Tahun Baru
Ingrian: izh Uus Voos
Low German:
German Low German: nds-de Nijaohr n/nds-de Niejaohr n Münsterländisch, nds-de Nijohr n Paderbornisch; Mecklenburgisch-Vorpommersch, nds-de Niejohr n, nds-de Neejohr n
Malay: ms Tahun Baru, ms Tahun Baharu
Norwegian:
Bokmål: nb nyttår n, nb nyår n
Nynorsk: nn nyttår n, nn nyår n
Pashto: ps نوی کال m nëway kāl
Polish: pl Nowy Rok m
Quechua: qu musuq wata
Russian: ru Но́вый год m
Scottish Gaelic: gd Bliadhna Ùr f a' Bhliadhna Ùr
Sranan Tongo: srn nyunyari
Swedish: sv nyår n
Turkish: tr yılbaşı
Udmurt: udm Выль ар
Vietnamese: vi năm mới
January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following
Afrikaans: af Nuwe Jaar
Albanian: sq Viti i Ri m
Altai:
Southern Altai: alt Јаҥы јыл
Arabic: ar السَّنَة الْجَدِيدَة f
Armenian: hy Նոր Տարի
Assamese: as নৱবৰ্ষ
Asturian: ast añu nuevu m
Azerbaijani: az Yeni il, az Yeni il bayramı
Bashkir: ba яңы йыл
Basque: eu urte berri
Belarusian: be Но́вы год m, be Но́вы рок m
Bengali: bn নববর্ষ, bn নতুন বছর
Bikol:
Central Bikol: bcl Bagong Taon
Bulgarian: bg Но́ва годи́на f
Burmese: my နှစ်သစ်
Catalan: ca cap d'any, ca any nou
Cebuano: ceb Bag-ong Tuig
Chinese:
Cantonese: yue 新年
Hokkien: nan-hbl 新年 sin-nî
Mandarin: cmn 新年
Chuvash: cv ҫӗнӗ ҫул
Czech: cs Nový rok m
Danish: da nytår n
Dutch: nl Nieuwjaar
Esperanto: eo novjaro
Estonian: et uusaasta
Faroese: fo nýggjár n
Finnish: fi uusivuosi
French: fr le nouvel an m, fr le jour de l'an m
Galician: gl aninovo
Georgian: ka ახალი წელი, ka კალანდა
German: de Neujahr n
Greek: el Πρωτοχρονιά f
Gujarati: gu નવું વર્ષ n
Haitian Creole: ht new ane
Hebrew: he רֹאשׁ הַשָּׁנָה m rósh hashaná, he סִילְבֶסְטֶר m silvéster
Hiligaynon: hil Bag-ong Tuig
Hindi: hi नया साल m
Hmong:
White Hmong: mww xyoo tshiab
Hungarian: hu újév strictly speaking, only the first day of the year, as opposed to új év, the year that started not long ago
Hunsrik: hrx Neijoher n
Icelandic: is nýár n, nýtt is ár n
Ido: io nov-yaro
Ilocano: ilo Baro a Tawen
Ingrian: izh Uus Voos
Irish: ga bliain nua m
Italian: it capodanno m
Japanese: ja 新年 しんねん, shinnen
Javanese: jv warsa enggal
Kannada: kn ಹೊಸವರ್ಷ
Kapampangan: pam Bayung Banua
Karelian: krl Uuzi vuozi
Kazakh: kk жаңa жыл
Khmer: km ឆ្នាំថ្មី chhnăm thmei
Kinaray-a: krj Bag-ong Tuig
Korean: ko 새해, ko 신년(新年)
Kyrgyz: ky жаңы жыл
Lao: lo ປີໃໝ່
Latin: la annus faustus, la annus novus m
Latvian: lv jaunais gads m
Laz: lzz წანაღანი
Lithuanian: lt naujieji metai m
Lü: khb ᦔᦲᦺᦖᧈ
Luxembourgish: lb Neijoerschdag
Macedonian: mk Но́ва го́дина f
Malagasy: mg taom-baovao
Malay: ms Tahun Baru, ms Tahun Baharu
Malayalam: ml പുതുവത്സരം
Maltese: mt sena ġdida f
Māori: mi Tau Hou
Mapudungun: arn We Tripantu
Marathi: mr नवीन वर्ष
Mingrelian: xmf ახალ წანა, xmf კალანდა
Mongolian:
Cyrillic: mn шинэ он, mn шинэ жил
Nahuatl: nah Yancuīc xihuitl
Nepali: ne नयाँ वर्ष
Nheengatu: yrl Akayú Pisasú
Norman: nrf Nouvel An m
Norwegian:
Bokmål: nb nyttår n, nb nyår n
Nynorsk: nn nyttår n, nn nyår n
Odia: or ନୂତନ ବର୍ଷ
Pashto: ps نوی کال nëway kāl
Persian:
Classical Persian: fa-cls سَالِ نَوْ
Iranian Persian: fa-ira سالِ نُوْ
Polabian: pox nüvă ľotü n
Polish: pl Nowy Rok m
Portuguese: pt Ano Novo m, pt ano-bom m
Quechua: qu musuq wata
Rapa Nui: rap matahiti 'āpī, rap Ta'u Hō'ou
Romanian: ro Anul Nou m
Russian: ru Но́вый год m
Sami:
Lule Sami: smj ådå̄jahke
Northern Sami: se ođđajahki
Scottish Gaelic: gd Bliadhna Ùr f a' Bhliadhna Ùr
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Но̏ва го̏дина f
Latin: sh Nȍva gȍdina f
Shona: sn gore ritsva
Shor: cjs Наа чыл Naa çıl
Sinhalese: si නව වසර
Slovak: sk Nový rok m
Slovene: sl Novo leto n
Slovincian: zlw-slv Nôwy Rôk m
Somali: so ciida sanadka cusub
Spanish: es año nuevo m
Sranan Tongo: srn nyunyari
Sundanese: su pabaru
Svan: sva ზა̈ჲმახე, sva ზომხა, sva კალანდა
Swahili: sw mwaka mpya
Swedish: sv nytt år n, sv nyår n
Tagalog: tl Bagong Taon
Tajik: tg Соли Нав
Tamil: ta புத்தாண்டு, ta வருடப்பிறப்பு
Tatar: tt яңа ел
Telugu: te కొత్త సంవత్సరం, te సంవత్సరాది, te నూతన సంవత్సరం
Thai: th ปีใหม่
Turkish: tr yeni sene, tr yeni yıl
Ottoman Turkish: ota ییل باشی
Turkmen: tk Täze Ýyl
Ukrainian: uk Нови́й рік m
Urdu: ur نَیا سال m
Uyghur: ug يېڭى يىل
Uzbek: uz yangi yil
Vietnamese: vi năm mới, referring to the celebration vi tết, vi Tết dương lịch
Waray-Waray: war Bag-ong Tuig
Welsh: cy Blwyddyn Newydd m
Yakut: sah Саҥа Дьыл
Yiddish: yi נײַ יאָר m
Zhuang: za yenzdan
See also
en Rosh Hashanah
en Calendar New Year