Kastila

Kastila' Tagalog Alternative forms tl Castila proscribed archaic Abecedario Etymology tl :der ms-cla:کستيل<tr:Kastila ~ Kastela ~ Kestela><ety:bor<pt:Castela<unc>>:bor<ar:قَسَاطِلَة<unc><ety:der<la:Castella>>>> 1 From tl ms-cla کستيل Castile, of Castile, Castilian; extensively Spaniard Kastila ~ Kastela ~ Kestela, possibly from either: From tl pt Castela Castile From tl ar قَسَاطِلَة Castilians, as in ar قَشْتَالَة Castille and ar بِلَاد الْقَسَاطِلَة the country of Castilians as per Potet (2013, 2016). Both ultimately from tl la Castella, from tl la castella little forts, castles, plural diminutive of la castrum fort, defensive wall. Cognate with mrw Kastila, mdh Kastila, tsg Kastila', and ceb Katsila. Likely not directly from es Castilla as the expected word if borrowed during es-ear - would be *Kastiya since the ll digraph would have had the pronunciation of /ʎ/ closer to /j/ in Tagalog (cf. es caballo and es cebollas giving tl kabayo and tl sibuyas). tl Kastilya. Pronunciation Kastilà Noun Kastilà + Castilian; Spanish; Spaniard tl Espanyol Derived terms tl Kastilaloy mestisong Kastila Related terms tl kastilyero kastilyeho kastilyo Proper noun Kastilà + Castilian; Spanish language tl Espanyol Kastelyano Derived terms tl magkastila kakasti-kastila kakastila kinakastila kinastila ipakastila makakastila makipagkastila mangkastila pakastila pagkastila pagkakastila pagkakakastila pakikastila pakikipagkastila palakastila pangkastila tagakastila tagapagkastila Adjective Kastilà + Castilian; Spanish tl Espanyol Kastelyano Derived terms tl suot-kastila kastilang-kastila makakastila napakakastila pagkakakastila pinakakastila pan de kastila barahang-kastila melong-kastila Further reading TBC 331 APL 139-140 http://sealang.net/malay/dictionary.htm Kastela SEAlang Library Malay 2011 2 81 1932 Wilkinson Richard James A Malay-English dictionary (Romanised) Salavopoulos and Kinderlis Art - Printers Mytilene (Greece) 515 https://nla.gov.au/nla.obj-60272771/view?partId=nla.obj-435942180#page/n524/mode/1up 305 Español) Caſtila (pp.) https://www.google.com.ph/books/edition/Arte_y_reglas_de_la_lengua_Tagala/9qxFAAAAcAAJ?hl=en&gbpv=1&pg=RA30-PP3&printsec=frontcover Librong Pagaaralan nang mang̃a Tagalog nang Uicang Caſtilla 1610 Pinpin Thomas Arte y reglas de la lengua Tagala Diego Talaghay Bataan tl Languages Demonyms