411 REFERENCE · Wiktionary
Catellino
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Italian
Pronunciation
Catellìno
Proper noun
m
it Catilina
it mid 13th century 1280s w:it:Ricordano Malispini Istoria antica Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286 https://books.google.it/books?id=6NJSAAAAcAAJ&hl=it&pg=PA3#v=onepage&q&f=false 1568 Florence Stamperia Giunti Come Giulio Cesere assediò Fiesole, e stettevi otto anni e mezzo, e come l'ebbe, e Catellino fuggito, e come lo sconfisse là dove è oggi Pistoia How Julius Caesar besieged Fiesole, and was there for eight-and-a-half years, and how he conquered it; and how Catiline fled, and how he defeated him there where Pistoia lies today 19 14 https://books.google.it/books?id=6NJSAAAAcAAJ&hl=it&pg=PA14#v=onepage&q&f=false i Fieſolani caddono in queſti patti con Giulio Ceſere che doueſſono cacciare fuori dalla terra Catellino, e ſua gente i fiesolani caddono in questi patti con Giulio Cesere: che dovessono cacciare fuori dalla terra Catellino e sua gente the people of Fiesole agreed to this deal with Julius Caesar: they were to expel Catiline, and his people, from the land