411 REFERENCE · Wiktionary
Our Father
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Pronunciation
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Our Father.wav Southern England
Proper noun
Our Father s
en God; God the Father en Christianity God; God the Father.
en Heavenly Father<id:God; God the Father> Man Upstairs Thesaurus:god
en Old Man<id:creator god in some belief systems> ; Holy Mother<id:Q345>
en the Lord_s Prayer, the Our Father en Christianity The Lord's Prayer, which begins with these words.
en paternoster<id:the Lord_s Prayer, the Our Father>
en Hail Mary<id:standard prayer to Saint Mary>
en F. A. V Marion Howard; or Trials and Triumphs Philadelphia Peter F. Cunningham,Catholic Bookseller, 216 South Third Street. 1872 100 “What did the priest, and all of you, keep on saying when we first went in?” / “Our Fathers, Hail Maries, and Glorias; couldn’t you hear?” asked Emily, laughing.
"You are our Father as well as theirs. Permit us, for a short space, to meet in brotherhood, that we may have an added knowledge of that eternal life which awaits us, and so be helped during our years of waiting in this lower world." He ended with the "Our Father", in which we all joined.
en 1999 2000 Robert Lacey; Danny Danziger The Year 1000: What life was like at the turn of The First Millennium Abacus London 130 [T]hen sing three times: Miserere mei deus [Psalm 56] and nine times the Our Father.
Translations
God
Amharic: am አባታችን ሆይ
Armenian: hy Հայր Մեր
Danish: da Vorherre c
Finnish: fi Isä
Irish: ga Ár nAthair
Manx: gv Nyn Ayr
Polish: pl Nasz Ojciec m
Romani:
Welsh Romani: rmw 'måro dad
Scottish Gaelic: gd Ar n-Athair
Swedish: sv Fader vår c, sv fader vår c archaic, traditional, sv vår Fader c, sv vår fader c modernized
Lord's Prayer
Amharic: am አባታችን ሆይ
Armenian: hy Հայր Մեր
Bikol:
Central Bikol: bcl Ama Niamo
Cebuano: ceb Amahan Namo
Danish: da fadervor n
Finnish: fi Isä meidän
French: fr Notre Père m
German: de Vaterunser n
Hiligaynon: hil Amay Namon
Ibaloi: ibl Amami
Ilocano: ilo Amami
Indonesian: id Doa Bapa Kami
Irish: ga Ár nAthair
Italian: it Padre nostro
Kankanaey: kne Amami
Kapampangan: pam Ibpa Mi
Malay: ms Bapa Kami
Pangasinan: pag Ama Mi
Polish: pl Ojcze nasz m
Russian: ru О́тче Наш
Scottish Gaelic: gd Ar n-Athair
Swahili: sw Baba Yetu
Swedish: sv Fadervår c, sv Fader vår c, sv fadervår c, sv fader vår c traditional, sv vår Fader c, sv vår fader c modernized, sv Herrens bön c
Tagalog: tl Ama Namin
Waray-Waray: war Amay Namon
en Named prayers