411 REFERENCE · Wiktionary
Jurchen
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
+ people
Alternative forms
en Jurched Jurchet
en Jurgen uncommon
Etymology
From a reconstruction of en juc *jörcen, attested via en ltc 竹里真 and en zkt 𘲮𘯤𘰭,Aisin Gioro Ulhicun & al. "Manchuria from the Fall of the Yuan to the Rise of the Manchu State (1368–1636)", Ritsumeikan Bungaku, No. 601, 2007, p. 12. developed under the influence of en mnc ᠵᡠᡵᠴᡳᡨJanhunen, Juha. "From Choson to Jucher: On the Possibilities of Ethnonymic Continuity in Greater Manchuria", Studia Etymologica Cracoviensia, Vol. 9, Krakow: Jagiellonian University Press, 2004, pp. 67 ff. and en cmg ᠵᠦᠷᠴᠢᠳ.Hoong Teik Toh, Materials for a Geneaology of the Niohuru Clan with Introductory Remarks on Manchu Onomastics, Aetas Manjurica, No. 10, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2005, 28. Vajda argues for a derivation from a en tuw-pro - word meaning "reindeer people", cognate with the Orochs of Russia's Khabarovsk Province and the Oroks of Sakhalin.Vajda, Edward. "Manchu (Jurchen)" for East Asian Studies 210: Introduction to Nomadic Cultures, Western Washington University, 2000.
Pronunciation
en /ˈd͡ʒɜːt͡ʃɛn/ /ˈd͡ʒɜːt͡ʃən/ UK
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jurchen.wav Southern England
en /ˈd͡ʒɜɹt͡ʃɛn/ /ˈd͡ʒɜɹt͡ʃən/ US
en ɜː(ɹ)tʃɛn ɜː(ɹ)tʃən 2
Noun
s *
A member of a medieval and early modern Tungusic people, progenitors of the Manchus.
en Nurchen Nuzhen Nuchen Nuzhi Nuchih inexact Jin obsolete Eastern Tartars obsolete Golden Tartars
Translations
Tungusic people
Chinese:
Mandarin: cmn 女真 Nǚzhēn, cmn 女貞 Nǚzhēn, cmn 女直 Nǚzhí(rare)
Finnish: fi džurtšen
Japanese: ja 女真 じょしん, Joshin, ja 女直 じょちょく, Jochoku(rare)
Jurchen: juc dʒu-ʃə, juc dʒu-ʃien
Kazakh: kk шүршіт
Korean: ko 여진(女眞)
Kyrgyz: ky чүрчүт
Manchu: mnc ᠵᡠᡧᡝᠨ
Mongolian: mn ᠵᠦᠷᠴᠢᠳ, mn ᠵᠥᠷᠴᠢᠳ
Cyrillic: mn зүрчид, mn зөрчид, mn жүрчид
Polish: pl dżurdżen m, pl dżurdżenka f
Russian: ru чжурчжэ́нь m f, ru чжуличжэ́нь m f, ru нюйчжэ́нь m f, ru нюйчжи́ m f
Serbo-Croatian:
Latin: sh džurdži m-p
Turkish: tr Curçen
Uyghur: ug جۇرجىت
Vietnamese: vi Nữ Chân (vi 女真)
Russian: ru чжуржэнь
Proper noun
+ language
An extinct Tungusic language (code juc), related to Manchu.
en Nurchen
Translations
language
Chinese:
Mandarin: cmn 女真語 Nǚzhēnyǔ
Japanese: ja 女真語 じょしんご, joshingo
Korean: ko 여진어
Russian: ru чжурчжэньский
Turkish: tr Curçence
Vietnamese: vi tiếng Nữ Chân
References
en Ethnonyms Extinct languages History of China