411 REFERENCE · Wiktionary
Alsatianness
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
From en Alsatian -ness.
Pronunciation
en eɪʃənnəs 4
Noun
-,Alsatiannesses
The quality of being Alsatian.
en 2000 J. Broadbridge Alsatian-speakers in Southern Alsace German Minorities in Europe 58 https://books.google.com/books?id=63tr7z2356sC&pg=PA58 Two interlocutors did not wish to emphasize their Alsatianness over and above their Frenchness: ‘I am French, born in Alsace. I am not chauvinistic’, ‘We were born here. I spent the war years here. I would have liked to have been born somewhere else, especially because of some people with limited intelligence who think we are not true French people’. It appears, here, that an unwillingess to perceive being Alsatian as important is linked to a fear of being considered anti-French.
en 2008 Detmar Klein Becoming Alsatian: Anti-German and Pro-French Cultural Propaganda in Alsace, 1898–1914 French Music, Culture, and National Identity, 1870–1939 University of Rochester Press 227 https://books.google.com/books?id=wqzhkmfo4PsC&pg=PA227 At the same time the play celebrates Alsatianness in terms that are neither German nor French yet incorporates French and German elements—an Alsatianness transcending the Franco-German dichotomy, symbolized by the coiffe.
en 2018 Alison Carrol The Return of Alsace to France, 1918–1939 206 https://books.google.com/books?id=mftdDwAAQBAJ&pg=PA206 Indeed, this book has suggested that one impact of crisis is that it squeezed identities and their articulation, with the result that existing social structures were reinforced and Alsatians took refuge in their Alsatianness.
Translations
French: fr alsacianité f, fr alsacianitude f
German: de Elsässertum n
Italian: it alsazianità f