411 REFERENCE · Wiktionary
Nacht
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
nacht
German
Etymology
de night :inh gmh:naht<id:night> 1 ++
Pronunciation
de /naxt/ [naχt] [nɑxt]
de De-Nacht.ogg Germany
de De-Nacht2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nacht.wav Germany
de De-at-Nacht.ogg Austria die Nacht
Noun
f,^e ^chen
night
de Die Nacht war lang und frostig. The night was long and chilly.
darkness
de Sie wurden von der Nacht verschlungen. They were engulfed by the darkness (of the night).
Usage notes
In contemporary German, Nacht is used somewhat differently than en night. Although Nacht can be a general term for the dark hours of the day, when used as a time measurement it refers only to those hours when most ordinary people are in bed (roughly 11 p.m. till 6 a.m.). So while one says in English: “Let's have a beer tonight!”, in German one needs to say: Lass uns heute de Abend ein Bier trinken! (“Let's have a beer this evening!”)
In English, one says in the night or in the day referring to a time of day, but on that night or on that day referring to a date. German, instead, always uses de in with de Nacht and always uses de an with de Tag (except when the latter simply means “time, era”, e.g. de in jenen Tagen in those days).
A (masculine) genitive de Nachts occurs only in the phrases de des Nachts at night and de eines Nachts one night and alone as the adverbial genitive de Nachts (cp. de nachts).
Declension
f,^e
Derived terms
de Butternacht die Nacht zum Tag machen gute Nacht,gut' Nacht,gut Nacht Krampusnacht Kristallnacht nachtaktiv nachtblind Nachtdienst Nachtessen Nachteule Nachtfalter Nachtgespenst Nachtgleiche Nachthemd nächtigen Nachtjäger Einbruch der Nacht Nachtjagdflieger Nachtleben nächtlich Nachtlicht Nachtmahl Nachtmensch Nachtmusik Nachtquartier Nachtreiher Nachtruhe nachts Nachtsichtgerät Nachtshopping Nachtspeicherheizung Nachttisch Nachtwache Nachtwächter Nachtzeit Nacht und Nebel Osternacht Polarnacht Reichskristallnacht Tag und Nacht Tagundnachtgleiche über Nacht Walpurgisnacht Gebnacht
Related terms
de heinacht, de Fastnacht, de Mitternacht, de Sternennacht
de Nachtblindheit f, de Nachtschatten
See also
Further reading
de
de Night
Hunsrik
Alternative forms
hrx naacht Wiesemann spelling system
Etymology
hrx night :inh gmh:naht<id:night> 1 ++
Pronunciation
Noun
f Necht
night
hrx Die Nacht is kalt. The night is cold.
Further reading
Low German
Etymology
nds night :inh gml:nacht<id:night> 1 ++
Pronunciation
nds /naxt/
Noun
f Nachten
night
Further reading
North Frisian
Alternative forms
frr naacht Föhr-Amrum
frr noach Heligoland
frr nåcht Mooring
Etymology
frr night :inh ofs:nacht<id:night> 1 ++
Noun
frr noun m f plural Nachter
frr Sylt night
Pennsylvania German
Etymology
pdc night :inh gmh:naht<id:night> 1 ++
Noun
pdc noun f plural Nachde
night
Plautdietsch
Etymology
From pdt gml nacht, from pdt osx naht, from pdt gmw-pro *naht.
Noun
f Nachten
night
Derived terms
pdt Goodnacht Nachtdeenst Nachtdesch Nachtgaust Nachthamd Nachkjleet Nachtkwatia Nachtschauten Nachttiet Nachttopp Nachtul Nachtwajchta Nachtwoak
Related terms
pdt äwanacht Meddanacht nachten nachtäwa nechtlich Wienachten