411 REFERENCE · Wiktionary
Alter Markt
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Etymology
Outside Cologne generally equivalent simply to de alter Markt old market.
The Colognian form corresponds to local Ripuarian gmw-cfr Aldermaat, which compare. If this Ripuarian form is original, it must contain a comparative (“older market”). Otherwise it could also be from the same as above, but with a generalized strong nominative.
Pronunciation
gmw-cfr /ˈaltər ˌmarkt/ [ˈʔal.tɐ ˌmaʁkt] [... ˌmaɐ̯kt] [ˌmaːkt] Cologne always
gmw-cfr /ˌaltər ˈmarkt/ elsewhere also
de De-Alter Markt.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
m,-:s:es.article (der) Alter Markt
the de Alter Markt (Köln) Old Market of Cologne
de Auf dem Alter Markt gibt es im Sommer viele schöne Caféterrassen. On the Old Market there are many nice café terraces in the summer.
Usage notes
The adjective is always stressed and always undeclined.
Alternative forms
de Altermarkt unofficial, but commonly seen
Coordinate terms
de Eisenmarkt Heumarkt Neumarkt
Proper noun
Alter<+> Markt<m,es:s> Alter Markt
name of the oldest market in various other cities