411 REFERENCE · Wiktionary
Santiago de Compostela
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Alternative forms
en Santiago, en Compostela
Proper noun
1
en Q14314en city p:suf/A Coruña acomm/Galicia c/Spain a major Christian pilgrimage site.
Translations
city
Arabic: ar سانتياغو دي كومبوستيلا
Basque: eu Compostelako Donejakue
Catalan: ca Santiago de Compostel·la m
Corsican: co Santiago di Compostela
Dutch: nl Santiago de Compostela, nl Sint-Jacob van Compostella
French: fr Saint-Jacques-de-Compostelle
Galician: gl Santiago de Compostela m
German: de Santiago de Compostela n
Italian: it Santiago di Compostela
Japanese: ja サンティアゴ・デ・コンポステーラ
Marathi: mr सांत्यागो दे कोंपोस्तेलो
Occitan: oc Sant Jaume de Compostèla
Portuguese: pt Santiago de Compostela
Spanish: es Santiago de Compostela m
en Christianity Catholicism
Galician
gl:
thumb|A view of Santiago de Compostela
Etymology
gl :inh roa-opt:Santiago de Compostela<id:Santiago> Santiago +
Pronunciation
santiago dê cȯmpȯstèla
Proper noun
gl Santiago de Compostela Q14314
Related terms
gl Compostela
References
Old Galician-Portuguese
Etymology
roa-opt Santiago from la Iācōbus Sānctus Iācōbus Saint James. Compostela, attested as Conpostella in 966, from roa-opt la compositella, diminutive of la compositus composita ordered, arranged, meaning "the (well) composed little one" vel sim.Silva, Ermelindo (2003), Historia da cidade de Santiago de Compostela. Santiago de compostela: USC, page 81. 9788497501408. A common incorrect etymology derives from the purported la campus la stellae or field of stars, leading to names such as es campo es de es estrellas in Spanish.es Isidro García Tato Historia y mito: Los mitos estelares en el Camino de Santiago AGALI Journal 2011 http://www.agaliasociacion.org/Isidro_bis.pdf https://web.archive.org/web/20240424213143/https://www.agaliasociacion.org/Isidro_bis.pdf 24 April 2024
Proper noun
roa-opt proper noun
roa-opt city kingdom/Galicia on the Iberian Peninsula in modern c/Spain
roa-opt Santiago Compostela
roa-opt anonymous 1295 [Crónica Xeral e Crónica de Castela] Ramón Lorenzo 1975 La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla 900 Et depoys moueo a rribeyra de Doyro aiusso, ffazendo grandes gerras a cristãos, ata que chegou a Ssantiago de Cõpostela et tomo[u] as cãpaas de Ssantiago et leuoas a Cordoua.
Descendants
gl Santiago de Compostela
pt Santiago de Compostela
References
Santiago
Portuguese
pt:
Pronunciation
Santiago de Compostéla
Proper noun
pt Santiago de Compostela Q14314
pt Santiago
Spanish
es:
Etymology
es :bor gl:- + 1
Pronunciation
Proper noun
m
es Santiago de Compostela Q14314
Derived terms
es compostelano santiagués
See also
es jacobeo
es picheleiro