411 REFERENCE · Wiktionary
-sqa
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
sqa sqá
Quechua
Not to be confused with -saq, -spa
Suffix
qu suffix
Past perfect participle.
qu sayk'uy to tire → qu sayk'usqa sayk'usqa tired, weary, fatigued
qu yanuy to cook → qu yanusqa yanusqa cooked
Reported past. Past tense of reported facts. Compare to qu -rqa.
Qamllaqa tukuy tutas tusukusqanki Maryapa punchawninpi.
(They say) you danced all night long at Marya’s birthday party.
See also
qu -na
qu -spa