411 REFERENCE · Wiktionary
Barcelona
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Barcełona
English
Alternative forms
en Barcelonia obsolete
Etymology
Ultimately en ca Barcelona 1.
Pronunciation
en /ˌbɑːsəˈləʊnə/ RP
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barcelona.wav Southern England
en /ˌbɑɹsəˈloʊnə/ /ˌbɑɹsɪ-/ GA
en əʊnə 4
Proper noun
en Q1492en capital city acomm/Catalonia c/Spain.
en Miles Brignall Victory against Vodafone for schoolteacher billed £15,000 w:The Guardian https://www.theguardian.com/money/2014/nov/22/vodafone-pickpocket-bill-stolen-barcelona 2014-11-22 Sarah Harvey, an NHS worker from Brighton, was also told by Vodafone that she had to pay a £5,800 bill run up after she was hit on the head by a cyclist, again in Barcelona this summer. https://web.archive.org/web/20210419102541/https://www.theguardian.com/money/2014/nov/22/vodafone-pickpocket-bill-stolen-barcelona
en Q81949en province acomm/Catalonia c/Spain.
en Q2011622en municipality s/Rio Grande do Norte c/Brazil.
en hamlet par/Pelynt co/Cornwall cc/England.
Places in the Philippines:
en barangay mun/Solsona p/Ilocos Norte c/Philippines.
en Q174114en mun p/Sorsogon c/Philippines. +, Sorsogon
V Sorsogon
en barangay city/Dapitan p/Zamboanga del Norte c/Philippines.
en barangay mun/Lingig p/Surigao del Sur c/Philippines.
en unincorporated community co/Crawford County s/Arkansas c/USA.
en Q391221en capital city s:pref/Anzoátegui c/Venezuela.
Derived terms
en Barcelonan, en Barcelonian
en Brokelona
Translations
capital of Catalonia
Arabic: ar بَرْشَلُونة f
Hijazi Arabic: acw بَرْشَلُونة f baršalōna
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic: aii ܒܲܪܫܲܠܘܿܢܵܐ f
Armenian: hy Բարսելոնա
Basque: eu Bartzelona
Belarusian: be Барсело́на f, be Барсэлёна f
Bulgarian: bg Барсело́на f
Catalan: ca Barcelona f
Cebuano: ceb Barcelona
Chinese:
Mandarin: cmn 巴塞羅那 Basàiluónà mainland China, cmn 巴塞隆納 Bāsàilóngnà Taiwan
Corsican: co Barcellona f
Czech: cs Barcelona f
Danish: da Barcelona
Dutch: nl Barcelona n
Esperanto: eo Barcelono
Estonian: et Barcelona
Finnish: fi Barcelona
French: fr Barcelone f
Galician: gl Barcelona f
Georgian: ka ბარსელონა
Greek: el Βαρκελώνη f
Ancient Greek: grc Βαρκινών
Haitian Creole: ht Baselòn f
Hebrew: he בַּרְצֶלוֹנָה f bartselóna
Hindi: hi बार्सिलोना m
Hungarian: hu Barcelona
Irish: ga Barsalóin f An Bharsalóin
Italian: it Barcellona f
Japanese: ja バルセロナ Baruserona
Kazakh: kk Барселона
Korean: ko ^바르셀로나
Kyrgyz: ky Барселона
Ladino:
Hebrew: lad בארסילונה f
Latin: lad Barselona f
Latin: la Barcino f
Latvian: lv Barselona f
Lithuanian: lt Barselona f
Maltese: mt Barċellona
Marathi: mr बार्सेलोना n
Norwegian: no Barcelona
Persian: fa بارسلون bârselon
Polish: pl Barcelona f
Portuguese: pt Barcelona f
Romanian: ro Barcelona f
Russian: ru Барсело́на f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Барсело́на f Bosnia Serbia, sh Барцело́на f Bosnia Croatia
Latin: sh Barselóna f Bosnia Serbia, sh Barcelóna f Bosnia Croatia
Sicilian: scn Varsaluna f
Slovak: sk Barcelona f
Slovene: sl Barcelona f
Spanish: es Barcelona f
Swedish: sv Barcelona
Tagalog: tl Barcelona
Tajik: tg Барселона
Thai: th บาร์เซโลนา
Turkish: tr Barselona
Ukrainian: uk Барсело́на f
hamlet in Cornwall
Cornish: kw Krowsfordh Trevelowen
Catalan
ca:
Etymology
From ca xib Barkeno, attested in an ancient coin inscription, found in Greek grc Βαρκινών and Latin la Barcino, la Barcelo, and la Barceno.
Pronunciation
ó
ca [bɐr.sɐˈlo.nɐ] locally
ca LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav Catalonia
ca ona 4
Proper noun
f
ca Barcelona Q1492
ca Barna informal
ca Barcelona Q81949
Derived terms
ca barceloní Barcelonès la Barceloneta Barça barcelonisme barcelonista Barna
Central Bikol
Etymology
Borrowed from bcl es Barcelona, originally from bcl ca Barcelona.
Pronunciation
bcl Bar ce lo na
Proper noun
bcl proper noun
bcl capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
bcl province acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
bcl municipality p:pref/Sorsogon c/Philippines Barcelona
Czech
Pronunciation
Proper noun
f barcelonský Barceloňan Barceloňanka
cs capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
cs province acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
Declension
f
Further reading
Danish
Proper noun
da proper noun
da capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
da province acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
Dutch
nl:+ (Spanje)
Alternative forms
nl Barcelone obsolete
Etymology
Borrowed from nl es Barcelona.
Pronunciation
nl /ˌbɑrsəˈloːnaː/
nl [ˌbɑrsəˈloːna] BE
nl [ˌbɑrsəˈloʊ̯na] NL
nl Nl-Barcelona.ogg
Proper noun
n
nl capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
German
de:
Etymology
de :bor ca:Barcelona
de ca Barcelona.
Pronunciation
de /ˌbaʁsəˈloːna/ seldom also /ˌbaʁt͡səˈloːna/
de De-Barcelona.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
toponym
de capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
de Nanja Boenisch Verkehrswende in Städten: Die Poller-Politik Die Tageszeitung: taz 2024-05-09 https://taz.de/Verkehrswende-in-Staedten/!6008426/ 0931-9085 David Muschenich Die Idee der Superblocks kommt aus Barcelona. Viel Verkehr, dichte Besiedlung, wenig Grün, dreckige Luft, hohe Lärmbelastung: Damit kämpft die katalanische Großstadt schon seit Jahrzehnten. Weite Teile Barcelonas bestehen aus quadratischen Häuserblocks. https://web.archive.org/web/20250520024819/https://taz.de/Verkehrswende-in-Staedten/!6008426/
Hungarian
hu:
Etymology
From hu ca Barcelona.
Pronunciation
barszelóna
hu Bar ce lo na
hu nɒ 4
Proper noun
hu proper noun
hu capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
hu province acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
Declension
Barceloná o sgBarceloná sg
Derived terms
hu barcelonai
Occitan
oc:
Pronunciation
oc /baɾseˈluno/
Proper noun
f
oc Barcelona Q1492
oc Barcelona Q81949
Polish
pl:
Etymology
pl :bor ca:Barcelona + 1
Pronunciation
Pl-Barcelona.ogg
Proper noun
f
pl capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
pl province acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
Declension
s
Derived terms
pl adjective barceloński
pl nouns barcelończyk barcelonka
Further reading
Portuguese
pt:
Etymology
pt :bor ca:Barcelona + 1
Pronunciation
pt Bar ce lo na
Proper noun
f
pt Barcelona Q1492
pt Barcelona Q81949
Romanian
ro:
Etymology
ro :bor ca:Barcelona + 1
Proper noun
f
ro Barcelona Q1492
ro Barcelona Q81949
Slovene
Etymology
From sl ca Barcelona.
Pronunciation
Barcelọ̑na
Proper noun
Barcelọ̑na f
sl capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
References
Spanish
es:
Etymology
es :bor ca:Barcelona + 1
Pronunciation
+<audio:Es-am-lat-Barcelona.ogg<a:Latin America>><audio:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Barcelona.wav<a:Peru>>
es Spanish accent
Proper noun
f
es Barcelona Q1492
es Barcino Barna BSN Ciudad Condal
es Barcelona Q81949
es Barcelona Q391221
the letter B in the Spanish spelling alphabet
Derived terms
es barcelonés barcelonismo barcelonista
See also
es Barça
Further reading
Swedish
sv:
Pronunciation
sv /baʂɛ²loːna/
Proper noun
n
sv capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
Tagalog
Etymology
tl :bor es:Barcelona + 1
Pronunciation
Proper noun
+
tl capital city acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
tl province acomm/Catalonia c/Spain Barcelona
tl municipality p:pref/Sorsogon c/Philippines Barcelona
tl Spanish
Statistics
Barcelona 448th 19,656