411 REFERENCE · Wiktionary
Caxtillan acaltontli
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Classical Nahuatl
Alternative forms
nci castilla acaltontli castillã acaltontli, nci castillan acaltontli obsolete spellings
Etymology
From nci Caxtīllān ācalli tōn Spanish ship.
Pronunciation
nci [kaʃˈtiː.lːaːn aː.kaɬˈtoːn.t͡ɬi]
Noun
i Caxtīllān ācaltōntli
nci Caxtillan acalli Caxtīllān ācalli; a small Spanish ship.
nci 1555 w:Alonso de Molina Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana f. 179v Naue pequeña. caſtillã acaltepiton caſtillã acaltontli. A small ship. caſtillã acaltepiton. caſtillã acaltontli.
nci 1571 w:Alonso de Molina w:Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana f. 88r. col. 2 Naue pequeña.caſtillan acaltepiton .caſtillan acal- / tontli. A small ship. caſtillan acaltepiton. caſtillan acaltontli.
Synonyms
small Spanish ship nci Caxtīllān ācaltepitōn
References
Alonso de Molina 1571 Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana Editorial Porrúa 88
nci Watercraft