411 REFERENCE · Wiktionary
I told you
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
en
Pronunciation
Always with the stress on told.
Phrase
phr ~told:tell
en informal ironic Used to inform the listener that a statement or affirmation made before was true, despite the listener's doubts.
Translations
I told you
Chinese:
Cantonese: yue 我都話啦 ngo5 dou1 waa6 laa1
Hokkien: nan-hbl 我有共汝講 góa ū kā lí kóng / góa ǔ kā lí kóng / góa ū kāng lí kóng / góa ǔ kāng lí kóng
Mandarin: cmn 我跟你說過 wǒ gēn nǐ shuōguò
Dutch: nl ik zei het je toch
Finnish: fi minähän sanoin
Galician: gl díxenche
Hungarian: hu én megmondtam neked, önnek, nektek, or önöknek are optional afterwards, q.v.
Japanese: ja ほらね hora ne, ja だから言ったでしょう dakara itta deshō, ja だから言ったでしょ dakara itta desho
Macedonian: mk ти реков, mk ти кажав
Polish: pl a nie mówiłem?
Portuguese: pt eu te disse
Romanian: ro ți-am spus eu
Tagalog: tl sabi ko sa iyo e