411 REFERENCE · Wikiquote
Kofi Awoonor
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Kofi Awoonor (born George Kofi Nyidevu Awoonor-Williams; 13 March 1935 – 21 September 2013) was a Ghanaian poet, author and diplomat. His work combined the poetic traditions of his native Ewe people with contemporary and religious symbolism to depict Africa during decolonization. He started writing under the name George Awoonor-Williams, and was also published as Kofi Nyidevu Awoonor. He taught African literature at the University of Ghana. Professor Awoonor was among those who were killed in the September 2013 attack at Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, where he was a participant at the Storymoja Hay Festival.
Quotes
I crossed quite a few
of your rivers, my gods,
into this plain where thirst reigns
I heard the cry of mourners
the long cooing of the African wren at dusk
the laughter of the children at dawn
had long ceased
night comes fast in our land
where indeed are the promised vistas
the open fields, blue skies, the singing birds
and abiding love?
History records acts
of heroism, barbarism
of some who had power
and abused it massively
of some whose progenitors
planned for them
the secure state of madness
from which no storm can shake them;
of some who took the last ships
disembarked on some far-off shores and forgot
of some who simply laid down the load
and went home to the ancestors.
A poem on the gallows once
On such a day who would dare think of dying? So much Freedom means that we swear we'll postpone dying until the morning after.
In our beginnings lies our journey's end.
Where lies our salvation? You asked. We do not need any salvation. Does not our end lie on this beginning shore?
The road to freedom is paved with the courage of the oppressed.
This statement means that achieving liberation from oppression requires the brave actions and determination of those who are suffering. It highlights that freedom is earned through struggle and defiance, not given freely.
Sometimes, the pain and the sorrow return
particularly at night.
I will grieve again and again tomorrow
for the memory of a death foretold.
I grieve again tomorrow
cull a flower across the yard
listen to the birds in the tree.
I grieve again tomorrow
for a pain that grows on
a pain a friend of my solitude
in a bed long emptied by choice;
I grieve again this grievance
immemorial for
this pain
this load under which I wreathe and grieve
Yesterday I could not go
for my obligatory walk,
instead I used the hour
to recall the lanes, the trees
the birds, the occasional snarling dog
the brown sheep in a penned field
the dwarf mango tree heavy with fruit
the martian palms tall and erect
the sentry-pines swaying
in a distant field.
A poem on A death foretold 1991
The weaver bird built in our house
And laid its eggs on our only tree
We did not want to send it away
We watched the building of the nest
And supervised the egg-laying.
And the weaver returned in the guise of the owner
Preaching salvation to us that owned the house
They say it came from the west
Where the storms at sea had felled the gulls
And the fishers dried their nets by lantern light
Its sermon is the divination of ourselves
And our new horizons limit at its nest
But we cannot join the prayers and answers of the communicants.
We look for new homes every day,
For new altars we strive to rebuild
The old shrines defiled by the weaver’s excrement.
"*A poem on the Weaver bird
On this dirty patch a tree once stood shedding incense on the infant corn;
its boughs stretched across a heaven
brightened by the last fires of a tribe.
They sent surveyors and builders
who cut that tree
planting in its place
a huge senseless cathedral of doom.
The cathedral
The bowling cry through door posts carrying boiling pots
ready for the feasters.
Kutsiami the benevolent boatman;
When I come to the river shore
please ferry me across
I do not have on my cloth-end
the price of your stewardship.
This poem is an appeal. The first line tells us that there is a cry and so we know that all is not well. People are crying as they carry boiling pots ready for feasters. It is most likely a funeral and if Awoonor’s Ewe background is to be well considered, this tells us of a typical burial occasion among the Ewe people where feasting is a norm too.
But who is the dead man? In line 4, Awoonor calls a man by the name Kutsiami. This is a word that translates literally as Death-Linguist (for Ku-Tsiami) in Ewe. And this linguist is supposedly a benevolent boatman who must needs carry the dead man across a certain river. This is traditional among Ewes to say that “someone has crossed a river” as a euphemism for “he is dead”. By line 5, we know that Awoonor is talking about himself as the dead man. He makes a plea to the supposed linguist to take him across without asking a price for the duty, for “I do not have on my cloth-end/ the price of your stewardship” (line7-8). It is very common to see many old and poor Ewe folk in Ghana tie their money in a small bundle at the end of their cloth. This is invocation of a traditional ideal also and pitiful to know that the man for whom a whole feast is being commemorated is too poor to pay a boatman. Typically, ferry charges along the Volta River are very reasonable and this baffles. Perhaps, Awoonor is stating his displeasure at the fact that money is spent feasting at the dead man’s funeral after he is gone than is thought to be shared with him while he is alive. So much so that he lacks even the trifles to pay his journey to the other side.
The review of the poem The journey beyond
External links