411 REFERENCE · Wikiquote
Gianni Morandi
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
thumb|Gianni Morandi in 2005
Gianni Morandi (born 1944) is an Italian pop singer, actor and television presenter.
Quotes
[Parlando di Giorgio Gaber] Avrei anche potuto rubargli il posto, quando il manager di Mina mi propose di fare una stagione teatrale insieme a lei. Ma quel tour lo fece lui, e nacque lì la sua scelta di dedicarsi al teatro. Pure io nei primi anni Settanta tentai il teatro, con Jacopone, un'opera rock che però si rivelò un mezzo disastro. Ma Giorgio, anche in quell'occasione, mi diede una mano dicendomi come snellire lo spettacolo. Però, i suoi spettacoli erano un'altra cosa. Restavo a bocca aperta, notando che cresceva sempre più, che diventava un vero uomo di teatro. E guardare la gente impazzire per lui, anche quando restava solo sul palco per due ore, era un insegnamento per me. Perché evidentemente aveva trovato la chiave giusta per colpire: con i contenuti, ma non solo.[
(Speaking of Giorgio Gaber) I could have stolen his place when Mina's manager suggested I do a theater season with her. But he did that tour, and that's where he decided to devote himself to theater. I also tried my hand at theater in the early 1970s with ‘'Jacopone’', a rock opera that turned out to be a bit of a disaster. But Giorgio helped me out on that occasion too, telling me how to streamline the show. However, his shows were something else. I was amazed, noticing that he was growing more and more, becoming a true man of the theater. And watching people go crazy for him, even when he was alone on stage for two hours, was a lesson for me. Because he had clearly found the right key to success: with content, but not only that.
‘'Quando mi difese dai dischi’'; in ‘'Gaber, Giorgio, il Signor G. Raccontato da intellettuali, amici, artisti’', edited by Andrea Pedrinelli, Kowalski, Milan, 2008, pp. 161-162. ISBN 978-88-7496-754-4
Devo dire che lì, davanti alla grotta [di Lourdes], si sente qualche cosa che non so bene come definire, qualche cosa di grande, di misterioso, di indescrivibile.
I must say that there, in front of the grotto (of Lourdes), you feel something that I don't quite know how to define, something great, mysterious, indescribable.
Angelo Saporiti, ‘'Il paradosso di Dio: 50 persone, famose e non, davanti allo scandalo della croce’' (The Paradox of God: 50 people, famous and not, faced with the scandal of the cross), Effata Editrice IT, 2002.
È l'uomo del calcio pulito, del calcio in cui vince chi gioca meglio e non chi usa altri mezzi. Suscita tanto interesse proprio per questo. Celentano con le sue uscite fa tanto clamore un po' come Zeman. Non so chi dei due abbia preso dall'altro! Comunque sì, sono due personaggi che si possono accostare, due persone fuori dal coro, difficili da imitare e da eguagliare. Mi fa piacere il ritorno di Zeman in Serie A, fa un bel calcio: pensare che qualche anno fa lo volevano anche per la panchina del Bologna, poi però non se ne fece nulla.
He is the man of clean soccer, of soccer where the best player wins and not those who use other means. This is precisely why he arouses so much interest. Celentano causes quite a stir with his outbursts, a bit like Zeman. I don't know which of the two took after the other! Anyway, yes, they are two characters who can be compared, two people who stand out from the crowd, difficult to imitate and match. I'm happy to see Zeman back in Serie A, he plays good soccer: to think that a few years ago they wanted him for the Bologna bench, but then nothing came of it.
‘’[http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Bologna/07-09-2012/morandi-zeman-come-celentano-912537427625.shtml Morandi: “Zeman like Celentano Two voices out of the choir”‘, 'Gazzetta.it’, September 7, 2012.
Ho fatto un giro per la città. Forse lo avevo già detto ma lo ripeto: Palermo è magnifica, sorprendente, piena di arte, di storia, è una città unica al mondo.
I took a tour of the city. Maybe I've already said this, but I'll say it again: Palermo is magnificent, surprising, full of art and history; it's a city unlike any other in the world.
‘’[http://palermo.gds.it/2017/07/02/morandi-sorride-dopo-la-caduta-dal-palco-sono-miracolato-palermo-citta-unica-al-mondo_689652/ Morandi smiles after falling off the stage: “I'm a miracle. Palermo? A city unique in the world”‘, 'Giornale di Sicilia.it’, July 2, 2017.
Mi piace Renato Zero perché è bravo, al di là di tutte le apparenze che sono solo esteriori, superficiali. Alla base del suo personaggio un po' folle ci sono canzoni bellissime, che lui canta bene. I miei figli vanno pazzi per lui, come succede a tutti i bambini, e trovo che sia giusto così, perché Renato è uno «vero», uno «giusto». Lo conosco da moltissimi anni ed è sempre stato così.
I like Renato Zero because he's talented, beyond all appearances, which are only superficial. Behind his slightly crazy persona are beautiful songs, which he sings well. My children are crazy about him, as all children are, and I think that's right, because Renato is ‘real’, he's ‘right’. I've known him for many years and he's always been like that.
From an interview by Cristina Maza, ‘Why do you like Renato Zero?’, 1979, p. 20.
[Con i malati a Lourdes] mi sono sentito molto fragile ed anche stupido, pieno di vizi inutili.
(With the sick in Lourdes) I felt very fragile and also stupid, full of useless vices.
Angelo Saporiti, Il paradosso di Dio: 50 persone, famose e non, davanti allo scandalo della croce, Effata Editrice IT, 2002.
Mina ha attraversato questi quarant'anni con una colonna sonora che ha accompagnato i cambiamenti del costume, della storia del nostro Paese, quasi come un riferimento continuo, come un'Italia positiva che arriva attraverso la musica.
Mina has gone through these forty years with a soundtrack that has accompanied the changes in customs and history of our country, almost like a continuous reference, like a positive Italy that comes through music.
Romy Padovano, Mina. I mille volti di una voce, Arnoldo Mondadori Editore, Milan, 1998.
Ogni tanto guardo i miei figli e gli altri giovani e mi sento in colpa: abbiamo distrutto l'ambiente, gli ideali. E anche se cerchiamo di riparare, i danni restano.
Every now and then I look at my children and other young people and I feel guilty: we have destroyed the environment and ideals. And even if we try to repair the damage, it remains.
‘'Epolis Milano’', November 5, 2009, p. 6.
Quando ho visto il dolore delle persone che stavano lì a Lourdes, anche il mio fondo mi sembrava il Paradiso, perché uno quando dice "tocco il fondo", non si rende veramente conto di quello che è veramente il fondo!
When I saw the pain of the people who were there in Lourdes, even my rock bottom seemed like paradise, because when you say “I've hit rock bottom,” you don't really realize what rock bottom really is!
Angelo Saporiti, Il paradosso di Dio: 50 persone, famose e non, davanti allo scandalo della croce, Effata Editrice IT, 2002.
Totti mi piace davvero tantissimo: è uno straordinario giocatore che avrebbe meritato il Pallone d'oro. È bello poi anche il fatto che abbia voluto rimanere per tutta la carriera alla Roma: chi ama il calcio non può non amare Totti.
I really like Totti: he is an extraordinary player who deserved the Ballon d'Or. It's also great that he wanted to stay with Roma for his entire career: anyone who loves soccer cannot help but love Totti.
Morandi: "Zeman come Celentano Due voci fuori dal coro", Gazzetta.it, 7 September 2012.
Morandi La vita (ri)comincia a 50 anni
From an interview of Francesco Piccolo, La Lettura, in "Corriere della Sera", 22 October 2017, pp. 2,3,5.
Quando suonammo con i Led Zeppelin a Milano, in quella serata disastrosa, in quel contesto io mi sentivo uno di cent'anni, in mezzo a tutti quei ragazzi che erano a torso nudo, e mi vedevano un rottame.
When we played with Led Zeppelin in Milan, on that disastrous evening, I felt like I was a hundred years old, surrounded by all those shirtless young guys who saw me as a wreck.
Tognazzi mi diceva sempre: Germi ha sbagliato solo due film nella vita: il mio e il tuo.
Tognazzi always told me: Germi only made two bad films in his life: mine [‘'L'immotale’'] and yours [‘'Le castagne sono buone’'].
Mi fa fatica parlare di lui [Lucio Dalla], ogni angolo di Bologna che giro, lì c'è un ricordo di lui. Pensa che l'ultima cosa che ha fatto è stato Sanremo, lui non voleva, l'ho quasi ricattato. E dopo 15 giorni è morto.
It's hard for me to talk about him (Lucio Dalla), every corner of Bologna I turn, there's a memory of him. Just think, the last thing he did was Sanremo, he didn't want to, I almost blackmailed him. And then, 15 days later, he died.
Tutta la gente, giovane, meno giovane, canta ancora C'era un ragazzo, conosce tutte le parole. Ecco, rivivo la mia vita e ci sono momenti di grande emozione, li ritrovo.
Everyone, young and old, still sings ‘'C'era un ragazzo’' (There was a boy), they know all the words. So, I relive my life and there are moments of great emotion, I find them again.
Quotes about
Il fatto di avere lui come padre è una fortuna, ma al tempo stesso rappresenta una grossa ombra dalla quale è difficile uscire. È dappertutto.
Having him as a father is a blessing, but at the same time it casts a long shadow that is difficult to escape. He is everywhere.
Tredici Pietro, quoted in Valentina Dirindin, Tredici Pietro: il figlio di Gianni Morandi racconta del suo momento più buio, tra autolesionismo e psicofarmaci, vanityfair.it, 5 April 2025.
External links
Category:1944 births
Category:Living people
Category:Singers from Italy
Category:Actors from Italy
Category:Television presenters