Jerry Calà

thumb|Jerry Calà in the set of the film Odissea nell'ospizio Calogero Alessandro Augusto Calà, known by his stage name Jerry Calà (born 28 June 1951), is an Italian actor, filmmaker, comedian and singer who has written, directed, and acted in multiple film and television projects. He is considered one of the most popular Italian comedians of the eighties and nineties in his country. Quotes [Su I Gatti di Vicolo Miracoli] Sono i miei migliori amici. Loro mi hanno sempre considerato il più piccolo e anche quello che combinava più guai, ma con un senso di grande protezione nei miei confronti. Siamo inseparabili. (About I Gatti di Vicolo Miracoli) They're my best friends. They always considered me the smallest and also the one who caused the most trouble, but with a sense of great protection towards me. We are inseparable. Ci sono poche cose che oggi mi farebbero dire "libidine". C'è poca libidine in questo periodo, ma la cosa triste è che c'è poca voglia di libidine. There are few things that would make me say "lust" today. There's little lust these days, but the sad thing is that there's little appetite for lust. [Degli anni Ottanta mi manca] L'entusiasmo che aleggiava nell'aria. Erano gli anni del rischio: anni in cui ci si buttava in imprese folli. Gli yuppies erano dei cazzoni, ma avevano voglia di fare. Io negli anni Ottanta recitavo in Vado a vivere da solo: c'era voglia di affrancarsi. Oggi i ragazzi sono troppo protetti. Le famiglie sono ingombranti. [I miss the '80s] The enthusiasm that hung in the air. Those were the years of risk: years of throwing yourself into crazy endeavors. The yuppies were dicks, but they wanted to do it. In the 1980s I acted in I'm Going to Live Alone: there was a desire to free oneself. Kids are too protected today. Families are cumbersome. [...] la comicità nasce da una situazione tragica: uno cade su una buccia di banana e si fa male. A noi comici tocca la fatica di ribaltare la tragedia in commedia. La battuta per noi è un'ossessione. Forse è per questo che ci viene facile interpretare ruoli drammatici. Perché abbiamo uno sforzo in meno da fare. Gli attori drammatici, invece, devono fare uno sforzo in più. [...] comedy comes from a tragic situation: someone falls on a banana peel and gets hurt. We comedians have the trouble of turning tragedy into comedy. Joking is an obsession for us. Maybe that's why it's easy for us to play dramatic roles. Because we have one less effort to make. Dramatic actors, on the other hand, have to make an extra effort. [Riferito a un grave incidente nel 1994, nel quale si ruppe ambedue le gambe] [...] in quel periodo ero troppo attaccato al lavoro, al successo, agli incassi. Avevo imparato tutti i numeri delle cassiere dei cinema italiani così da poterle chiamare per capire come fossero andati i miei film. Ero insopportabile. Poi ho visto in faccia la morte e ho cominciato a vivere per me, non per la gloria. [Referring to a serious accident in 1994, in which both legs broke] [...] at that time I was too attached to work, success, box office. I had learned all the cashier numbers at Italian cinemas so I could call them to see how my films had turned out. I was unbearable. Then I saw death on my face and began to live for myself, not for glory. Io, tra il 1994 e il 1995, ho fatto un film. Si chiamava I ragazzi della Notte. All'epoca, spezzavo una lancia in favore delle discoteche. I problemi non cominciavano certo la notte nei club. E così è adesso. I problemi cominciano a casa, all'alba. I ragazzi arrivano in discoteca già ubriachi. È troppo facile chiudere le discoteche. I made a film between 1994 and 1995. It was called The Night Boys. At the time, I was breaking a spear in favor of nightclubs. The problems certainly didn't start at night in the clubs. And so it is now. The problems begin at home, at dawn. The boys arrive at the disco already drunk. It's too easy to close nightclubs. [Riferito a una dichiarazione di Pietro Maso che diceva di avere come idolo Jerry Calà] Non credo che Pietro Maso abbia ucciso i genitori dopo aver visto Vado a vivere da solo, forse avrà visto Rambo. [Referring to a statement from Pietro Maso who said he had Jerry Calà as his idol] I don't think Pietro Maso killed his parents after seeing Vado a vivere solo, maybe he saw Rambo. [Rispondendo a un paragone tra i migranti italiani morti a Marcinelle e i migranti odierni] Non facciamo paragoni assurdi per piacere! Gli emigranti italiani venivano trattati come animali da soma... pulitevi la bocca. Mio zio è morto in Belgio nelle miniere per mantenere la famiglia italiana. Mi permetto di parlare perché ne sono parente e in quegli anni ci sono stato. In Svizzera, in Belgio, in Germania. Ma che cazzo dite?. [Responding to a comparison between the Italian migrants who died in Marcinelle and today's migrants] Let's not make absurd comparisons, please! Italian emigrants were treated like pack animals... wipe your mouths. My uncle died in Belgium in the mines to support his Italian family. I take the liberty of speaking because I am related to it and I was there in those years. In Switzerland, Belgium, Germany. What the fuck are you saying? Dopo la maturità mi ero iscritto a Lettere antiche. Ero bravissimo in greco e latino, avrei voluto fare il professore. After graduating from high school I enrolled in Ancient Letters. I was very good at Greek and Latin, I would have liked to be a professor. Una vita da libidine 'Jerry Calà, Una vita da libidine, Sperling & Kupfer, 2016. ISBN 978-889200-6004-6Mi fanno ridere quelli che dicono che è stato Drive In il primo show di cabarettisti senza conduzione. No, nel 1977 c'eravamo già noi di Non stop.I laugh at those who say it was Drive In that was the first stand-up comedy show without a host. No, in 1977 we were already there at Non Stop. (10. Chamber Milan, p. 88)Se vi siete domandati come mai non ho ancora citato Isabella Ferrari, che aveva lavorato in Sapore di mare e in altri miei film, è solo perché la signora, ormai passata al cinema alto fatto di recitazione sussurrata, ha spesso dichiarato nelle interviste che rinnega i film fatti con me, nonostante le abbiano dato il successo. Le evito quindi altri imbarazzi e riprendo a raccontarvi la storia di uno che non ha mai rinnegato un solo fotogramma del proprio lavoro. If you've ever wondered why I haven't yet mentioned Isabella Ferrari, who worked on Sapore di mare and my other films, it's only because the lady, now in the high cinema of whispered acting, has often stated in interviews that she disowns films made with me, even though they have given her success. I therefore avoid any more embarrassment and resume telling you the story of someone who has never denied a single frame of his work. (12. Cinecittà pop, p. 125) [Parlando della critica che ha spesso stroncato i film da lui interpretati] La mia vendetta su tutti loro arrivò in un ristorante berlinese in cui era riunito il gotha della critica italiana. Entrai come un qualsiasi avventore, uno di loro mi vide, fece cenno a un collega, poi a un altro. Si girarono tutti, si alzarono in piedi e iniziarono ad applaudire. Uno di loro parlò a nome dei colleghi: «Ti chiediamo scusa per come ti abbiamo trattato finora». (14. Berlino sinfonica, p. 156) [Speaking of the critics who often panned the films he starred in] My revenge on them all came to a Berlin restaurant where the elite of Italian critics was gathered. I entered as any patron, one of them saw me, motioned to a colleague, then to another. They all turned around, stood up and started applauding. One of them spoke on behalf of his colleagues: «We apologize for how we have treated you so far.» (14. Symphonic Berlin, p. 156)Avevo preso un'altra strada, infatti: avevo deciso di non lavorare più per le grandi produzioni. Insomma, alla tenera età di quarantatré anni divenni ciò che certi musicisti fanno da giovani prima di essere scoperti dalle major discografiche. Divenni indie. Divenni indipendente. I had taken another path, in fact: I had decided not to work for large productions anymore. In short, at the tender age of forty-three I became what certain musicians do as young people before being discovered by major record labels. I went indie. I became independent. (14. Symphonic Berlin, p. 172) Quotes aboutJerry è diventato quello che è grazie a un'ernia al disco. L'aveva presa il mio contrabbassista, Jerry lo sostituì, ma ad intraprendere una carriera del genere non ci pensava proprio.Jerry became what he is thanks to a herniated disc. My double bass player had taken it, Jerry replaced him, but he just didn't think about pursuing a career like that. Umberto Smaila, from an interview by Leonardo Filomeno, Da Umberto Smaila, una carriera tra risate e musica: "Da Jerry Calà a Gorbaciov, da Colpo Grosso a Berlusconi, la mia vita sul palco", Liberoquotidiano.it'', 22 June 2015. External links Category:1951 births Category:Living people Category:Singers from Italy Category:Comedians from Italy Category:Film directors from Italy Category:Screenwriters from Italy