411 REFERENCE · Wikiquote
Jagdabzeichen
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Jagdabzeichen are insignias awarded to hunters, often as a mark of achievement. These insignias have a long tradition in alpine regions such as Austria, Germany and Switzerland and are typically worn on a hat.
__NOTOC__
Quotes
N
Auf den Jagdhüten waren die Jagdabzeichen jener Jagdherren, wo man geladen wurde.
On the hats the hunters liked to wear the Jagdabzeichen of those hunts to which they had been invited.
Klaus Neuberger, in Tolle Zeiten & Grosse Jäger , (2009), p. 11.
S
Die Kammerdiener erhielten neue Livreen, die Kutscher neue Mäntel. Es wurde ein eigenes Jagdabzeichen geprägt, das alle Jäger und Wildhüter auf ihren Hüten tragen sollten.
The valet received new liveries, the coachmen got new overcoats. A separate Jagdabzeichen to be placed on the hats of all huntsmen and gamekeepers was minted.
Johannes Prince Schwarzenberg (1903-1978) [], in Erinnerungen und Gedanken eines Diplomaten , (2013), p. 52.
V
Zum Jagdabzeichen - jemand hatte den guten Gedanken, ein kleines Symbol seiner Familie oder seines Wohnsitzes, jagdlich geschmückt, anfertigen zu lassen, es zugleich mit seiner Jägerei am Hute zu tragen
Jagdabzeichen, someone thought of commissioning a small symbol of their family or their place of residence, decorated with various hunting motifs, to be worn on the hat by hunters
Hubert Count Vojkffy (1883-1962), in Mit Lot und Hagel: Erinnerungen eines Weidmannes. (Vienna,1950)