Ettore Bernabei

thumb|Ettore Bernabei in 2011 Ettore Bernabei (16 May 1921 – 13 August 2016) was an Italian television director and producer. Quotes Interview by Claudio Sabelli Fioretti Ettore Bernabei, Sette, quoted in Interviste.sabellifioretti.it.'Parlano bene della mia televisione solo per parlar male di quella di oggi.They speak well of my television only to speak badly of today's.Nessuno pensa più alla qualità del pubblico. Non interessa più a nessuno sapere chi sono le persone che guardano uno spettacolo. Basta che siano tante.Nobody thinks about the quality of the audience anymore. No one cares who the people watching a show are anymore. It only takes a lot.La pubblicità causa l'omogeneizzazione al livello più basso, più ombelicale, più belluino.Advertising causes homogenization at the lowest, most umbilical level.La televisione non è come il cinema. La televisione è sempre accesa, viene vista in pantofole, a casa. La gente non la percepisce come qualcosa di finto, di inventato. È come se si continuasse il discorso fatto nell'altra stanza con la moglie, la suocera, il figlio, il padre.Television is not like cinema. The television is always on, it is seen in slippers, at home. People don't perceive it as something fake, invented. It's as if we continue the speech we made in the other room with our wife, mother-in-law, son, father.Le istituzioni, la famiglia, la scuola, la Chiesa sempre meno sono in grado di fornire alle persone modelli di comportamento. Un genitore, un nonno oggi riescono a malapena a comunicare qualche norma igienica, dietetica, di sicurezza, lavati i denti, non correre col motorino, non mangiare troppo. La televisione, con tutta la suggestione del colore, la suasività della parola ben tornita, la dolcezza delle musiche di sottofondo, dà modelli di comportamento.Institutions, family, school, and the Church are increasingly unable to provide people with role models. A parent, a grandfather today can barely communicate any hygiene, dietary, or safety regulations, brush your teeth, don't run on a scooter, don't overeat. Television, with all the suggestion of color, the suasiveness of the well-turned word, the sweetness of the background music, gives models of behavior.Nella società i violenti sono una minoranza. La televisione invece enfatizza il fenomeno. È un moltiplicatore atomico.In society, the violent are a minority. Television, on the other hand, emphasizes the phenomenon. It's an atomic multiplier.Le persone, più sono "giuste", più sono ispirate da principi morali, meno vedono la televisione. Le persone colte non vogliono "rincretinirsi con quelle baggianate". Le persone che hanno una vita equilibrata non vedono la televisione e non se ne curano. Contemporaneamente in Italia la metà dei ragazzi dai 6 ai 18 anni vede in media tre ore di tv. E riceve, in queste tre ore, mille inviti a bere alcolici ad alta gradazione.People, the more "right" they are, the more inspired they are by moral principles, the less they see television. Cultured people don't want to "recrease themselves with those nonsense." People who have a balanced life don't see television and don't care about it. At the same time, in Italy, half of children aged 6 to 18 watch an average of three hours of TV. And he receives, in these three hours, a thousand invitations to drink high-proof alcohol.Quando un macellaio ha carne non buona la riempie di spezie. La nostra tv è piena di droghe, di spezie.When a butcher has bad meat he fills it with spices. Our TV is full of drugs, spicesArbore. È il migliore. È il prototipo di come deve essere il presentatore, il conduttore. Non urla mai, non ricorre mai alle sguaiatezze. Non circuisce lo spettatore con violenze, sesso, cattivo gusto. Non usa mai spezie. Ha sempre il rispetto del pubblico. È intelligente, omnicomprensivo. Sfrutta meno degli altri i reconditi deteriori dell'umanità. Arbore. It's the best. It's the prototype of what the presenter, the host, must be like. He never screams, he never resorts to vulgarity. It does not surround the viewer with violence, sex, bad taste. He never uses spices. He always has the respect of the public. It's smart, all-encompassing. It exploits humanity's hidden deteriors less than others.Io seguivo molto l'informazione. Ogni sera alle sei telefonavo al direttore del Telegiornale e mi facevo raccontare che cosa c'era. E dicevo la mia. Toglierei questo, cambierei quest’altro, se sentite Tizio sentite anche Caio. Cose del genere. Dicevo: se esageriamo, prima o poi ci tolgono queste possibilità.I followed the information a lot. Every evening at six o'clock I called the news director and had him tell me what was there. And I had my say. I'd take this off, I'd change this one, if you hear Tizio, you hear Caio too. Things like that. I was saying: if we overdo it, sooner or later they take away these possibilities from us.Ho sempre sentito sopra di me tanti superiori, tanti giudici, tanti padroni, tanti a cui dovevo rendere conto, tanti che mi avrebbero criticato, e ho cercato di barcamenarmi tra le tante paure.I always felt above me so many superiors, so many judges, so many masters, so many to whom I had to answer, so many who would criticize me, and I tried to navigate the many fears.Ha avuto il merito di creare il sistema misto in Italia, aiutato da parecchi ambienti politici, soprattutto nei primi tempi. Ha saputo cogliere le incapacità, gli errori, le paure, le inadeguatezze degli altri. In fondo ci avevano provato Mondadori, Rusconi, Rizzoli. Ma anche Berlusconi deve cercare un suo progetto editoriale. Deve scegliersi il pubblico. Invece vuole tutto. È un errore.He had the merit of creating the mixed system in Italy, aided by several political circles, especially in the early days. He was able to grasp the incapacities, mistakes, fears, inadequacies of others. After all, Mondadori, Rusconi, Rizzoli had tried. But Berlusconi also has to look for his own editorial project. The audience has to choose itself. Instead he wants everything. It's a mistake. Quotes aboutApprovando la Sua designazione non ho fatto che seguire la mia convinzione, maturata in una ormai lunga osservazione delle Sue qualità e del Suo lavoro. Ora Le auguro di ricordare ogni giorno quale alta cattedra Ella dirige e quanto numerosi e vari siano gli spiriti che da essa attendono informazioni vere, orientamenti costruttivi, svaghi sereni, per divenire uomini e cittadini migliori. Questo ricordo quotidiano La renda solerte ed attento, con zelo scrupoloso ed intelligenza aperta. Io ho assolto il mio dovere di assicurare alla Rai Tv un direttore probo e capace. Assolva ora Ella il Suo di dimostrare che il Governo ha ben servito l'interesse pubblico.By approving your designation I have only followed my conviction, which has developed in a now long observation of His qualities and work. Now I wish you to remember every day what high chair you direct and how numerous and varied are the spirits that await true information, constructive guidance, and serene leisure from it, to become better men and citizens. This daily memory makes her diligent and attentive, with scrupulous zeal and open intelligence. I have fulfilled my duty to ensure that Rai TV has a capable and capable director. Now, let you acquit to demonstrate that the Government has well served the public interest. Amintore Fanfani, quoted in Caro Giorgio... Caro Amintore..., Selmi Nerozzi (editor), Polistampa, 2003, reported in toscanaoggi.it, 19 March 2003. [In riferimento agli anni in cui era direttore generale della Rai] Papà, oltre ai lottizzati politici, dava importanza alla quota dei "bravi"; "tanto", scherzava, "ci penso io a trovargli, poi, un partito di riferimento". Lo hanno riscoperto come grande innovatore e mentore soltanto dopo il suo periodo da dominus in viale Mazzini, prima era considerato sbrigativamente un'espressione della politica.[Referring to the years when he was general director of RAI] Dad, in addition to the political squads, placed importance on the "good guys" quota; "I'll take care of finding them a point of reference," he joked. They rediscovered him as a great innovator and mentor only after his period as a dominus on Viale Mazzini; previously he had been hastily considered an expression of politics. Matilde Bernabei, from an interview by FRancesca Specchia, «Da Doc ai Diavoli, vi racconto la mia Lux dei successi», liberoquotidiano.it'', 18 May 2020. External links Category:1921 births Category:2016 deaths Category:Television directors Category:Television producers