411 REFERENCE · Wikiquote
Gao Ding
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
thumb|Children return home in haste after school,Eager to fly kites when there is yet wind.
Gao Ding (高鼎) was a Chinese poet of the Qing dynasty.
Quotes
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童放学归来早,忙趁东风放纸鸢。
Orioles fly over tall grasses in second-month weather;Willows sweep the riverbank, intoxicated with mist.Children return home in haste after school,Eager to fly kites when there is yet wind.
"Living in a Village" (《村居》), in Four-line poems of the Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties (Translated in English), p. 311 (978-7560025827)
Variant translation:
Grass is stretching, birds are dancing in the spring days.The willow trees wholeheartedly absorb the sun's rays.My after-school schedule today is unusually tight.The first business is, of course, in east wind to kite.
"Country Life", as translated by Xian Mao in Children's Version of 60 Classical Chinese Poems, p. 60 (978-1468559040)
External links
zh:高鼎
Category:Poets from China