Bremen proverbs

Bremen is a Low Saxon dialect spoken in the city of Bremen in north-west Germany. A Achttein Handwarken, negentein Unglükken. English equivalent: Jack of all trades and master of none. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=M8OMsKaoaqEC&pg=PA355&dq=A+man+o%27mony+trades+,+may+beg+his+bread+on+sunday+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen+und.romanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjez4_wv4P1AhWARvEDHdLvDhUQ6AF6BAgDEAM#v=onepage&q=A%20man%20o'mony%20trades%20%2C%20may%20beg%20his%20bread%20on%20sunday%20sprichw%C3%B6rter%20der%20germanischen%20und.romanischen&f=false 1875 German I 355 684, Handwerk D De Appel fallt nich wit vunn Stamm . English equivalent: The apple does not fall far from the tree. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.se/books?id=SB5WAAAAMAAJ&pg=PA51&dq=Der+Apfel+f%C3%A4llt+nicht+weit+vom+Stamme,+es+sei+denn,+dass+derselbe+an+einem+Reg+(Abhang)+steht&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjHqMDBm6fzAhXyS_EDHWnXAIwQ6AF6BAgCEAI#v=onepage&q=Der%20Apfel%20f%C3%A4llt%20nicht%20weit%20vom%20Stamme%2C%20es%20sei%20denn%2C%20dass%20derselbe%20an%20einem%20Reg%20(Abhang)%20steht&f=false 1875 German I 51 105, Apfel De Beren sünt sur, sä de Voss. English equivalent: The fox, when he cannot reach the grapes, says they are not ripe. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA262 II 1875 German 262–263 473, Trauben De sik vör n Hund verhürt mutt Knaken freten. English equivalent: He that makes himself an ass must not take it ill if men ride him. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA38 1875 38– 69 H Hebbn is wiss, krign is miss. English equivalent: He that leaves certainty and sticks to chance, When fools pipe, he may dance. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto 1875 Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend I https://books.google.se/books?id=zQYJAAAAQAAJ&pg=PA346&dq=Ich+wei%C3%9F+wohl+was+ich+habe,+ich+wei%C3%9F+aber+nicht+was+ich+vberkommen+werde&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwitgbz7pN72AhUGrYsKHV3BDpcQ6AF6BAgHEAM#v=onepage&q=Ich%20wei%C3%9F%20wohl%20was%20ich%20habe%2C%20ich%20wei%C3%9F%20aber%20nicht%20was%20ich%20vberkommen%20werde&f=false 346 665, habe K Kummt Tid, kummt Rath. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen vergleichend zusammengestellt von Ida von Duringsfeld und Otto Freihern von Reinsberg-Düringsfeld https://books.google.com/books?id=Xc9u8vj9CXsC&pg=PA129 II 1875 German 129 233, Rath M Man kann de Utze so lange peddn, bet se quakket. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA266 II 1875 German 266 477, tritt W Wenn ' t Bri regent , sunt mine Schöttels umkehrt. von Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA141 II 1875 German 141 253, regnet See Also Altmark proverbs Eifel and Hunsrück proverbs German proverbs Hannover Göttingen and Grubenhagen proverbs Jever proverbs Luxembourgish proverbs Old Bavarian proverbs Old German proverbs Old Swizz German proverbs Silesian proverbs Swabian proverbs Upper German proverbs Württemberg proverbs Category: Proverbs by language