Augusto Graziani

Augusto Graziani (1865 - 1944) was a Jewish Italian economist. Quotes Le dottrine molteplici e varie intorno alla guerra possono raggrupparsi in due grandi categorie: le une la proclamano immanente ed universalmente benefica; le altre, senza punto esaltarne l'ufficio, la ritengono risultante di condizioni storiche e transeunti. Senza voler riferire nemmeno per sommi capi le vicende di questi indirizzi teorici ricordiamo come scrittori antichi e moderni concordino nel riguardare la guerra quale legge suprema del mondo ed espressione di volontà trascendente e provvidenziale. The many and varied doctrines surrounding war can be grouped into two broad categories: the former proclaim it immanent and universally beneficial; the latter, without point extolling its office, consider it the result of historical and transitory conditions. Without wishing to report even the most comprehensive of the events of these theoretical directions, we recall how ancient and modern writers agree in concerning war as the supreme law of the world and an expression of transcendent and providential will. La guerra ed il sistema sociale, S speech read on November 22, 1915 for the inauguration of the 1915-16 academic year at the Royal University of Naples, Tipografia Cimmaruta, Napoli, 1916, p. 4. Istituzioni di economia politica Augusto Graziani, Istituzioni di economia politica, Fratelli Bocca Editori, Torino, 1904. Incipit Gli scopi della vita umana non possono raggiungersi senza la disposizione di beni materiali. Ciò è evidente così per quei fini che si riferiscono all'esistenza fisica e sociale, come per quelli che concernono il perfezionamento delle facoltà anche più elette. Le stesse ricerche scientifiche e le creazioni artistiche suppongono osservazioni, esperienze, processi, che richieggono l'uso di mezzi del mondo esteriore. E non vi ha limite allo svolgimento dei bisogni. The purposes of human life cannot be achieved without the disposition of material goods. This is thus evident for those ends which refer to physical and social existence, as for those which concern the improvement of even the most elected faculties. Scientific research and artistic creations themselves presuppose observations, experiences, processes, which require the use of external world means. And there is no limit to the performance of needs. Quotes Sono ricchezze le cose utili, limitate e materiali. Intorno ai due primi requisiti, utilità e limitazione della quantità vi ha piena concordia fra gli economisti; intorno al terzo le controversie e i dissensi non possono dirsi cessati. Useful, limited, and material things are riches. There is complete agreement among economists regarding the first two requirements, usefulness and limitation of quantity; around the third, the controversies and disagreements cannot be said to have ceased. (Book I, chap. 1, p. 45) La produzione ha per oggetto la ricchezza: si riferisce soltanto ai beni materiali: è creazione di utilità, non di materia. Production has wealth as its object: it refers only to material goods: it is the creation of utility, not of matter. (Book II, chap. 1, p. 79) I mercantilisti, i quali partivano dal concetto che la ricchezza di un paese fosse proporzionale alla quantità di moneta ivi circolante, consideravano come produttivi soltanto l'industria estrattiva di metalli preziosi ed il commercio di esportazione. Se il valore dei prodotti esportati eccedeva quello dei prodotti importati, doveva, secondo quella scuola, determinarsi un afflusso di monete e perciò un incremento della ricchezza nazionale. Mercantilists, who started from the concept that a country's wealth was proportional to the quantity of money circulating there, considered only the precious metal mining industry and export trade to be productive. If the value of exported products exceeded that of imported products, according to that school, an influx of coins and therefore an increase in national wealth had to be determined. (Book II, chap. 1, p. 81) Il lavoro è certo un elemento del costo di produzione, ma può il costo di produzione ridursi soltanto al lavoro richiesto per ottenere le ricchezze? Il Rodbertus ed il Marx sostengono quest'ultima tesi, ed affermano che il valore normale dei prodotti è sempre in ragione del lavoro occorso alla loro produzione. E mentre i classici distinguono la applicabilità della teoria del costo di produzione in casi di libera concorrenza, i socialisti l'elevano a dottrina universale. Labor is certainly an element of the cost of production, but can the cost of production be reduced only to the labor required to obtain wealth? Rodbertus and Marx support the latter thesis, and affirm that the normal value of products is always due to the labor that has occurred in their production. And while the classics distinguish the applicability of production cost theory in cases of free competition, socialists elevate it to a universal doctrine. (Book III, chap. 6, pp. 250-251) Teorie e fatti economici Augusto Graziani, Teorie e fatti economici, Fratelli Bocca Editori, Torino, 1912. [Luigi Cossa] Il lavoro non era per Lui soltanto un diletto ed una soddisfazione, ma un sacro dovere d'insegnante e di cittadino, ed alacremente sospingendo i giovani alle indagini scientifiche, più volentieri apriva la via a studi importanti, di quel che li compiesse egli medesimo. Aveva indole di maestro; le stesse sue monografie, anche allorquando concernono questioni poco considerate o risguardate sotto aspetti nuovi, non svolgono l'argomento nei particolari minuti, ma quasi designano soltanto il modo di trattarlo proficuamente, suggeriscono concetti fecondi, apparecchiano gli elementi necessari ad una investigazione speciale e profonda. Gli scritti non rappresentano che uno e non il principale dei mezzi d'azione del Cossa; le lezioni, gli eccitamenti e gli amorevoli e disinteressati consigli individuali, i premi proposti ed in parte costituiti del proprio, diedero un tale impulso agli studi economici in Italia, che può affermarsi come il rinnovamento presente in cotesto ordine d’indagini si debba principalmente a Lui. (pp. 163-164) (About Luigi Cossa) For him, work was not only a pleasure and a satisfaction, but a sacred duty as a teacher and a citizen, and by diligently encouraging young people to scientific investigations, he more willingly opened the way to important studies than he himself carried them out. He had the nature of a master; his monographs themselves, even when they concern questions that have been little considered or revisited from new perspectives, do not address the topic in detail, but almost merely designate the way to treat it profitably, suggest fruitful concepts, and provide the necessary elements for a special and profound investigation. The writings represent only one and not the main means of action of Cossa; the lessons, the excitements and the loving and selfless individual advice, the prizes proposed and partly constituted of his own, gave such an impetus to economic studies in Italy, that it can be affirmed that the renewal present in this order of investigations is mainly due to Him. [Pellegrino Rossi] Grande dignità e forza d'animo egli dimostrò così nei casi favorevoli come negli avversi della turbinosa sua esistenza e gli ostacoli divennero per lui eccitamenti ed impulsi, che ne rinvigorirono ed affinarono la tempra. (p. 230) (About Pellegrino Rossi) He thus demonstrated great dignity and strength of spirit in the favorable as well as adverse cases of his turbulent existence and the obstacles became for him excitements and impulses, which reinvigorated and refined his temper. [Pellegrino Rossi] Non diremo col Masi che egli sia stato il solo grande uomo di Stato, degno di questo nome, che l'Italia abbia avuto prima e dopo il Conte di Cavour, forse perché non ebbe agio di esplicare somme doti politiche per le condizioni stesse dello Stato in quel periodo, ma anche perché prevalevano in lui le qualità preziose di amministratore ed ordinatore in momenti di vita pubblica tranquilla a quelle di genialità direttiva di governo in periodi procellosi. Però alla devozione alla libertà italiana unì ardimento insigne ed attitudini pratiche distintissime, che è ben raro si accoppino a tanta prestanza nella ricerca e nell'esposizione teorica, quale il Rossi manifestò in svariate discipline, spesso precorrendone gli sviluppi, sempre contribuendo a più esatta dichiarazione di rapporti e di leggi. Nelle battaglie del pensiero e dell'azione si sperimentò così degnamente la nobiltà e forza dell'ingegno e del carattere, che il nome di Lui s’infutura e la memoria ne è venerata come d'uomo che alla scienza ed alla patria consacrò la vita, cooperando efficacemente all'avanzamento di quella, intendendo con gagliardo animo al rinnovamento di questa. (pp. 278-279) [Pellegrino Rossi] We will not say with Masi that he was the only great man of state, worthy of the name, that Italy had before and after the Count of Cavour, perhaps because he did not have the ease of exerting great political qualities for the very conditions of the State in that period, but also because the precious qualities of administrator and authorizer in moments of quiet public life prevailed in him over those of genius as a government directive in procellous periods. However, devotion to Italian freedom was combined with distinguished boldness and very distinct practical aptitudes, which are very rarely combined with such prowess in research and theoretical exposition, as Rossi demonstrated in various disciplines, often anticipating their developments, always contributing to more precise declarations of reports and laws. In the battles of thought and action, the nobility and strength of ingenuity and character were so worthily experienced that His name is infused and his memory is venerated as that of a man who dedicated his life to science and his country, cooperating effectively in the advancement of that, meaning with vigorous spirit in the renewal of this. Category:1865 births Category:1944 deaths Category:Economists from Italy