Gaetano Scirea

thumb|Gaetano Scirea in 1975 Gaetano Scirea (25 May 1953 – 3 September 1989) was an Italian professional footballer who is considered one of the greatest defenders in football history. Quotes Ho "rubato" qualcosa a ciascuno dei tecnici che ho avuto. Da Parola la capacità di responsabilizzare i giovani, da Trapattoni la capacità di tenere unito lo spogliatoio, da Marchesi la serenità. E da Bearzot quella straordinaria umanità che è la base di ogni successo. I "stole" something from each of the technicians I had. Parola's ability to empower young people, Trapattoni's ability to keep the locker room together, Marchesi's serenity. And from Bearzot that extraordinary humanity that is the basis of all success. La Gazzetta dello Sport, 15 May 1989. La Juve è qualcosa di più di una squadra, non so di­re cosa, ma sono orgoglioso di farne parte. Juve is more than a team, I can't say what, but I'm proud to be part of it. Guido Vaciago, Storiche citazioni di juventini veri, tuttosport.com, 2 December 2009. [Rimproverando i giocatori in seguito a un fallo, in un Fiorentina-Juventus] Le vostre mogli vi guardano! [Scolding players for a foul, in a Fiorentina-Juventus match] Your wives are watching you! Luigi Garlando, Scirea, 20 anni. L'esempio vive, La Gazzetta dello Sport, 2 September 2009. Quotes about B Baresi, Scirea. Se Gai era un arcobaleno e un pennello – come scuola, dico – il «Piscinin» era un tuono e un martello. Registi a modo loro. Baresi, Scirea. If Gai was a rainbow and a paintbrush – as a school, I say – the «Piscinin» was thunder and a hammer. Directors in their own way. Roberto Beccantini, Per essere Franco, beckisback.it, 31 July 2026.Scirea è sempre stato Scirea, in campo e fuori, mai espulso, eppure comandava le barricate, mai un gesto che non fosse normale, quasi noioso. Aveva quel naso a prua che gli indicava la rotta, si sganciava spesso [...], non snobbava i taccuini: semplicemente, non era così ruffiano, così «figliodi», da intortarli. La riservatezza, a volte, arma il coraggio.Scirea has always been Scirea, on and off the pitch, never sent off, yet he commanded the barricades, never a gesture that was not normal, almost boring. He had that nose on the bow that showed him the course, he would often unhook himself [...], he didn't snub his notebooks: he was simply not so pimply, so «sons», as to twist them. Confidentiality, at times, arms courage. Roberto Beccantini, Raccontare Gaetano Scirea ai giovani: un "libero" signore e un signor "libero", eurosport.it, 25 May 2020. Che giocatore. Un centrocampista arretrato, un libero avanzato e avanzante. What a player. A backward midfielder, an advanced and advancing libero. Roberto Beccantini, quoted in Gaetano Scirea vent'anni dopo, in Il mitico Beck, Guerin Sportivo n. 35 (1762), 1-7 September 2009, p. 24.Descrivere Gaetano a coloro che non lo hanno conosciuto, risulta meravigliosamente facile, oltre che straordinariamente bello. Basta leggere tutto quello che abbiamo scritto prima e tutto quello che abbiamo scritto dopo. Non un aggettivo diverso, non un esclamativo last minute, non un dettaglio emerso che abbia portato a una leggera revisione di bozza o a una pesante correzione di rotta. Scirea continua a essere Scirea. Il «libero» signore, e il signor «libero». Leale, solare. Un uomo di poche parole in un mondo già allora di troppe chiacchiere. [...] Non un mito: un mite.Describing Gaetano to those who have not known him is wonderfully easy, as well as extraordinarily beautiful. Just read everything we wrote before and everything we wrote after. Not a different adjective, not a last-minute exclamation, not a detail that emerged that led to a slight draft revision or a heavy course correction. Scirea continues to be Scirea. The «free» sir, and Mr. «free». Loyal, solar. A man of few words in a world of too much talk even then. [...] Not a myth: a meek one. Roberto Beccantini, quoted in Gaetano Scirea vent'anni dopo, in Il mitico Beck, Guerin Sportivo n. 35 (1762), 1-7 September 2009, p. 24. Gaetano è stato un'idea di calcio che non smette di emozionarci. [...] Tenersi stretti a uno come lui significa non scivolare sulla buccia della retorica. Riempiva la squadra con l'eleganza del gesto e la classe di un repertorio unico, speciale. Straordinario in campo e normale gli altri giorni: l'esatto contrario del personaggio che oggi buca il video. Gaetano was a football idea that never ceases to excite us. [...] Holding on to someone like him means not slipping on the husk of rhetoric. He filled the team with the elegance of gesture and the class of a unique, special repertoire. Extraordinary on the court and normal the other days: the exact opposite of the character who pierced the video today. Roberto Beccantini, quoted in Gaetano Scirea vent'anni dopo, in Il mitico Beck, Guerin Sportivo n. 35 (1762), 1-7 September 2009, p. 24.L'Italia è un Paese che tende a guardarsi l'ombelico, fregandosene di risalire fino al cuore. Impossibile con Gaetano. E non per piaggeria o, peggio, ipocrisia: semplicemente, perché stiamo parlando di uno dei più grandi e dei più veri. Mai espulso, mai squalificato. Enzo Bearzot aveva proposto di ritirare la sua maglia numero sei, ma forse è meglio così, forse è meglio non negare ai ragazzi il sogno di poter portare, un giorno, la maglia di Scirea, «alla Scirea».Italy is a country that tends to look at its navel, not caring if it rises to its heart. Impossible with Gaetano. And not out of flattery or, worse, hypocrisy: simply, because we are talking about one of the greatest and truest. Never sent off, never disqualified. Enzo Bearzot had proposed retiring his number six shirt, but maybe it's better this way, maybe it's better not to deny the boys the dream of one day being able to bring Scirea's shirt, «in the Scirea way». Roberto Beccantini, quoted in Gaetano Scirea vent'anni dopo, in Il mitico Beck, Guerin Sportivo n. 35 (1762), 1-7 September 2009, p. 24. Nei Settanta e negli Ottanta [...], i suoi anni, Scirea veniva spesso abbinato al più triste e tristo dei colori, il grigio, dal momento che il campo cominciava a non bastare. Bisognava andare oltre. Gay non ci andò mai. Finiva al fischio finale dell'arbitro. Dopodiché, tornava a essere un ragazzo, poi un uomo, poi un marito, poi un padre. In the Seventies and Eighties [...], his years, Scirea was often paired with the saddest and saddest of colors, grey, since the pitch was beginning to not be enough. We had to go further. Gay never went. It ended at the referee's final whistle. After that, he went back to being a boy, then a man, then a husband, then a father. Roberto Beccantini, quoted in Gaetano Scirea vent'anni dopo, in Il mitico Beck, Guerin Sportivo n. 35 (1762), 1-7 September 2009, p. 24.La prima volta che [Gaetano Scirea] stette in ritiro con me, a Lisbona con l'under 23, dissi che un ragazzo così era un angelo piovuto dal cielo. Non mi ero sbagliato. Ma lo hanno rivoluto indietro troppo presto.The first time [Gaetano Scirea] was on retreat with me, in Lisbon with the under 23s, I said that a boy like that was an angel who rained down from heaven. I wasn't wrong. But they turned him back too soon. Enzo Bearzot, quoted in Gigi Garanzini, Il romanzo del Vecio: Enzo Bearzot, una vita in contropiede, Dalai editore, 2002, p. 17. ISBN 88-8089-951-1.Se mai c'è stato uno per cui bisognava ritirare la maglia, era Gaetano Scirea, grandissimo calciatore e grandissima persona.If ever there was one for whom the shirt had to be retired, it was Gaetano Scirea, a great footballer and a great person. Enzo Bearzot, quoted in Indimenticato Scirea, a 18 anni dalla morte, lastampa.it, 4 September 2007. Un modello da tutti i punti di vista: tecnico, stilistico, comportamentale.A model from all points of view: technical, stylistic, behavioral. (3 September 1989) Enzo Bearzot, quoted in Scirea, il nostro orgoglio, juventus.com, 2 September 2009.Il mio fuoriclasse era Scirea. Parlava poco, eppure aveva carisma. Era un piacere stare con lui e in qualsiasi occasione, non soltanto sul campo, ti faceva fare bella figura. Il giorno in cui ho preso Scirea, per la prima e unica volta, Achille Bortolotti mi ha detto: «Gaetano te lo porto io a Torino. Perché questo ragazzo è diverso da tutti gli altri». Quando Gai ha smesso di giocare io volevo che diventasse un punto fermo della Juventus. Prima come osservatore, poi come allenatore, ma lo vedevo benissimo anche come uomo di pubbliche relazioni. Aveva qualità fuori dal comune e la sua splendida carriera ne era la conferma. Li riconosci subito i giocatori che hanno qualcosa in più: li vedi da come si muovono in campo e da come leggono il gioco un secondo prima degli altri; se poi sono dotati di spessore umano e pulizia morale hai davanti agli occhi un fuoriclasse anche nella vita. E Scirea lo era. Io gli volevo bene.My champion was Scirea. He spoke little, yet he had charisma. It was a pleasure to be with him and on any occasion, not just on the field, he made you look good. The day I took Scirea, for the first and only time, Achille Bortolotti told me: «Gaetano, I'll take him to Turin. Because this boy is different from everyone else». When Gai stopped playing I wanted him to become a Juventus staple. First as a scout, then as a coach, but I also saw him very well as a public relations man. He had extraordinary qualities and his splendid career was the confirmation of that. You immediately recognize them as players who have something extra: you see them by how they move around the pitch and how they read the game a second before the others; if they are endowed with human depth and moral cleanliness, you have before your eyes a champion even in life. And Scirea was. I loved him. Giampiero Boniperti, Non è morto chi vive nel cuore di chi resta, bianconerionline.com, 3 September 2009.È stato un modello per me personalmente, un fuoriclasse. Nel nostro ambiente ci sono i giocatori, i giocatori forti, i top e i fuoriclasse. Lui era un fuoriclasse, sia come giocatore, sia come persona e uomo.He was a role model for me personally, a champion. In our environment there are the players, the strong players, the tops and the champions. He was a champion, both as a player and as a person and a man. Massimo Briaschi, Briaschi: «Scirea era un fuoriclasse, come giocatore e come uomo», juventusnews24.com, 17 October 2019.Gaetano era soprattutto un uomo speciale: umile, per bene, buono. È il ragazzo a cui ogni padre sarebbe felice di dare in sposa la propria figlia. [...] Avevamo un sincronismo perfetto, bastavo uno sguardo per capirci.Gaetano was above all a special man: humble, good, good. He is the boy every father would be happy to marry off his daughter to. [...] We had perfect synchronism, just one look was enough to understand us. Sergio Brio, from an interview by Massimo Crepaldi, Intervista a Sergio Brio, uno dei 5 che ha vinto tutto (in maniche corte), juveatrestelle.it, 14 October 2014. CArrivò a Torino che era ancora giovanissimo, mentre io ero lì già da anni. Si può dire che l'ho visto crescere: ragazzo, fidanzato, marito, padre modello. Era timido e buono, forse persino troppo. Spesso gli dicevo di reagire, di essere un po' più cattivo con gli avversari: quella sua serenità mi faceva incavolare. E lui sa che cosa mi rispondeva sempre? "Non ci riesco". Lo diceva con il sorriso sulle labbra, ed era disarmante. Non l'ho visto una sola volta arrabbiarsi, diceva che non ne valeva la pena, e a posteriori devo ammettere che aveva ragione lui. Abbiamo passato insieme i migliori anni della nostra vita, vinto tanto, condiviso gioie bellissime. Quando sono andato via dalla Juve siamo comunque rimasti molto legati. Era impossibile non volergli bene, era impossibile parlare male di lui. Gli volevo molto bene.He arrived in Turin when he was still very young, while I had already been there for years. You could say I watched him grow up: boy, boyfriend, husband, model father. He was shy and good, perhaps even too much. I often told him to react, to be a little meaner to his opponents: that serenity of his made me angry. And he knows what he always answered me? "I can't do it." He said it with a smile on his face, and it was disarming. I didn't see him get angry once, he said it wasn't worth it, and in retrospect I have to admit he was right. We spent the best years of our lives together, won so much, shared beautiful joys. When I left Juve we still remained very close. It was impossible not to love him, it was impossible to speak badly of him. I loved him very much. Franco Causio, Scirea, il ricordo dei suoi ex compagni, tuttosport.com, 2 September 2009.È inutile spendere parole su un uomo che si è illustrato da solo per tanti anni su tutti i campi del mondo, che ha conquistato un titolo mondiale con pieno merito e che era un campione non soltanto di sport ma soprattutto di civiltà.It is pointless to say words about a man who illustrated himself for so many years on every field in the world, who won a world title with full merit and who was a champion not only of sport but above all of civilization. Sandro Ciotti, from the TV programme La Domenica Sportiva, 3 September 1989, quoted in Trent'anni fa la tragica scomparsa di Gaetano Scirea: reinventò il ruolo del libero, la Gazzetta del Sud, 2 September 2019.Ancora più eccezionale di questo scintillante palmarès è forse il fatto che non sia mai stato espulso. Sempre corretto, misurato, di poche parole, alieno da ostentazioni o da gesti fuori misura, tanto atletici, quanto esistenziali: un signore. Non a caso farà spesso coppia, da entrambi i punti di vista, sportivo e umano, con Dino Zoff.Even more exceptional than this glittering list of honours is perhaps the fact that he was never sent off. Always correct, measured, of few words, alien from ostentation or outsized gestures, as athletic as they are existential: a gentleman. It is no coincidence that he will often be paired, from both sporting and human points of view, with Dino Zoff. Paolo Colombo, Si può parlare di calcio e calciatori in tanti modi. Uno, fantastico, è farlo per raccontare la Storia italiana: i rutilanti anni '80!, choramedia.com. DA volte mi chiedo come mi vedono i ragazzi, i bambini. E penso che vorrei mi vedessero come io vedevo lui. Parlo dell'uomo, non solo dello straordinario giocatore. Perché questo, per me, vuol dire entrare nel cuore della gente, lasciare qualcosa che vada oltre i numeri. [...] Il mio nome è vicino a quello di Scirea, bellissimo.Sometimes I wonder how boys, children see me. And I think I wish they would see me the way I saw him. I'm talking about the man, not just the amazing player. Because this, for me, means getting into people's hearts, leaving something that goes beyond numbers. [...] My name is close to Scirea's, beautiful. Alessandro Del Piero, Alessandrodelpiero.com.Purtroppo non ho potuto conoscere Scirea come persona, ma solo come tifoso. L'ho visto sollevare la Coppa del Mondo e anche per questo era un mio mito. In questi anni ho cercato spesso di imitarlo e sono onorato che qualcuno mi paragoni a lui.Unfortunately I was unable to meet Scirea as a person, but only as a fan. I saw him lift the World Cup and that's also why he was a legend of mine. I have often tried to imitate him over the years and I am honored that someone compares me to him. Alessandro Del Piero, Torino ha finalmente la sua "Via Gaetano Scirea", juventus.com, 14 May 2008. GNessuno è stato grande come Gaetano, perché gli altri, compresi i sommi Beckenbauer e Baresi, erano difensori che avanzavano, lui era difensore in difesa, centrocampista vero a centrocampo, attaccante vero in attacco.No one was as great as Gaetano, because the others, including the greats Beckenbauer and Baresi, were defenders who advanced, he was defender in defense, real midfielder in midfield, real striker in attack. Luigi Garlando, L'esempio di Scirea, una favola che vive, La Gazzetta dello Sport, 3 September 1999. MUn cavaliere, un grande avversario. La sua morte mi ha dato molto, molto dolore.A knight, a great opponent. His death gave me a lot, a lot of pain. Diego Armando Maradona, Io sono el Diego, translation into Italian by Alberto Bracci, Fandango Libri, 2002. ISBN 8887517312.Il miglior libero e il più grande gentiluomo del calcio italiano.The best libero and greatest gentleman in Italian football. Matteo Marani, Modello Firenze, Guerin Sportivo n. 35 (1762), 1-7 September 2009, p. 3.Il mio idolo era Gaetano Scirea, che per me è stato un personaggio di classe per come si comportava.My idol was Gaetano Scirea, who for me was a classy character for the way he behaved. Joe Montemurro, quoted in Martino Cozzi, MONTEMURRO: "Le ragazze hanno creato un gruppo molto unito, uno dei miei idoli è Scirea", tuttojuve.com, 22 November 2022.A Scirea, studente a Coverciano, un collega aveva chiesto qualche mese fa un'occhiata sul futuro. Mi basta continuare a essere quello che sono e chiedo solo un po' di salute. Tutto questo non ha più senso, solo il dolore ha un senso. Tutti noi, che abbiamo frequentato Scirea per lavoro, l'abbiamo amato e rispettato, il contrario era impensabile. Domani ci sarà, sui campi, un minuto di silenzio per ricordarlo. Un minuto è poco, ma vorrei che fosse davvero di silenzio. Senza applausi, senza cori: a lui non sarebbe piaciuto, Gaetano non era di quelli che battono le mani ai morti. Avrebbe abbassato la testa, come si usa nei paesi, ancora, e avrebbe pianto. E solo questo per lui possiamo fare, ed è poco, nulla per la sua vita così bella e chiara, per la sua morte così brutta e assurda.In Scirea, a student at Coverciano, a colleague had asked a few months ago for a glimpse into the future. I just need to keep being who I am and just ask for a little health. All this no longer makes sense, only pain makes sense. All of us, who attended Scirea for work, loved and respected him, the opposite was unthinkable. Tomorrow there will be, on the fields, a minute of silence to remember him. A minute is not enough, but I wish it were really quiet. Without applause, without chants: he wouldn't have liked it, Gaetano wasn't one of those who clap the hands of the dead. He would still hang his head, as is customary in countries, and cry. And only this for him can we do, and it is little, nothing for his life so beautiful and clear, for his death so ugly and absurd. Gianni Mura, Scirea, la faccia pulita, la Repubblica, 5 September 1989, p. 37. PUna volta in uno scontro con Scirea mi ruppi il naso. Quando mi risvegliai all'ospedale, dopo l'operazione, la prima faccia che vidi, oltre a quella di mia moglie, era di Scirea. Un grande, Gaetano.Once in a fight with Scirea you broke my nose. When I woke up in the hospital, after the operation, the first face I saw, besides my wife's, was from Scirea. A great one, Gaetano. Paolo Pulici, from an interview by Gianni Mura, Paolo Pulici, Il Ciclone generoso dagli occhi granata: "I miei gol a perdifiato", repubblica.it, 3 March 2014. SFeci da cronista i mondiali dell'82, ti chiedevi se fosse vero. Una persona incredibilmente squisita, era sempre un signore sia dentro il campo dove doveva anche intervenire duramente che fuori.I was a reporter at the '82 World Cup, you wondered if that was true. An incredibly exquisite person, he was always a gentleman both inside the camp where he also had to intervene harshly and outside. Mario Sconcerti, Mario Sconcerti: "Poche squadre superiori alla Juve in Europa, deve provare a vincere la coppa", tuttojuve.com, 3 September 2012. [Nel 2003] Ventisette motivi per cui un interista deve accettare la Juventus. [...] 24 Perché Scirea era Scirea.[In 2003] Twenty-seven reasons why an Inter player must accept Juventus. [...] 24 For Scirea was Scirea. Beppe Severgnini, SportWeek, La Gazzetta dello Sport, 24 May 2003, reported in Ventisette motivi per cui bisogna accettare la Juventus.. TCon Gaetano ho condiviso soltanto gioie: insieme abbiamo vinto tutto quello che c'era da vincere. Negli annali del calcio siamo solo in cinque ad aver conquistato tutti i tornei internazionali: Blind dell'Ajax, Brio, Cabrini, Gaetano ed io. È un motivo di orgoglio aver scritto insieme quelle pagine ed essere stato suo amico. A Torino vivevamo a due passi l'uno dall'altro, spesso andavamo ad allenarci insieme. Una volta mi sono dimenticato di passare a prenderlo e l'ho fatto arrivare in ritardo per la prima e ultima volta in vita sua. Quando è arrivato al Combi mi si è avvicinato e mi ha detto sornione: "bravo, bravo", ma si vedeva che mi aveva già perdonato. Il venerdì sera, con lui e Zoff, avevamo il rito scaramantico di andare a cena sempre nello stesso ristorante, ma in realtà era una scusa per passare del tempo insieme. Gli sarò sempre grato perché è stato uno di quelli che mi hanno aiutato di più nel periodo nero in cui ero finito in panchina. Mi diceva di insistere, e alla fine mi sono ripreso il posto. Come al solito aveva ragione lui.With Gaetano I shared only joys: together we won everything there was to win. In the annals of football, there are only five of us who have won every international tournament: Ajax's Blind, Brio, Cabrini, Gaetano and I. It's a source of pride to have written those pages together and been his friend. In Turin we lived within walking distance of each other, often going to train together. I once forgot to pick him up and made him late for the first and last time in his life. When he arrived at the Combi he approached me and said slyly, "Well done, well done," but you could see he had already forgiven me. On Friday nights, with him and Zoff, we had the superstitious ritual of going to dinner at the same restaurant over and over again, but it was actually an excuse to spend time together. I will always be grateful to him because he was one of the ones who helped me the most during the dark period when I ended up on the bench. He told me to insist, and I finally got the job back. As usual he was right. Stefano Tacconi, Scirea, il ricordo dei suoi ex compagni, tuttosport.com, 2 September 2009.La cosa che mi colpiva di più era la sua eleganza palla al piede. Si vede che aveva origini da centrocampista e non le aveva dimenticate.The thing that struck me most was his elegance with the ball and chain. You can see he had midfielder origins and hadn't forgotten them. Alessio Tacchinardi, from an interview by Brunella Ciullini, Tacchinardi: sto studiando per diventare un vero leader, La Stampa, 4 September 1995, p. 27.Era uno dei giocatori più forti del mondo, ma era troppo umile per dirlo o anche solo per pensarlo. Il suo essere silenzioso e riservato forse gli toglieva qualcosa in termini di visibilità, ma certamente gli faceva guadagnare la stima, il rispetto e l'amicizia di tutti, juventini e non. Questo non significa che fosse un debole o che non avesse niente da dire: al contrario, era dotato di una grande forza interiore e sapeva parlare anche con i suoi silenzi. Io e lui avevamo caratteri completamente opposti, ma stavamo bene insieme. Una volta venne a trovarmi al mare e giocammo insieme a nascondino. Una cosa strana per dei professionisti di serie A, invece faceva parte del nostro modo di stare insieme e di divertirci in maniera semplice. Nel calcio d'oggi credo che si sarebbe trovato un po' spaesato, ma solo a livello personale. Calcisticamente era uno molto competente e avrebbe saputo rendersi anche autorevole. Diciamo che personaggi con il suo carattere, al giorno d'oggi, nel mondo del calcio non ce ne sono più.He was one of the strongest players in the world, but he was too humble to say it or even think it. His quiet and reserved nature perhaps took away some of his visibility, but it certainly earned him the respect, respect, and friendship of everyone, Juventus and otherwise. This doesn't mean he was weak or had nothing to say: on the contrary, he possessed great inner strength and could speak even with his silences. He and I had completely opposite personalities, but we were fine together. Once he came to visit me at the seaside and we played hide and seek together. A strange thing for Serie A professionals, but instead it was part of our way of being together and having fun in a simple way. In football today I think he would have found himself a little disoriented, but only on a personal level. He was a very competent footballer and would also have been able to make himself authoritative. Let's say that there are no more characters with his character in the world of football today. Marco Tardelli, Scirea, il ricordo dei suoi ex compagni, juventus.com, 2 September 2009.Un leader col saio.A leader with a habit. Giovanni Trapattoni, quoted in Luigi Garlando, Scirea, 20 anni. L'esempio vive, in La Gazzetta dello Sport, 2 September 2009. VIn Italia, il libero di fama internazionale che ha gettato via la scopa con la quale si spazzava l'area, che ha abbandonato le caverne per mettersi a giocare, è stato Gaetano Scirea. Uomo del gioco tranquillo, Scirea ha aperto nuovi orizzonti a un ruolo che era nato per essere essenzialmente difensivo. [...] Giocatore silenzioso, sereno e pudico, passò la vita a schivare inutili stridori ma, senza far rumore, portò a casa sette scudetti, una Coppa dei Campioni, una Coppa Intercontinentale, una Coppa delle Coppe, una Coppa UEFA, una Supercoppa e un Mondiale.In Italy, the internationally renowned libero who threw away the broom that swept the area, who abandoned the caves to start playing, was Gaetano Scirea. A quiet man of the game, Scirea opened new horizons to a role that was born to be essentially defensive. [...] A silent, serene and modest player, he spent his life dodging unnecessary screeching but, quietly, took home seven league titles, a European Cup, an Intercontinental Cup, a Cup Winners' Cup, a UEFA Cup, a Super Cup and a World Cup. Jorge Valdano, Il sogno di Futbolandia (El miedo escénico y otras hierbas), foreword by Gianni Mura, Pierpaolo Marchetti (editor), Mondadori, Milan 2004, pp. 98-99. ISBN 88-04-52567-3.Ci ho giocato insieme solo alcune partite in Nazionale ma mi sarebbe piaciuto davvero avere molte più possibilità di essere accanto a lui. Era un grande, grandissimo giocatore. Di suprema intelligenza, sempre al posto giusto pur non essendo velocissimo. Per le caratteristiche opposte e complementari che avevamo saremmo stati proprio una grande coppia di centrali difensivi. Scirea era eleganza applicata al calcio, una lettura della palla e di come si sarebbe svolta l’azione semplicemente perfette.I've only played a few matches for the national team together but I really would have liked to have had a much better chance of being alongside him. He was a great, great player. Of supreme intelligence, always in the right place despite not being very fast. Because of the opposing and complementary characteristics we had, we would have been a great pair of central defenders. Scirea was elegance applied to football, a simply perfect reading of the ball and how the action would unfold. Pietro Vierchowod, from an interview by Lorenzo Nicoletti, Intervista esclusiva a Pietro Vierchowod, radioblackandwhite1897.wordpress.com, 14 June 2020. ZEro rimasto allo stadio più degli altri per le interviste e tornai in albergo non con le guardie del corpo, come succede oggi, ma sul furgoncino del magazziniere. Gaetano mi aspettava. Mangiammo un boccone, bevemmo un bicchiere, ci sembrava sciocco festeggiare in modo clamoroso: mica si poteva andare a ballare, sarebbe stato come sporcare il momento. Tornammo in camera e ci sdraiammo sul letto, sfiniti da troppa felicità. Però la degustammo fino all' ultima goccia, niente come lo sport sa dare gioie pazzesche che durano un attimo, e bisogna farlo durare nel cuore. Eravamo estasiati da quella gioia, inebetiti. [...] Gaetano torna sempre. Lo penso a ogni esagerazione di qualcuno, a ogni urlo senza senso. L' esasperazione dei toni mi fa sentire ancora più profondamente il vuoto della perdita. Gaetano mi manca nel caos delle parole inutili, dei valori assurdi, delle menate, in questo frastuono di cose vecchie col vestito nuovo, come canta Guccini. Mi manca tanto il suo silenzio.I had stayed at the stadium more than the others for interviews and returned to the hotel not with the bodyguards, as happens today, but in the warehouse worker's van. Gaetano was waiting for me. We ate a bite, drank a glass, it seemed silly to celebrate in a sensational way: you couldn't go dancing, it would have been like making the moment dirty. We went back to the room and lay down on the bed, exhausted by too much happiness. But we tasted it to the last drop, nothing like sport can give crazy joys that last a moment, and you have to make it last in your heart. We were ecstatic with that joy, dazed. [...] Gaetano always comes back. I think of every exaggeration someone makes, every senseless scream. The exasperation of the tones makes me feel the emptiness of loss even more deeply. I miss Gaetano in the chaos of useless words, absurd values, bullshit, in this din of old things in new clothes, as Guccini sings. I miss his silence so much. Dino Zoff, Zoff e vent'anni senza Scirea: "Mi manca il suo silenzio", la Repubblica, 1 September 2009.Gaetano? Un uomo straordinario e un calciatore straordinario. Un esempio di stile e classe sia in campo che fuori. Con lui abbiamo condiviso tanti momenti, in ritiro stavamo sempre nella stessa stanza. Ricordo che durante i Mondiali di Spagna Tardelli non riusciva a prendere sonno la notte prima delle partite. Per rilassarsi veniva in camera nostra; la chiamava la "Svizzera" perché era il posto più tranquillo del ritiro. Nel nostro modo di stare insieme, del resto, non avevamo bisogno di troppe parole, quasi sempre bastava uno sguardo.Gaetano? An extraordinary man and an extraordinary footballer. An example of style and class both on and off the pitch. With him we shared many moments, on retreat we were always in the same room. I remember during the World Cup in Spain Tardelli couldn't fall asleep the night before the matches. To relax he came to our room; he called it the "Switzerland" because it was the quietest place in the retreat. In the way we were together, after all, we didn't need too many words, almost always a glance was enough. Dino Zoff, Scirea, il ricordo dei suoi ex compagni, juventus.com, 2 September 2009.Sarebbe stato un ottimo allenatore, se ne avesse avuto l'opportunità: sapeva convincere, gli piaceva insegnare. Il calcio di oggi gli sarebbe piaciuto, anche se non era il tipo da rincorrere miraggi di protagonismo. Non sarebbe mai diventato un "personaggio" da copertina, ma avrebbe saputo farsi ascoltare da tutti. Il suo erede? Fino a ieri Paolo Maldini, oggi non saprei.He would have been a great coach, if he had the opportunity: he knew how to convince, he enjoyed teaching. He would have liked football today, even if he wasn't the type to chase mirages of prominence. He would never have become a cover character, but he would have been able to make everyone listen to him. His heir? Until yesterday Paolo Maldini, today I wouldn't know. Dino Zoff, Scirea, il ricordo dei suoi ex compagni, juventus.com, 2 September 2009.Mi fa incazzare il fatto che abbia ricevuto gli onori "giustamente" solo dopo la sua morte. Prima non compariva mai sui giornali.It pisses me off that he only received the honors "rightly" after his death. He never appeared in the newspapers before. Dino Zoff, from an interview by Ivan Zazzaroni, Guerin Sportivo nº 44 (768), 1-7 November 1989, pp. 26-30.L'avevano dimenticato. Vuole sapere qual è la verità? Il buono, il corretto, l'uomo vero è banale. [...] Ma allo stesso tempo mi riempie di gioia sapere che c'è una maggioranza silenziosa che ogni giorno gli fa visita, gli porta un fiore, raccoglie l'esempio. hey had forgotten it. He wants to know what the truth is? The good, the correct, the real man is banal. [...] But at the same time it fills me with joy to know that there is a silent majority that visits him every day, brings him a flower, and gathers his example. Dino Zoff, from an interview by Ivan Zazzaroni, Guerin Sportivo nº 44 (768), 1-7 November 1989, pp. 26-30. Senza Gaetano mi sento più povero. Without Gaetano I feel poorer. Dino Zoff, from an interview by Marco Tarozzi, Formidabili quegli anni, Calcio 2000 nº. 49, January 2002. Un uomo che non ha mai avuto abbastanza da parte di nessuno. A man who has never had enough from anyone. Dino Zoff, from a statement at the end of the 1989-1990 Italian Cup final, quoted in Gigi Garanzini, L'ottavo meraviglia, in Guerin Sportivo nº. 18 (793), 2-8 May 1990, pp. 20-23. External links Category:1953 births Category:1989 deaths Category:Soccer players from Italy