411 REFERENCE · Wikiquote
Düren proverbs
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Düren is a Low German or Low Saxon dialect spoken in the city of Düren in western Germany.
A
Alle Wähg goont noh Rom.
English equivalent: All roads lead to Rome.
von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA337 II 1875 German 337–338 604, Wege
W
Wo ät Hätz van vol es, doh lööf d'r Monk van övver.
English equivalent: Out of the abundance of the heart the mouth speaketh; The tongue ever turns to the aching tooth.
von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto 1875 Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend I https://books.google.se/books?id=SB5WAAAAMAAJ&pg=PA380&dq=Wo+%C3%A4t+H%C3%A4tz+van+vol+es,+doh+l%C3%B6%C3%B6f+d%27r+Monk+van+%C3%B6vver.&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjRi7rRlrv3AhVpSPEDHcG-CMAQ6AF6BAgGEAM 380 724, Herz
See Also
German proverbs
Category: Proverbs by language