Mecklenburgisch-Vorpommersch proverbs

Mecklenburgisch-Vorpommersch is a Low German or Low Saxon dialect spoken in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It belongs to the East Low German group. D De Appel fallt nich wiet van n Stamm: Dei Dei Majder was'n Haur' dei Dochter ward'n Ammä. English equivalent: The apple does not fall far from the tree. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.se/books?id=SB5WAAAAMAAJ&pg=PA51&dq=Der+Apfel+f%C3%A4llt+nicht+weit+vom+Stamme,+es+sei+denn,+dass+derselbe+an+einem+Reg+(Abhang)+steht&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjHqMDBm6fzAhXyS_EDHWnXAIwQ6AF6BAgCEAI#v=onepage&q=Der%20Apfel%20f%C3%A4llt%20nicht%20weit%20vom%20Stamme%2C%20es%20sei%20denn%2C%20dass%20derselbe%20an%20einem%20Reg%20(Abhang)%20steht&f=false 1875 German I 51 105, Apfel W Wenn de Mus satt is , smeckt dat Mëhl bitter. English equivalent: When the mouse has had enough ( its fill ), the meal is bitter. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA157 II 1875 German 157 280, satt See Also German proverbs Category: Proverbs by language