411 REFERENCE · Wikiquote
Clausthal Upper Harz proverbs
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Clausthal is a Low German or Low Saxon dialect spoken in the mining town of Clausthal. Upper Harz refer to a resin region of seven mining towns, Claustal being one of them.
A
Allto hastig is quaad.
English equivalent: Haste makes waste.
von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto 1875 Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend I https://books.google.se/books?id=avhWky5O7yUC&pg=PA359&dq=A+m%C3%B3r+pressa+major+vagar&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiE8tXNzPP2AhUcSfEDHZneAncQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=A%20m%C3%B3r%20pressa%20major%20vagar&f=false 358-359 690, Hast
B
Böser Nam tödtet den Mann .
English equivalent: Give a dog a bad name and hang him.
von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.se/books?id=avhWky5O7yUC&pg=PA300&dq=Das+Gerücht+tödtet+den+Mann&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiX88Kgr7r0AhXwS_EDHdFNAjsQ6AF6BAg8EAI#v=onepage&q=Das%20Gerücht%20tödtet%20den%20Mann&f=false 1875 German I 300 578, Gerücht
E
Ein „ Heute “ ist besser als drei „ Morgen “.
English equivalent: One today is worth two tomorrows.
von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto 1875 Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend I https://books.google.se/books?id=S5dYAAAAcAAJ&pg=PA381&dq=ein+heut+ist+besser+den+zehn+morgen+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjG7_D_qsX3AhXylYsKHS4YBL8Q6AF6BAgMEAM 381 726, Heut
Ein guter ( kluger ) Fuchs frisst niemals seines Nachbars Hühner.''
English equivalent: The fox preys farthest from his hole.
von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=M8OMsKaoaqEC&pg=PA271&dq=The+fox+preys+farthest+from+his+hole+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjx_rC34qH1AhXMSvEDHYPBDhsQ6AF6BAgGEAM#v=onepage&q=The%20fox%20preys%20farthest%20from%20his%20hole%20sprichw%C3%B6rter%20der%20germanischen&f=false 1875 German I 271-272 524, Fuchs
See also
German proverbs
Category:Proverbs by language