411 REFERENCE · Wikiquote
Ernst Meister
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Ernst Meister (3 September 1911 – 15 June 1979) was a German poet and writer.
Quotes
Of Entirety Say the Sentence (1972)
Sage vom Ganzen das Satz (1972), as translated by Graham Foust and Samuel Frederick (2015)
Es schlug einer,
ein Lehrer,
mit dem Stock auf den Tisch:
Zu sterben, das ist
Grammatik!
Ich lachte.
Nimm den Leib
wörtlich, das Wort
leiblich.
Ich lachte.
Ich starb.
p. 11
Someone,
a teacher
hit the desk with a stick:
To die, that is
grammar!
I laughed
Take the body
literally, the word
bodily.
I laughed.
I died.
Das zu
erfahrende, das zu
Verhandelnde heißt
ICH und ist
beim Messen des Menschen
ein Beispiel,
über dem selben Versuch
vom Toten gebaut.
p. 19
What's there
to experience, what's there
to negotiate is called
I and is
by the measure of mankind
an example,
built over the same endeavor
of the dead.
External links
Category:Poets from Germany
Category:Philosophers from Germany
Category:1911 births
Category:1979 deaths