Swabian proverbs

Swabian is an High German dialect spoken in south-central Germany. M Man muss den Beutel nicht weiter aufthun er ist. English equivalent: Cut your coat according to your cloth. von Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA47 1875 German 47 80 Man soll willige Ross nicht übertreiben. English equivalent: Do not spur a willing horse. von Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA123 1875 German 123 221, Pferd W Was a Häple weada (ein Häkchen werden) will, muss sich bald krümma (krümmen). English equivalent: Soon crooks the tree that good gambrel would be. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=M8OMsKaoaqEC&pg=PA349&dq=Soon+crooks+the+tree+that+good+gambrel+would+be+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen+und+romanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiRruLHv__0AhVYQfEDHcOmAEcQ6AF6BAgDEAM#v=onepage&q=Soon%20crooks%20the%20tree%20that%20good%20gambrel%20would%20be%20sprichw%C3%B6rter%20der%20germanischen%20und%20romanischen&f=false 1875 German I 348-349 671, Haken Was zeitig wird zubald, Wird faul und selten. English equivalent: Early ripe, early rotten. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=zQYJAAAAQAAJ&pg=PA268&dq=Was+fr%C3%BCh+reif+wird+nicht+steif&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiX7vDeopX1AhWHS_EDHRxDALcQ6AF6BAgJEAI#v=onepage&q=Was%20fr%C3%BCh%20reif%20wird%20nicht%20steif&f=falseSprichwörter 1875 German I 268-269 521, früh See Also Altmark proverbs Bremen proverbs Eifel and Hunsrück proverbs German proverbs Hannover Göttingen and Grubenhagen proverbs Jever proverbs Luxembourgish proverbs Old Bavarian proverbs Old German proverbs Old Swizz German proverbs Silesian proverbs ä Upper German proverbs Württemberg proverbs Category: Proverbs by language