Alexandra Feodorovna (Alix of Hesse)

thumb|Alexandra and Nikolai Romanov in 1894 Alexandra Feodorovna (born Princess Alix of Hesse and by Rhine; 6 June 1872 – 17 July 1918) was the last empress of Russia as the consort of Nicholas II from their marriage until his forced abdication. Quotes [Lettera a Rasputin] Mio indimenticabile amico e maestro, salvatore e consigliere, quanto mi pesa la tua assenza! La mia anima non sa trovar pace e mi sento a mio agio solo quando tu, maestro mio, siedi al mio fianco, quando ti bacio le mani e riposo il capo sulla tua santa spalla. Allora sì che mi sento leggera, e nutro un solo desiderio: addormentarmi per l'eternità sulla tua spalla, tra le tue braccia [...] Torna presto. Ti aspetto e soffro senza di te [...] Colei che ti ama per l'eternità. M[amma]. (Letter to Rasputin) My unforgettable friend and teacher, savior and advisor, how much your absence weighs on me! My soul cannot find peace, and I feel comfortable only when you, my teacher, sit by my side, when I kiss your hands and rest my head on your holy shoulder. So yes, I feel light, and I have only one desire: to fall asleep for eternity on your shoulder, in your arms [...] Come back soon. I wait for you and suffer without you [...] She who loves you for eternity. Quoted in Henri Troyat, Rasputin, translation into Italian by Catherine McGilvray, Oscar storia, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1998, p. 49. ISBN 88-04-45402-4 [Lettera al marito Nicola II del 12 novembre 1916] Sono solo una donna che lotta per il suo sovrano, per il suo bambino, per i due esseri più cari al mondo. [Letter to her husband Nicholas II dated November 12, 1916] I am just a woman fighting for her sovereign, for her child, for the two dearest beings in the world. Quoted in E. Radzinskij, L'ultimo zar. Vita e morte di Nicola II, Dalai Editore, 2001, p. 187. ISBN 8880895036 [Lettera ad Anna Vyrubova del 10 dicembre 1917] Mi sento la madre di questo paese e soffro per lui come fosse mio figlio, malgrado tutti gli orrori e i peccati. Sai che non si può strappare l'amore dal mio cuore, come non si può strapparne la Russia, malgrado la sua nera ingratitudine verso lo zar. [Letter to Anna Vyrubova dated December 10, 1917] I feel like the mother of this country and I suffer for him as if he were my own son, despite all the horrors and sins. You know that love cannot be torn from my heart, just as Russia cannot be torn from it, despite its black ingratitude towards the Tsar. Quoted in Henri Troyat, Rasputin, translation into Italian by Catherine McGilvray, Oscar storia, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1998, p. 49. ISBN 88-04-45402-4. Quotes about Di origine tedesca, dopo aver accettato di abbandonare il protestantesimo per amore del suo fidanzato [Nicola Romanov], si è votata alla nuova patria con l'entusiasmo del proselita. In virtù di questo cambiamento di nazione e di fede si è voluta più russa dei russi per nascita. Ciò che oggi insegue come un'assetata, non è la Russia che si incontra nei salotti, deflorata, contraffatta dalle maniere europee, ma la vera Russia, quella delle umili sofferenze, della pietà ancestrale, dei lavori oscuri, delle dolci tradizioni e delle credenze irrazionali. La sua immaginazione si compiace di troiche nella neve, di canzoni nostalgiche, del raccogliersi intorno a un samovar all'interno di una povera isba e di fedeli in ginocchio davanti a un pope di campagna. Of German origin, after agreeing to abandon Protestantism for the love of her fiancé [Nicola Romanov], she devoted herself to her new homeland with the enthusiasm of the proselyte. By virtue of this change of nation and faith she wanted herself to be more Russian than Russians by birth. What she pursues like a thirsty woman today is not the Russia she meets in living rooms, deflowered, counterfeit by European manners, but the real Russia, that of humble suffering, ancestral piety, dark jobs, sweet traditions and irrational beliefs. His imagination revels in troics in the snow, nostalgic songs, gathering around a samovar inside a poor isba, and faithful on their knees before a country pope. Henri Troyat, Rasputin (Raspoutine), translation into Italian by Catherine McGilvray, Oscar storia, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1998. ISBN 88-04-45402-4. L'imperatrice è una donna alta dalla bellezza fredda, il contegno altero del capo, una folta capigliatura bionda e occhi azzurri che esprimono grande dolcezza; ma, alla minima emozione, il suo volto si costella di macchie rosse. È probabile che non abbia il controllo dei suoi nervi. Il suo atteggiamento sdegnoso è certo dettato da un'estrema timidezza; il che non le impedisce di mostrarsi categorica nei suoi giudizi. Stima immorale e futile la buona società di San Pietroburgo, e lo dice apertamente. The empress is a tall woman of cold beauty, the haughty demeanor of her head, a thick blonde hair, and blue eyes expressing great sweetness; but, at the slightest emotion, her face is dotted with red spots. It's likely he's not in control of his nerves. Her disdainful attitude is certainly dictated by extreme shyness; which does not prevent her from appearing categorical in her judgments. He esteems the good society of St. Petersburg immoral and futile, and he says so openly. Henri Troyat, Rasputin (Raspoutine), translation into Italian by Catherine McGilvray, Oscar storia, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1998. ISBN 88-04-45402-4. La zarina era spesso e apertamente accusata di spionaggio: anche nelle sfere di corte, la si riteneva responsabile dell'affondamento da parte dei tedeschi della nave su cui si recava in Russia il generale Kitchener. Alexandra was often and openly accused of espionage: even in court circles, she was held responsible for the Germans sinking the ship on which General Kitchener was traveling to Russia. Leon Trotsky, Storia della rivoluzione russa (Histoire de la révolution russe), translation into Italian by Livio Maitan, Sugar, Milano, 1964, p. 638. Per giustificare la sua nuova posizione, questa tedesca cercava di assimilare con fredda frenesia tutte le tradizioni e le suggestioni del Medioevo russo; il più misero e grossolano di tutti i Medioevi, in un periodo in cui il popolo faceva sforzi enormi per emanciparsi dalla propria barbarie medioevale. Questa principessa dell'Assia era letteralmente posseduta dal demonio dell'autocrazia: sollevatasi dal suo buco provinciale sino ai fastigi del dispotismo bizantino, non intendeva a nessun costo ridiscendere. Nella religione ortodossa aveva trovato una mistica e una magia adatte alla sua nuova sorte. To justify her new position, this German woman sought to assimilate with cold frenzy all the traditions and suggestions of the Russian Middle Ages; the most miserable and gross of all the Middle Ages, at a time when the people were making enormous efforts to emancipate themselves from their medieval barbarism. This princess of Hesse was literally possessed by the demon of autocracy: having risen from her provincial hole to the glories of Byzantine despotism, she did not intend to descend at any cost. In the Orthodox religion she had found a mysticism and magic suited to his new fate. Leon Trotsky, Storia della rivoluzione russa (Histoire de la révolution russe), translation into Italian by Livio Maitan, Sugar, Milano, 1964, p. 76. See also Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine External links Category:1872 births Category:1918 deaths Category:Emperors Category:Saints of the Eastern Orthodox Church