Languedocien proverbs

Languedocien is a Occitan dialect spoken in south-central France. H Që vêi crëma la pôrto dë soun vëzi dêou pôou për la sîouno. ̽English equivalentː When thy neighbour s house doth burn (is on fire) be careful (beware) of thine own. von Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA73 1875 German 73 Nachbarn, 127 L Lou pâirë a fa las amassadoũiros é lou fil las ëscampadoûiros. Translation: "The Father made the hoarders and the Son the squanderers." von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA292 II 1875 German 292 523, Vater N N'ës pa tan picho bollissou q'uno fës d'âou jhour noun fâgo d ' oùmbro. English equivalent: Every hair casts its shadow. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=SB5WAAAAMAAJ&pg=PA345&dq=Ogsaa+et+Haar+bar+sin+Skygge&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwinwYDDqdn2AhVOQvEDHQ2pC7wQ6AF6BAgGEAM#v=onepage&q=Ogsaa%20et%20Haar%20bar%20sin%20Skygge&f=false I 345 661, Haar P Pichoto ribiệiro fâi lous grans gours. English equivalent: Small streams make great rivers. von Düringsfeld Ida von Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA309 II 1875 German 309 556, Viele Q Që të fâi, fâi li; që të ghîgno, ghîgno-li. English equivalent: Give and take is fair play. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=S5dYAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=sprichw%C3%B6rter+der+germanischen+und+romanischen&hl=sv&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Lige%20for%20Lige&f=false 1875 German I 313-314 6̟03, Gleiches U Un bon nadairë à la fi së nêgo. English equivalent: The best swimmers often drown. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA194 II 1875 German 194 348, Schwimmer See Also French proverbs Category: Proverbs by language