411 REFERENCE · Wikiquote
Alessandro Gassmann
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
thumb|Alessandro Gassmann in 2021
Alessandro Gassmann (born 24 February 1965) is an Italian actor and film director.
Quotes
[Su sua madre Juliette Mayniel] È lei che mi ha fatto crescere nel rispetto della natura. È figlia di contadini francesi, che non ho fatto in tempo a conoscere. Non ho mai occasione di parlare di mia madre, mi chiedono sempre di mio padre. Era di una bellezza fuori dal comune, uno dei volti della Nouvelle Vague, aveva vinto l'Orso d'oro alla Berlinale. Attrice cult ancora oggi, quando metto una sua foto sui social, spopola. Erano gli Anni 60, periodo in cui non era facile stargli vicino, soprattutto con una donna evoluta, moderna, femminista come mia madre.
[On her mother Juliette Mayniel] She's the one who made me grow up respecting nature. She is the daughter of French peasants, whom I didn't have time to meet. I never get a chance to talk about my mother, they always ask me about my father. She was of extraordinary beauty, one of the faces of the Nouvelle Vague, she had won the Golden Bear at the Berlinale. Cult actress even today, when I post a photo of her on social media, she is a hit. It was the 60s, a time when it wasn't easy to be around him, especially with an evolved, modern, feminist woman like my mother.
Ilaria Costabile, Alessandro Gassman: "Mi chiedono solo di mio padre, ma mia madre è un’attrice cult ancora oggi", fanpage.it, 31 January 2022.
From an interview by Giuliano Ranieri, Parla il figlio di Vittorio Gassman Alessandro... il grande, Stampa Sera, 5 April 1991
Io ho bisogno di fare esperienza, di essere plasmato, se si ha un nome come il mio gli esami sono sempre più severi.
I need to gain experience, to be shaped, if you have a name like mine the exams are always more severe.
Fra dieci anni, forse, volerò con le mie ali.
In ten years, maybe, I'll fly with my wings.
Non credo che sarò un Amleto; no, amo il gioco d'equipe e molto la commedia.
I don't think I'll be a Hamlet; no, I love team play and comedy a lot.
[Sui figli d'arte] Ricky Tognazzi, Marco Risi, Massimo Dapporto. Si vive lo spettacolo in famiglia, ci si nutre. Insomma, sono in buona compagnia. È in agguato solo l'invidia.
[On the children of art] Ricky Tognazzi, Marco Risi, Massimo Dapporto. You experience the show as a family, you feed yourself. In short, I'm in good company. Only envy lurks.
From an interview by Paolo Nizza, Intervista ad Alessandro Gassmann, attore e regista del film il Premio, Tg24.sky.it, 4 December 2017.
Al cinema, come a teatro, ho sempre trovato interessante raccontare i diversi.
In the cinema, as in the theatre, I have always found it interesting to tell the different stories.
Nel nostro Paese i giovani sono quelli che se la passano meno bene.
In our country, young people are the ones who are doing the least well.
Quello che cerco di fare come padre di un figlio di diciotto anni, anche quando non mi va, di approfondire certi argomenti con lui, di non dargli mai la sensazione di essere da solo, ma allo stesso tempo cercando di responsabilizzarlo perché la vita è molto dura.
What I try to do as the father of an eighteen-year-old son, even when I don't feel like it, to delve deeper into certain topics with him, to never give him the feeling of being alone, but at the same time trying to make him responsible because life is very hard.
Questo Paese, cinematograficamente parlando, ha dimostrato in passato e continua a farlo anche oggi, di avere la capacità di prendersi in giro e di poter lavorare in maniera brillante e divertente sui difetti che questo Paese ha.
This country, speaking from the point of view of the cinema, has demonstrated in the past and continues to do so today, that it has the ability to make fun of itself and that it can work brilliantly and entertainingly on the flaws that this country has.
Rocco Papaleo è una persona che frequento molto volentieri anche nella vita, perché ragiona bene, è informato, preparato. Ha una sua poesia personale che gli riconosco.
Rocco Papaleo is a person I also very willingly associate with in life, because he thinks well, is informed, prepared. He has his own personal poem that I recognize.
[Su Gigi Proietti] Stiamo parlando di un attore che sa fare tutto, in maniera straordinaria. E anche di un attore che non è mai stato utilizzato dal cinema d'autore.
[On Gigi Proietti] We're talking about an actor who knows how to do everything, in an extraordinary way. And also of an actor who has never been used by auteur cinema.
External links
Gassmann, Alessandro
Category:1965 births
Category:Living people
Category:Actors from Italy
Category:film directors from Italy