Luigi Cossa

thumb|Luigi Cossa, Primi elementi di scienza delle finanze, 1905 Luigi Cossa (1831 - 1896) was an Italian economist. Introduzione allo studio dell'economia politica Luigi Cossa, Introduzione allo studio dell'economia politica, terza edizione, Ulrico Hoepli, Milano, 1892 Incipit Se si considerano le azioni dell'uomo, o in uno stato supposto di isolamento, od in quello reale di convivenza nella società domestica, civile e politica, risulta che le medesime sono, in gran parte, rivolte a procacciargli, o direttamente colla produzione od indirettamente collo scambio, il complesso dei beni materiali, necessarii per la sua conservazione e per il suo perfezionamento. Lo studio dei fenomeni che sono il risultato di tale attività forma la materia di due discipline, le quali hanno un ufficio totalmente diverso, che parecchi scrittori (Hermann, Schäffle, Wagner, Sax) tentarono di determinare con maggiore o minore precisione. Esse sono la tecnologia, che studia le ricchezze nel rispetto fisico ed obbiettivo, e che, giovandosi delle verità insegnate dalle scienze matematiche e naturali, addita i processi da seguirsi, per ottenere prodotti pienamente conformi allo scopo cui devono servire, e l'economia, che studia le ricchezze nel rispetto morale e subbiettivo, cioè in relazione alla rete complessa di interessi pubblici e privati, che sorgono dalla lotta incessante che l'uomo, stimolato da bisogni suscettibili d'aumento indefinito, deve sostenere colla natura limitata sì nelle materie che nelle forze che la costituiscono. If we consider man's actions, either in a supposed state of isolation or in a real state of coexistence in domestic, civil, and political society, it appears that the same are, in large part, aimed at procuring for him, either directly through production or indirectly through exchange, the complex of material goods necessary for his preservation and improvement. The study of the phenomena that are the result of this activity forms the subject of two disciplines, which have a totally different office, which several writers (Hermann, Schäffle, Wagner, Sax) attempted to determine with greater or lesser precision. They are technology, which studies riches with physical and objective respect, and which, taking advantage of the truths taught by the mathematical and natural sciences, points out the processes to be followed, to obtain products fully compliant with the purpose they must serve, and economics, which studies riches with moral and sub-objective respect, that is, in relation to the complex network of public and private interests, which arise from the incessant struggle that man, stimulated by needs susceptible to indefinite increase, it must support with the limited nature yes in the matters rather than in the forces that constitute it. Quotes Del sistema mercantile, nel suo complesso, bisogna giudicare con mente libera dai preconcetti di un superficiale razionalismo, non meno che da quelli di intempestive riabilitazioni. Nelle sue manifestazioni pratiche, più schiette e grandiose ed in pari tempo più temperate, cioè nell'atto di navigazione di Cromwell (1651) e nelle riforme economiche e fiscali di Colbert (1661–1683), il mercantilismo ha contribuito alla creazione della marina inglese ed a quella delle manifatture francesi. Of the mercantile system, as a whole, one must judge with a mind free from the preconceptions of superficial rationalism, no less than those of untimely rehabilitations. In its practical manifestations, more frank and grandiose and at the same time more temperate, that is, in Cromwell's act of navigation (1651) and in Colbert's economic and fiscal reforms (1661–1683), mercantilism contributed to the creation of the English navy and that of French manufactures. (chap. 4, p. 231) Il merito insigne d'avere creato un sistema scientifico d'economia politica, o per meglio dire di diritto filosofico sociale, considerato principalmente nel riguardo economico, un sistema, cioè, dedotto da pochi principii e perfettamente omogeneo, che abbraccia l'economia pura e la politica economica e finanziaria, compete indubbiamente ad un uomo di genio, Francesco Quesnay, il capo della scuola, che si chiamò da prima, per antonomasia, degli economisti, e che, dopo il 1768, si disse fisiocratica, perché propugnava l'impero delle così dette leggi naturali. The merit inherent in having created a scientific system of political economy, or rather of social philosophical law, considered mainly in economic matters, a system, that is, deduced from a few principles and perfectly homogeneous, which embraces pure economics and economic and financial policy, undoubtedly belongs to a man of genius, Francesco Quesnay, the head of the school, who had previously been called, par excellence, economists, and who, after 1768, she called herself physiocratic, because she advocated the empire of the so-called natural laws. (chap. 7, p. 280) La politica economica dei fisiocrati è molto semplice e di carattere negativo, perché si riassume nell'aforismo laissez faire, laissez passer, cioè nella libertà assoluta, che è conforme all'ordine naturale, per cui ciascun produttore, guidato dal proprio interesse, contribuisce alla prosperità generale, senza bisogno d'alcuna ingerenza governativa. The economic policy of the Physiocrats is very simple and negative in nature, because it can be summarized in laissez faire, laissez passer aphorism, that is, in absolute freedom, which is in accordance with the natural order, whereby each producer, guided by his own interests, contributes to general prosperity, without the need for any government interference. (chap. 7, p. 291) Il sistema fisiocratico, considerato in confronto delle teorie empiriche, alle quali succedeva, presenta un tale miscuglio di verità e di errori, di pregi e di difetti, che ha reso malagevole un equo giudizio, anche a coloro che lo esaminarono obbiettivamente, senza il preconcetto di chi lo condanna senz'altro, come una assurda utopia, oppure lo identifica, in tutto e per tutto, al sistema di Smith, al quale si concede soltanto di avervi praticate inconcludenti modificazioni. The physiocratic system, considered in comparison with the empirical theories to which it succeeded, presents such a mixture of truths and errors, of strengths and weaknesses, that it has made a fair judgment unpleasant, even to those who examined it objectively, without the preconception of those who undoubtedly condemn it, as an absurd utopia, or identify it, in every way, to Smith's system, to whom he only allows himself to have made inconclusive modifications. (chap. 7, p. 292) Ingegno originale, ispido nella forma, talvolta paradossale, isolato, non però totalmente come egli si vorrebbe far credere, dal movimento generale degli studii economici dell'epoca, è il prete veneziano Giammaria Ortes (1713-1790), il più illustre tra gli economisti veneti del secolo scorso, del quale si sono già accennate le idee corrette in fatto di popolazione. An original genius, bristly in form, sometimes paradoxical, isolated, but not entirely as he would have us believe, from the general movement of economic studies of the time, is the Venetian priest Giammaria Ortes (1713-1790), the most illustrious of the Venetian economists of the last century, whose correct ideas regarding population have already been hinted at. (chap. 7, p. 305) Ricardo non ebbe mai il proposito di scrivere un trattato compiuto, perché, come risulta da ripetute dichiarazioni epistolari, egli, non solo conosceva, ed esagerava anzi modestamente, la sua imperizia nello scrivere, ma era anche molto scettico circa alla possibilità ed alla utilità d'una teoria scientifica della produzione della ricchezza. Ricardo never intended to write a complete treatise, because, as is evident from repeated epistolary statements, he not only knew, and even modestly exaggerated, his imperice in writing, but was also very skeptical about the possibility and usefulness of a scientific theory of the production of wealth. (chap. 8, p. 333-334) External links Category:1831 births Category:1896 deaths Category:Economists from Italy