411 REFERENCE · Wikiquote
Stade proverbs
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Stade, officially the Hanseatic City of Stade is a city in Lower Saxony and Oldenburg in northern Germany. The dialect of Stade is Low German or Low Saxon.
I
Ik muss in den suuren Appel bieten, ik mug willen oder ni'.
von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.se/books?id=zQYJAAAAQAAJ&pg=PA51&dq=Han+laut+bita+i+dat+sure+Eplet&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjG3cOj7KjzAhV2QvEDHRIzBcgQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=Han%20laut%20bita%20i%20dat%20sure%20Eplet&f=false 1875 German I 51 106, Apfel
W
Wenn de Muus satt is , smeckt dat Mehl bitter.
English equivalent: When the mouse has had enough (its fill), the meal is bitter.
von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA157 II 1875 German 157 280, satt
See Also
German proverbs
Category: Proverbs by language