Denis Fonvizin

thumb|Denis Fonvizin Denis Ivanovich Fonvizin (Russian: Денис Иванович Фонвизин; 14 April [O.S. 3 April] 1745 – 12 December [O.S. 1 December] 1792) was a Russian playwright and writer of the Russian Enlightenment. Quotes Да чего ты у меня просить хочешь. Если только, мой батюшка, не денег, то я всем ссудить тебя могу. Ты знаешь, каковы ныне деньги: ими никто даром не ссужает, а для них ни в чем не отказывают. And what is it you want to ask me? Just as long as it's not money, my master, then I can lend you anything. You know how money is nowadays: no one lends it for nothing, and for it you're not refused anything. Бригадир ('The Brigadier'), act 2, sc. 3 (tr. Herbert Lang, 1974) Начинаются чины — перестаёт искренность. Stand on ceremony, and sincerity stops. Недоросль ('The Minor'), act 3, sc. 1 (tr. F. D. Reeve, 1961) Не хочу учиться, хочу жениться. I don't want to study, I want to get married. Недоросль ('The Minor'), act 3, sc. 7 (tr. F. D. Reeve, 1961) Наука в развращённом человеке есть лютое оружие делать зло. Просвещение возвышает одну добродетельную душу. Learning in a corrupt man is a fierce weapon for evil. Education elevates only the virtuous soul. Недоросль ('The Minor'), act 5, sc. 1 (tr. F. D. Reeve, 1961) Вот злонравия достойные плоды! These are the fruits of evil conduct! Недоросль ('The Minor'), act 5, fin. (tr. F. D. Reeve, 1961) Quotes about Fonvizin Волшебный край! там в стары годы, Сатиры смелый властелин, Блистал Фонвизин, друг свободы. Thou fairy-land! Where formerly Shone pungent Satire's dauntless king, Von Wisine, friend of liberty. Aleksandr Pushkin, Eugene Onegin, bk. 1, canto 18 (tr. Henry Spalding, 1881) External links F. D. Reeve, An Anthology of Russian Plays, Vol. 1: 1790–1890 (New York: Vintage Books, 1961), pp. 25–83 Herbert Lang, Dramatic Works of D. I. Fonvizin (Bern: Herbert Land & Co.; Frankfurt: Peter Lang Ltd., 1974) Charles A. Moser, Denis Fonvizin (Boston: Twayne Publishers, 1979) Category:1745 births Category:1792 deaths Category:Playwrights from Russia Category:Poets from Russia Category:Translators from Russia Category:Civil servants Category:Satirists from Russia Category:People from Moscow