Claudio Napoleoni

thumb|Claudio Napoleoni Claudio Napoleoni (1924 - 1988) was an Italian economist and politician. Dalla scienza all'utopia Claudio Napoleoni, Dalla scienza all'utopia, foreword by Gian Luigi Vaccarino (editor), Bollati Boringhieri, Torino 1992. ISBN 88-339-0664-7 Incipit Di questo libro [Produzione di merci a mezzo di merci. Premesse a una critica della teoria economica, Einaudi, Torino 1960] di Sraffa occorre dir subito che per intenderlo realmente si richiede un lavoro esegetico notevole. Il presente scritto non si propone di fornire, nella sua compiutezza, quell'esegesi che pure ritiene necessaria, ma si propone solo di avviare il discorso in questa direzione. Of this book ["Production of goods by means of goods. Premises for a Critique of Economic Theory", Einaudi, Turin 1960] by Sraffa it must be said immediately that to truly understand it, considerable exegetical work is required. This paper does not aim to provide, in its entirety, the exegesis it deems necessary, but only to initiate the discussion in this direction. Quotes about Il lavoro di Sraffa [Produzione di merci a mezzo merci. Premesse a una critica della teoria economica] parte dal pensiero che la crisi della teoria moderna è definitiva, mentre quella della teoria classica non lo è, al punto che ha senso riprendere la ricerca ponendosi proprio nella tradizione classica. (p. 5) Sraffa's work [Production of goods by means of goods. Premises for a critique of economic theory] starts from the thought that the crisis of modern theory is definitive, while that of classical theory is not, to the point that it makes sense to resume research by placing oneself precisely in the classical tradition. Caro Piero, ho ripensato alla nostra discussione e ti faccio qui di seguito alcune osservazioni. Innanzi tutto provo a riesporre le tue tesi, in modo che tu possa controllare se le ho capite bene. La tua prima proposizione è stata questa: dallo schema di Produzione di merci a mezzo merci risulta che non esiste altra originale del profitto al di fuori del fatto che il salario è minore del prodotto netto; l'unico modo corretto di interpretare il profitto è perciò quello di considerarlo come un «minus-salario». (p. 23) Dear Piero, I thought back to our discussion and I make some observations below. First of all, I'll try to re-expose your theses, so you can check if I understand them well. Your first proposition was this: from the scheme of Production of goods by means of goods it follows that there is no other original of profit other than the fact that the wage is less than the net product; the only correct way to interpret profit is therefore to consider it as a «minus-wage». Nel tuo schema che il valore del saggio profitto sia determinato solo dal livello del salario risulta già dal fatto che, con qualunque unità di misura, r è funzione soltanto di w, cioè dal fatto che la funzione che dà il saggio del profitto possiede un'unica variabile indipendente, ossia appunto il salario. La forma di questa funzione mi pare inessenziale rispetto al fatto (questo, sì, essenziale) che si tratti di una funzione di un'unica variabile, e quindi al fatto, da cui quest'ultimo deriva, che il tuo schema presenta, come direbbe un matematico, un solo grado di libertà. (p. 25-26) In your scheme, the fact that the value of the rate of profit is determined only by the level of the wage already results from the fact that, with any unit of measurement, r is a function only of w, that is, from the fact that the function that gives the rate of profit has a single independent variable, namely the wage. The form of this function seems to me inessential with respect to the fact (this, yes, essential) that it is a function of a single variable, and therefore to the fact, from which the latter derives, that your scheme presents, as a mathematician would say, only one degree of freedom. Adam Smith esalta continuamente i vantaggi che un paese ritrae da un ampio reddito lordo, piuttosto che da un ampio reddito netto. (p. 29) Adam Smith continually extols the benefits a country portrays from a large gross income, rather than a large net income. Un'economia di mercato, nel senso proprio e pieno del termine, si ha quando il processo di formazione dei valori economici sia retto da una legge che si imponga a ogni singolo soggetto economico come una legge «obiettiva esterna», propria del sistema come tale. (p. 33) A market economy, in the proper and full sense of the term, occurs when the process of formation of economic values is governed by a law that imposes itself on each individual economic subject as an «external objective» law, specific to the system as such. Von Mises affermava che ogni economia – qualunque sia il contenuto istituzionale nel quale si svolge – ha da risolvere il problema del migliore utilizzo di risorse scarse; che a tal fine si richiede un calcolo che consenta di scegliere, tra tutte le alternative possibili, quella migliore; che tale calcolo si può eseguire solo in quanto le risorse siano dotate di opportuni indici di scarsità, così come avviene mediante la formazione di prezzi su un mercato; che nell'economia pianificata, poiché, come conseguenza della proprietà pubblica, non esiste mercato per le risorse produttive, la determinazione di tali indici è impossibile; che, perciò, l'economia pianificata, non potendo eseguire alcun calcolo, è condannata all'impossibilità di risolvere il problema economico, è cioè un'economia priva di razionalità. (p. 55) Von Mises stated that every economy –whatever the institutional content in which it takes place – has to solve the problem of the best use of scarce resources; that to this end a calculation is required that allows the best one to be chosen from all possible alternatives; that such a calculation can only be performed because the resources are equipped with appropriate scarcity indices, just as occurs through the formation of prices on a market; that in the planned economy, since, as a consequence of public property, there is no market for productive resources, the determination of such indices is impossible; that, therefore, the planned economy, unable to perform any calculations, is condemned to the impossibility of solving the economic problem, that is, it is an economy devoid of rationality. See also Piero Sraffa Category:1924 births Category:1988 deaths Category:Economists from Italy Category:Politicians from Italy