Giuliano Ferrara

thumb|Giuliano Ferrara in 2008 Giuliano Ferrara (born 7 January 1952) is an Italian journalist, television presenter, and former politician. He is the founding editor of Il Foglio. Born into a communist and anti-fascist family, Ferrara took part in the student movement of the 1960s and 1970s. In 1973, he joined the Italian Communist Party (PCI) and carried out political activity within the PCI, and at the same time dedicated himself to journalism, collaborating with Corriere della Sera since 1982 with the column "Bretelle Rosse". Later in the 1980s, he joined the Italian Socialist Party (PSI), with which he became a member of the European Parliament (1989–1994). Quotes Sì, Berlusconi è entrato in politica per impedire che gli portassero via la roba... Tenta di evitare che gli scippino insieme la sua impresa e la sua libertà di imprenditore. Yes, Berlusconi entered politics to prevent them from taking his stuff away... He tries to prevent his business and his freedom as an entrepreneur from being stolen from him together. La Stampa, 25 Ferbuary 1994, quoted in Peter Gomez, Marco Travaglio, Le mille balle blu, BUR, Milan 2010, p. 1948. ISBN 978-88-58-60465-6. Caro Biagi, non faccia il martire, ci risparmi la solita sceneggiata [...]. Lei ha fatto campagna elettorale con i quattrini di tutti, anche degli elettori del centrodestra [...]. Quando si sparge l'incenso conformista lei è sempre il primo. Spostare Il Fatto in un altro orario non sarà come violare una vergine o sgozzare un agnello sull'altare dell'informazione. Dear Biagi, don't be a martyr, spare us the usual charade [...]. She campaigned with everyone's money, even center-right voters [...]. When you spread conformist incense she is always first. Moving Il Fatto to another time won't be like violating a virgin or slaughtering a lamb on the altar of information. From an open letter to Enzo Biagi published by Panorama, 1 February 2002. Ipocrita e arrogante, Enzo Biagi dà di cretino a chi studia il suo posto in palinsesto... Biagi è un mostro sacro degli affari suoi e un ipocrita. Dice che vuole continuare a fare il testimone del suo tempo, raccontando storie, e non il protagonista di un caso personale. Intanto però soffia sul fuoco, restringe ogni spazio di mediazione, punta al carisma del martire, e dà fiato alla tromba, anzi al trombone: mi cacciano, mi spostano dal 'miò orario, sono liberticidi. E arrogante: dice infatti Biagi che è un comportamento da 'cretinì spostare di una virgola o di un'ora il suo programmino su Rai1, e tratta con disprezzo e insopportabile sussiego il mite Fabrizio Del Noce. Questo mostro sacro degli affari suoi dovrebbe imparare a essere più parco di aggettivi, di contumelie, di isterismi politici. Quando gli hanno negato la cattedra epistolare di Indro Montanelli al 'Corriere della Sera', preferendogli Paolo Mieli che rompe meno le palle di uno il cui orizzonte sono le solite mille camere in cui guardava la Storia in cammino, lasciandosi a sua volta guardare da Lei, Biagi non ha dato di cretino a Ferruccio de Bortoli, direttore del giornale di via Solferino, e tanto meno a Cesare Romiti, il suo editore, quello che gli passa la mesata come succede a noi tutti e che mette i capitali per produrre e diffondere la tribuna dei suoi ricordi. Ha solo contrattato un altro posto in palinsesto, chiedendo che le sue coloriture strettamente personali, e strettamente provinciali, finissero la domenica in prima pagina. Con giubilo suo superiore a quello dei lettori, forse. Anche l'orario della sua rubrichina è tutt'altro che suo. È nostro, perché paghiamo. E di chi amministra la Rai per volontà del Parlamento (fatto surreale, perché la Rai andrebbe privatizzata e lì vedremmo se davvero un Murdoch lascerebbe per 41 anni al suo posto l'omino in bianco che lava più bianco). Oltre tutto quello spazio in palinsesto è di Berlusconi, come al solito e come tutto ormai in Italia, perché è sulla sua rete ammiraglia, Canale 5, che andò in onda prima del Fatto il programma d'informazione Radio Londra, in quello stesso identico orario, ma preceduto non dal primo telegiornale italiano bensì dal quiz Tra moglie e marito. Anche il segnale orario del rubrichista-martire, le cui opinioni sono come scrive Francesco Merlo 'indifferenti', è dunque copiato. Altro che suo. Biagi lo difendiamo e lo difenderemo se qualcuno lo vuole cacciare perché gli sta antipatico il governo, ma se si caccia da solo per cupidigia di eroismo, dopo 41 anni in cui di cupidigie se ne è levate tante, con tutti i regimi, allora sono affaracci suoi... È Biagi che si caccia da solo per biechi interessi di bottega". Hypocritical and arrogant, Enzo Biagi calls anyone who studies his place on the schedule an idiot... Biagi is a sacred monster of his business and a hypocrite. He says he wants to continue to be the witness of his time, telling stories, and not the protagonist of a personal case. Meanwhile, however, he blows on the fire, narrows down any space for mediation, aims for the martyr's charisma, and gives breath to the trumpet, or rather the trombone: they chase me away, they move me from the 'miò orario, they are liberticidal. And arrogant: in fact, Biagi says that it is a stupid behavior to move his program to Rai1 by a comma or an hour, and he treats the gentle Fabrizio Del Noce with contempt and unbearable arrogance. This sacred monster of his business should learn to be more parched with adjectives, insults, political hysteria. When he was denied the correspondence of Indro Montanelli at the 'Corriere della Sera', preferring Paolo Mieli who is less of a pain in the ass than someone whose horizon is the usual thousand chambers in which he watched History on the move, in turn allowing himself to be watched by her, Biagi did not call Ferruccio de Bortoli, director of the newspaper [established] on Via Solferino, much less Cesare Romiti, an idiot his publisher, the one who passes him the mesata as happens to us all and who puts the capital to produce and spread the tribune of his memories. He just negotiated another place on the schedule, asking that his strictly personal, and strictly provincial, colors end up on the front page on Sundays. With jubilation superior to that of the readers, perhaps. Even the time of his rubrichina is far from his. It's ours, because we pay. And of those who administer RAI by the will of Parliament (a surreal fact, because RAI should be privatized and there we would see if a Murdoch would truly leave the little man in white who washes whiter in his place for 41 years). In addition to all that space on the schedule it is Berlusconi's, as usual and as everything is now in Italy, because it is on his flagship network, Canale 5, that the news program Radio Londra aired before Il Fatto, at that exact same time, but preceded not by the first Italian news program but by the quiz show Tra moglie e marito. Even the time signal of the columnist-martyr, whose opinions are, as Francesco Merlo writes, 'indifferent', is therefore copied. Other than his. Biagi, we defend him and we will defend him if anyone wants to kick him out because they dislike the government, but if he kicks himself out out of greed for heroism, after 41 years in which so much greed has been lifted, with all the regimes, then that's his business... It's Biagi who hunts alone for sinister shop interests" . Il Foglio, 23 May 2002. Se mi ammazzano, ricordatevi che i mandanti linguistici sono Antonio Tabucchi e Furio Colombo, in concorso tra loro. If they kill me, remember that the linguistic instigators are Antonio Tabucchi and Furio Colombo, in competition with each other. Monica Guerzoni, Il duello tra Tabucchi e Ferrara finisce su Le Monde, Corriere della sera, 9 October 2003, p. 10. [Riferendosi a Sabina Guzzanti] Non è stata censurata, poverina sta male perché è ignorante ma non è stata censurata. (Referring to Sabina Guzzanti) She wasn't censored, poor thing, she's sick because she's ignorant, but she wasn't censored. From the TV programme L'infedele, La7, 22 November 2003. Penso che ogni tanto qualche scappellotto ci voglia per questo tipo di bambinacce. [...] L'elemento della truffa è quello che più mi colpisce. Non c'è stata e non c'è fino ad ora –se ci sarà lo dirò– una censura della Rai e del cattivo Berlusconi contro la satira della Guzzanti. C'è stato un tentativo evidente di guadagnarsi la censura da parte della Guzzanti, che ha associato alla satira, cioè al suo mestiere, un altro mestriere, quello del comizio politico "de paese", "de borgata", quello violento, duro, in cui le è scappata anche la famosa espressione "razza ebraica", perché la ragazza è molto ignorante. E... questo non è bello. La censura se c'è stata risale al direttore di Rai 3, Paolo Ruffini, che ha avuto un ripensamento domenica 16 novembre al pomeriggio, poi ha deciso di mandarla in onda, e è andata in onda tranquillamente. Dopodiché la presidente di garanzia della Rai indicata dalla sinistra, Lucia Annunziata, all'unanimità con il resto del consiglio di amministrazione ha deciso che, prima di mandare in onda una cosa, vogliono sapere di cosa si tratta. Anche perché sennò si beccano le querele e soprattutto rendono un cattivo servizio al pubblico. [...] Guardi, io faccio un giornale che per un terzo è satira, mi rendo colpevole di vilipendio tutti i giorni. Tutto sta a intenderci: c'è stile o non c'è stile? è una cosa fatta per comunicare con il pubblico e per essere onesti con sé stessi o una slealtà professionale e un tentativo di lucrare vantaggi politici da un contratto con la Rai? Ecco, secondo me è questa seconda cosa. [...] La cosa che mi dispiace è la violazione del sacro canone del mestiere dell'attore. Un attore cosa fa? Un attore interpreta una parte, fa la satira – tra l'altro non l'ha mica inventata la Guzzanti la satira: la faceva pure Alighiero Noschese, voglio dire; se l'ha inventata qualcuno l'ha inventata la televisione commerciale dell'odiato Berlusconi, che ha rinnovato la televisione italiana e le ha aperto nuovi spazi di libertà. Uno fa la satira, punto e basta. Se uno attraverso la satira –come avvenne con Daniele Luttazzi– vuole fare campagna elettorale a favore del proprio partito, non va più in televisione. Molto semplice: non è censura, sono regole, regole sane. I think every now and then it takes a few slaps for this kind of naughty girl. [...] The element of the scam is the one that strikes me the most. There hasn't been and hasn't been until now –if there is, I'll tell you– a censorship by RAI and the bad guy Berlusconi against Guzzanti's satire. There was a clear attempt to gain censorship from Guzzanti, who associated satire, that is, her profession, with another pester, that of the "de paese" and "de borgata" political rally, the violent, harsh one, in which she also ran away with the famous expression "Jewish race," because the girl is very ignorant. And... this is not nice. If there was censorship, it dates back to Rai 3 director Paolo Ruffini, who had second thoughts on Sunday afternoon, November 16th, then decided to broadcast it, and it went on air without any problems. After that, the president of RAI, appointed by the left, Lucia Annunziata, unanimously decided with the rest of the board of directors that, before broadcasting anything, they want to know what it is. Also because otherwise they get sued and above all they do the public a disservice. [...] Look, I make a newspaper that a third of the time is satire, I'm guilty of vilification every day. It's all about it: is there style or is there no style? Is it something done to communicate with the public and be honest with oneself or a professional disloyalty and an attempt to gain political advantages from a contract with RAI? Now, in my opinion it's this second thing. [...] The thing I'm sorry about is the violation of the sacred canon of the actor's profession. What does an actor do? An actor plays a part, he does satire – Guzzanti didn't invent satire, by the way: Alighiero Noschese did too, I mean; if someone invented it, they invented the commercial television of the hated Berlusconi, who revamped Italian television and opened up new spaces of freedom for it. One does satire, period. If someone wants to campaign for their party through satire –as happened with Daniele Luttazzi–, they no longer go on television. Very simple: it's not censorship, it's rules, healthy rules. Primo piano, RaiTre, 24 November 2003. Il relativismo è una forma di dogmatismo laico, perché affermare che non esiste una verità assoluta equivale ad affermare una verità assoluta. Relativism is a form of secular dogmatism, because to claim that there is no absolute truth is to claim an absolute truth. Tempi, 28 April 2005. No, no, [l'Unità] non è un giornale libero, credo che l'unico modo di definirlo è un foglio tendenzialmente omicida! No, no, [l'Unità] is not a free newspaper, I think the only way to define it is a predominantly murderous paper! From the TV programme Porta a Porta, Rai 1, 30 October 2003, quoted in Rachele Gonnelli, Diffamò l'Unità, Giuliano Ferrara condannato, l'Unità, 8 July 2006. Mi ritengo un uomo leale, intelligente, spiritoso, malizioso e piuttosto belloccio. La stima che ho di me stesso è direttamente proporzionale al mio peso. I consider myself a loyal, intelligent, witty, mischievous and rather handsome man. My self-esteem is directly proportional to my weight. A, 20 January 2007. La satira è un prodotto di ideologia e cultura, procede dai libri alla strada al palcoscenico in modo circolare. Esiste una satira cruda e coprolalica, che si è espressa e si esprime, con risultati migliori o peggiori, in tutte le lingue, in molte situazioni e in molti regimi politici, antichi e moderni. Satire is a product of ideology and culture, proceeding from books to the street to the stage in a circular fashion. There is a raw, coprolalic satire that has been expressed and continues to be expressed, with better or worse results, in all languages, in many situations, and in many political regimes, both ancient and modern. Luttazzi, lettera di Giuliano Ferrara "Era satira, ma un limite ci vuole", repubblica.it, 10 December 2007. Questo è un appello alle buone coscienze che gioiscono per la moratoria sulla pena di morte nel mondo, votata ieri all'ONU da 104 paesi. Rallegriamoci, e facciamo una moratoria per gli aborti. [...] condanniamo in linea di principio la soppressione legale di un essere umano senza guardare ai suoi motivi, che in qualche caso, in molti casi, sono l'aver inflitto la morte ad altri. Bene, anzi male. Il miliardo e più di aborti praticati da quando le legislazioni permettono la famosa interruzione volontaria della gravidanza riguarda persone legalmente innocenti, create e distrutte dal mero potere del desiderio, desiderio di non averli e di odiarsi fino al punto di amputarsi dell'amore. È lo scandalo supremo del nostro tempo, è una ferita catastrofica che lacera nel profondo le fibre e il possibile incanto della società moderna. È oltre tutto, in molte parti del mondo in cui l'aborto è selettivo per sesso, e diventa selettivo per profilo genetico, un capolavoro ideologico di razzismo in marcia con la forza dell'eugenetica. Rallegriamoci, dunque, in alto i cuori, e dopo aver promosso la Piccola Moratoria promuoviamo la Grande Moratoria della strage degli innocenti. Si accettano irrisioni, perché le buone coscienze sanno usare l'arma del sarcasmo meglio delle cattive, ma anche adesioni a un appello che parla da solo, illuministicamente, con l'evidenza assoluta e veritativa dei fatti di esperienza e di ragione. This is an appeal to the good consciences rejoicing over the moratorium on the death penalty in the world, which was voted on yesterday at the UN by 104 countries. Let's rejoice, and let's have a moratorium on abortions. [...] we condemn in principle the legal suppression of a human being without looking at his motives, which in some cases, in many cases, are having inflicted death on others. Good, bad in fact. The billion or more abortions performed since legislation permitted the famous voluntary termination of pregnancy concern legally innocent people, created and destroyed by the mere power of desire, the desire not to have them and to hate each other to the point of amputating love. It is the supreme scandal of our time, it is a catastrophic wound that tears deep into the fibers and possible enchantment of modern society. It is beyond everything, in many parts of the world where abortion is sex-selective, and becomes genetic profile-selective, an ideological masterpiece of racism marching with the force of eugenics. Let us therefore rejoice at the top of our hearts, and after having promoted the Little Moratorium let us promote the Great Moratorium of the slaughter of the innocent. Mockery is accepted, because good consciences know how to use the weapon of sarcasm better than bad ones, but also adherence to an appeal that speaks for itself, enlightenedly, with absolute and truthful evidence of the facts of experience and reason. Il Foglio, 19 December 2007. Un giornalista che debba opinioneggiare e gigioneggiare ogni giorno, che debba maneggiare quello strumento antiveritativo che è la tv, dove tutto o quasi si equivale ed intrattiene, insomma il tipo ideale di mentecatto dei nostri giorni, può ben avere nascosto in qualche parte del suo fegato, delle sue viscere, del suo psichismo, per non scomodare la parola cuore, un gusto non spento del significato delle cose e delle persone. Capita dunque a lui, come a molti altri che magari tendono a curare di più la forma e però anche un poco a rannicchiarsi nelle buone maniere, di tirar fuori quel gusto, che non è solo estetico o teorico, ma spirituale, e il gioco di fratello embrione, di sorella libertà o della doppia moratoria è fatto. Ti ritrovi sul fronte della sacralità della vita senza nemmeno sapere bene come ci sei arrivato. A journalist who must express his opinion and jiggle every day, who must wield the anti-veritative tool that is TV, where everything or almost everything is equivalent and entertaining-in short, the ideal type of mentalist of our time-may well have hidden somewhere in his liver, his bowels, his psychism, so as not to bother with the word heart, an unquenched taste for the meaning of things and people. So it happens to him, like many others who perhaps tend to take better care of form and yet also curl up a little in good manners, to bring out that taste, which is not only aesthetic or theoretical, but spiritual, and the game of brother embryo, sister freedom or double moratorium is over. You find yourself on the sacred front of life without even knowing exactly how you got there. Perché vado d'accordo con le idee dei papi sull'amore e la vita, Il Foglio, 8 January 2008. Il preservativo è il viatico dell'aborto. Condoms are the viaticum of abortion. Francesca Schianchi, Ma Giuliano dà lezioni ai giovani democratici, La Stampa, 27 January 2008. C'è stata una campagna mediatica davanti a milioni e milioni di spettatori in cui un magistrato, Luigi De Magistris, ha insinuato che Mastella è "nu delinquente". E lo ha fatto da Santoro davanti a milioni di italiani plaudenti che vogliono la pulizia morale, sputtanandolo oltre ogni limite plausibile in sua assenza. Con l'editorialista principe dell'Unità, Marco Travaglio, che scrive tutti i giorni – questo bifolco, questo cafone, questo delinquente – sul giornale pagato dai gruppi parlamentari del Pd! There was a media campaign in front of millions and millions of viewers in which a magistrate, Luigi De Magistris, insinuated that Mastella is "a criminal." And he did it from Santoro in front of millions of applauding Italians who want moral cleansing, sputtering him beyond all plausible limits in his absence. With the editorialist and prince of Unity, Marco Travaglio, who writes every day –this redneck, this coward, this criminal– in the newspaper paid for by the Democratic Party parliamentary groups! La politica, istruzioni per l'uso. Lezione dell'elefantino ai giovani del PD, Il Foglio, 2 February 2008. Vogliamo, molto banalmente, combattere le idee che hanno dichiarato eretici amore e buonumore, e avvilito l'esistenza moderna in uno sconquasso di desideri insoddisfatti, pensando che con l'aiuto della tecnica si risolva il problema della felicità lasciatoci in eredità dai totalitarismi barbarici del Novecento. We want, very simply, to combat the ideas that have declared love and good humor heretics, and to debase modern existence in a chaos of unsatisfied desires, thinking that with the help of technology we can solve the problem of happiness bequeathed to us by the barbaric totalitarianisms of the twentieth century. Chi ha dichiarato eretici l'amore e il buonumore?, Il Foglio, 13 February 2008. La verità è che fin dal primo giorno la moratoria è questo: non una crociata contro la 194 sotto le insegne del cardinal Ruini, ma una crociata contro l'aborto come diritto legittimato dall'indifferentismo morale in Occidente, una campagna culturale che riconosce senza infingimenti il buono che è venuto dalla lotta contro l'aborto clandestino, e il tragico esito finale della convivenza pacifica e comoda con un miliardo di aborti in trent'anni e cinquanta milioni di aborti all'anno. The truth is that from day one the moratorium is this: not a crusade against 194 under the banner of Cardinal Ruini, but a crusade against abortion as a right legitimized by moral indifferentism in the West, a cultural campaign that recognizes without pretense the good that came from the fight against clandestine abortion, and the tragic final outcome of peaceful and comfortable coexistence with one billion abortions in thirty years and fifty million abortions per year. Il Foglio, 14 February 2008, p. 3. [Su Benevento] Capitale della santità. (About Benevento) Capital of Holiness. Giacomo de Antonellis, Per una storia religiosa del Sannio, 2009, Solfanelli, p. 5. Dietro l'intolleranza violenta di un momento c'è la farsa mite, strisciante, della tolleranza universale. Qui è lo scandalo. Behind the violent intolerance of a moment lies the mild, creeping farce of universal tolerance. This is the scandal. .*Panorama, 18 December 2009. La violenza è sempre il prodotto della notte della politica, di un tutto-è-permesso che addormenta la sensibilità civile e la responsabilità della ragione. Violence is always the product of the night of politics, of a whole-is-permission that puts to sleep civil sensibilities and the responsibility of reason. Panorama, 18 December 2009. A odiare Berlusconi che cosa ci si guadagna, a parte il fremito e il parossismo che ogni odio gratuito comporta? Niente. To hate Berlusconi what do you earn, apart from the thrill and paroxysm that every gratuitous hatred entails? Nothing. Panorama, 23 December 2009. In Craxi c'erano gioia di vivere, spirito autenticamente ribaldo, indisponibilità a quelle pigrizie che fanno brutto e noioso il carattere burocratico della lotta politica. Craxi had a zest for life, a genuinely rebellious spirit, and an unwillingness to indulge in the laziness that makes the bureaucratic nature of political struggle ugly and boring. Panorama, 8 January 2010. [Sul suo nuovo programma su Raiuno] Sarò, non dico professionale, ma passabilmente stronzo. Da venerato maestro ho imparato molte cose, ma non ho perso il mio disgusto. [On his new program on Raiuno] I may be, I'm not saying professional, but passably an asshole. As a revered teacher I learned many things, but I have not lost my disgust. Ferrara: «Sarò passabilmente stronzo», ilpost.it, 26 February 2011. Il bisogno di riportare a un qualche significato comprensibile un caos che ingurgita la capacità di funzionamento del governo e del ciclo istituzionale è innegabile. Berlusconi poteva giocare tutte altre carte, di stabilizzazione e di egemonia politica nel sistema. Ma la sua logica, innescata dalla ricezione follemente provocatoria del suo ruolo e del suo potere attraverso il consenso, è tornata ad essere quella del passaggio di crisi in crisi. Nuove elezioni sembrano l’unico sbocco realistico. The need to restore to some comprehensible meaning a chaos that swallows up the functioning capacity of government and the institutional cycle is undeniable. Berlusconi could play all other cards, of stabilization and political hegemony in the system. But its logic, triggered by the insanely provocative reception of its role and power through consensus, has returned to that of the transition from crisis to crisis. New elections seem like the only realistic outcome. Giuliano Ferrara: “Realisticamente, nuove elezioni”, ilpost.it, 31 July 2010. Ieri sono andato a letto tardi, ho girato per Milano mi sono fermato in una libreria e ho trovato un libro di Emmanuel Kant, il filosofo che Umberto Eco legge senza capirlo. Nel libro "Scritti politici" Kant scrive: "Il capo supremo deve essere giusto per se stesso e tuttavia essere un uomo. Da un legno storto come'è quello di cui l'uomo è fatto non può uscire nulla di interamente diritto". Questa è l'essenza del liberalismo che i puritani e i moraleggianti robespierristi giacobini non hanno mai capito, per questo hanno tagliato tante teste e realizzato un mondo di terrore. [...] "Lo Stato che vuole attuare con mezzi coattivi la felicità individuale o la morale collettiva – scrive il filosofo tedesco – non raggiunge lo scopo e diventa oppressore". È chiaro professor Eco, è chiaro che lei Kant lo legge fino a tarda notte ma non lo capisce? esterday I went to bed late, drove around Milan, stopped at a bookstore, and found a book by Emmanuel Kant, the philosopher Umberto Eco reads without understanding him. In his book "Political Writings," Kant writes: "The supreme leader must be just for himself and yet be a man. From a crooked wood such as that of which man is made nothing entirely right can come out." This is the essence of liberalism that the puritans and the moralizing Jacobin Robespierrists never understood, which is why they cut off so many heads and created a world of terror. [...] "The state that wants to implement individual happiness or collective morality by coercive means – writes the German philosopher– does not achieve its goal and becomes an oppressor." It's clear Professor Eco, it's clear that you Kant read it late into the night but don't understand it? from the introductory speech to the demonstration "Siamo in mutande, ma vivi. Contro il neopuritanesimo ipocrita", Teatro dal Verme, Milano, 12 February 2011, quoted in Ferrara: Eco legge Kant ma non lo capisce, Il Velino, 12 February 2011; video available on ilfoglio.it. È un po’ un uomo del vecchio mondo Berlusconi, non ha precisamente, diciamo, un tratto modernissimo - metrosexual, come si dice oggi - per gestire il problema del rapporto tra i sessi. He is a bit’ a man of the old world Berlusconi, he does not precisely have, let's say, a very modern trait - metrosexual, as they say today - to manage the problem of the relationship between the sexes.Libera adunata dei servi del Cav, 8 June 2011, min. 33:04.Devi essere ricattabile, per fare politica. Devi stare dentro un sistema che ti accetta perché sei disponibile a fare fronte, a essere compartecipe di un meccanismo comunitario e associativo attraverso cui si selezionano le classi dirigenti. (da un dibattito con Piercamillo Davigo; citato in Gian Antonio Stella, L'ingordigia dei mediocri, Corriere.it, 21 settembre 2012) You have to be blackmailable, to be political. You must be part of a system that accepts you because you are available to cope, to share in a community and associative mechanism through which the ruling classes are selected. From a debate with Piercamillo Davigo, cited in Gian Antonio Stella, L'ingordigia dei mediocri, Corriere.it, September 21, 2012.Donald Trump è un noto tamarro, e se gli americani dovessero eleggere quel riporto ambulante presidente o anche solo candidato repubblicano mi strapperei i capelli.Donald Trump is a notorious troublemaker, and if Americans were to elect that walking carryover president or even just Republican candidate, I would tear my hair out.Argomenti per una misurata tensione misogina (Donald Trump a parte), ilfoglio.it, 10 August 2015.Era molto di più di un dirigente comunista, era un mito, con la galera sotto il fascismo, l'occupazione della prefettura di Milano subito dopo, l'oratoria travolgente, un attivismo leggendario, mia cultura sottile forgiata negli anni Trenta. Pajetta voleva dire bollino, sottoscrizione, sezione, comizio, microfono, palchetto su un camion, diffusione dell'Unità, irrisione dell'avversario, fairplay e tavolette della Camera divelte e scagliate contro gli atlantisti, intelligenza dei problemi e sopra tutto, un portato della galera, la sconfinata voglia di ridere, di essere combattente come un Taras Bulba e ironico come un Woody Allen.He was much more than a communist leader, he was a myth, with prison under fascism, the occupation of the Milan prefecture soon after, the overwhelming oratory, a legendary activism, my subtle culture forged in the 1930s. Pajetta meant stamp, subscription, section, rally, microphone, box on a truck, spread of the newspaper l'Unità, mockery of the opponent, fairplay and Chamber tablets torn down and thrown at the Atlanticists, intelligence of problems and above all, a prison carryover, the boundless desire to laugh, to be a fighter like a Taras Bulba and ironic like a Woody Allen.Pasquettari di merda!, Il Foglio.it, 4 April 2020. Quotes about [In relazione alla tortura da parte dei soldati americani nel carcere di Abu Ghraib] Allora Giuliano Ferrara, che è molto intelligente, disse che c'è una bella differenza fra la tortura di Saddam e la nostra: lui i torturati mica li fotografa, noi sì perché siamo democratici. Clic. Volete mettere la differenza?[In relation to the torture by American soldiers in Abu Ghraib prison] Then Giuliano Ferrara, who is very intelligent, said that there is a big difference between Saddam's torture and ours: he doesn't photograph the tortured, we do because we are democrats. Click. Do you want to make a difference? Marco Travaglio, La scomparsa dei fatti, il Saggiatore, Milano 2006. ISBN 8842813958.Conosce bene i fatti e sa spiegare in modo chiaro le aggrovigliate situazioni politiche.He knows the facts well and can clearly explain tangled political situations. Anselma Dell'Olio, from an interview by Nevio Boni, E Anselma Ferrara dà lezioni d'amore, Stampa Sera, 1 February 1992.Crede a sé stesso. Ed è sfrontatamente autoassolutorio. Quando parla di Machiavelli, della politica che deve essere fatta dagli astuti, crede soprattutto al fatto che non bisogna credere. Propone una visione del mondo dove è previsto prendere i soldi dalla Cia. È al di là della sopportabilità.He believes in himself. And it's brazenly self-absolving. When he talks about Machiavelli, about the politics that must be made by the cunning, he believes above all that one must not believe. It proposes a vision of the world where it is planned to take the money from the CIA. It's beyond bearability. Gianni Vattimo, quoted in Claudio Sabelli Fioretti, Gianni Vattimo.Evidentemente Manzoni quando disegnava l'immortale figura dell'Azzeccagarbugli conosceva già il ciccione.Evidently Manzoni already knew the fat guy when he drew the immortal figure of Azzeccagarbugli. Massimo Fini, [massimofini.it, Il Fatto Quotidiano, 20 March 2012.Ferrara è rimasto stalinista. Una questione di carattere oltre che di intelligenza. Non potevano che piacergli Stalin, Craxi e Berlusconi. E mai moderato. Sempre estremista.Ferrara remained Stalinist. A matter of character as well as intelligence. They could only like Stalin, Craxi and Berlusconi. And never moderated. Always extremist. Lino Jannuzzi, quoted in Claudo Sabelli Fioretti, Lino Jannuzzi, Sete, ' reported in Interviste.sabellifioretti.it, 7 August 2003.Ferrara è un voltagabbana che rivendica e argomenta. Ha fatto un percorso lungo, duro, violento. Ha cambiato prospettiva, posizione, idea.Ferrara is a turncoat who claims and argues. He has had a long, hard, violent journey. He changed his perspective, position, idea. Riccardo Barenghi, quote din Claudio Sabeli Fioretti, 'Riccardo Barenghi, Corriere Magazine, quoted in Interviste.sabellifioretti.it, 28 April 2005. Giuliano Ferrara ha tanto carattere da non andare mai in riserva. Ignora la gran parte del genere umano, ma ama indistintamente tutti gli embrioni che ne costituiscono l'ampia radice. Elogia la guerra a Oriente e a Sud del nostro Occidente. Non si lascia commuovere dalle vittime collaterali dei bombardamenti che di solito muoiono al centro dei bombardamenti. Ma è capace di singhiozzare in memoria delle blastocisti disperse. E' contrario all'aborto. Ci farà una intera campagna elettorale, maneggiandolo in esclusiva come se il resto del mondo si divertisse a praticarlo. Giuliano Ferrara has such character that he never goes to reserve. It ignores most of the human race, but loves all the embryos that make up its broad root without distinction. It praises the war in the East and South of our West. He is not moved by the collateral victims of bombing who usually die in the center of the bombing. But it is capable of sobbing in memory of dispersed blastocysts. It's against abortion. He'll campaign on it all, handling it exclusively as if the rest of the world enjoys practicing it. Pino Corrias, Corto circuito, 20 February 2008. Giuliano Ferrara in tv: "È una guerra santa, lo capite?". Ha parlato l'ultimo Cavaliere del Santo Sepolcro ancora in vita. Ma statte zitto, dicono a Roma. Giuliano Ferrara on TV: "It's a holy war, do you understand?" The last surviving Knight of the Holy Sepulchre spoke. But shut up, they say in Rome. Saverio Lodato, Gli aforismi di Saverio Lodato, antimafiaduemila.com, 9 January 2015. Giuliano Ferrara, oltre a lavorare per la CIA, è stato ministro e portavoce del primo governo Berlusconi, nonché direttore di due giornali della famiglia Berlusconi, Il Foglio e Panorama: con quale credibilità può commentare o intervistare Berlusconi e i suoi avversari? Giuliano Ferrara, in addition to working for the CIA, was a minister and spokesman for the first Berlusconi government, as well as editor of two Berlusconi family newspapers, Il Foglio and Panorama: with what credibility can he comment on or interview Berlusconi and his opponents? Marco Travaglio, La scomparsa dei fatti, il Saggiatore, Milano 2006. ISBN 8842813958. Il reclutamento di Ferrara e (forse) Sgarbi nei palinsesti Rai è una buona notizia, perché aggiunge due voci non banali all’offerta televisiva. Chi non li sopporta (e sono in tanti) potrà rimediare con l’arma finale di ogni teleutente: cambiando canale. The recruitment of Ferrara and (perhaps) Sgarbi to the Rai schedules is good news, because it adds two non-trivial voices to the television offering. Those who can't stand them (and there are many of them) will be able to make up for it with the final weapon of every teleuser: changing channels. Michele Serra, l'Amaca, la Repubblica, 11 March 2011. Il suo carattere arrogante, il suo spirito di provocazione e la sua spregiudicatezza sono a volte insopportabili. Ma non è uomo che fa delle scelte per interessi banali. His arrogant character, his spirit of provocation and his unscrupulousness are at times unbearable. But he is not a man who makes choices for trivial interests. Piero Fassino, quoted in Sabellifioretti.it, Sette, 1 November 2001. [Sul ruolo di Giuliano Ferrara nel movimento studentesco] Lui c'era con noi, lo testimonia una foto: stava scappando durante le cariche. Si dice pentito, che se tornasse indietro non parteciperebbe. Mario Capanna, E Capanna rilancia "Il 68 non chiede scusa ma accusa", La Stampa, 25 May 1998. Nel Pci il suo riferimento era il decisionismo di Amendola. Poi gli piacque il decisionismo craxiano. [On Giuliano Ferrara's role in the student movement] He was with us, a photo testifies: he was running away during the charges. He says he is repentant, that if he went back he would not participate. Emanuale Macaluso, quoted in Claudio Sabeli Fioretti, Emanuele Macaluso, Sette, quoted in Interviste.sabellifioretti.it, 29 May 2003. Non credo faccia testo la sua "conversione": c'erano, tra i comunisti così come tra tutti, gli ubbidienti al leader e quelli che ubbidivano alle idee e al cuore. I primi, dovunque nel mondo, spesso fanno soldi e carriera, i secondi non raramente una brutta fine. Tutto qui: uno deve conoscersi e sapere da che parte stare. I don't think his "conversion" is any indication: among the communists as well as among everyone, there were those who obeyed the leader and those who obeyed ideas and the heart. The former, anywhere in the world, often make money and careers, the latter not rarely a bad end. That's all: one must know one another and know which side one is on. Piero Colaprico, Repubblica Milano, 19 September 2009, p. XIII. Non è grasso, è pieno di sé. He's not fat, he's full of himself. Daniele Luttazzi,Luttazzi Contro Tutti. Tra i più bravi direttori che abbia mai avuto, soprattutto per questa folle idea di fare un giornale futurista, surrealista, con una grande lucidità culturale. Among the best editors I've ever had, especially for this crazy idea of making a futurist, surrealist newspaper with great cultural clarity. Pasquale Chessa, quote din Claudio Sabelli Fioretti, Pasquale Chessa, Sette, quoted in Interviste.sabellifioretti.it, 12 September 2002. Sei arrogante, sei prepotente, le tue trasmissioni fanno venire l'ulcera a tutti quelli che le guardano. È vergognoso che le persone come te soltanto possano parlare in televisione. La gente sta male a vederti. [...] Non è che ci si può far dare dell'ignorante da uno che ha preso i soldi dalla CIA e se ne vanta, ha fatto le cose più aberranti nella sua vita, compresa quella di essere stato un comunista sfegatato, aveva dei randelli nella macchina, convinceva gli operai a fare delazioni sui loro colleghi, una persona che ha un passato francamente non dignitosissimo per i miei parametri. Non vengo qua a farmi insultare da Giuliano Ferrara. You're arrogant, you're bossy, your broadcasts give everyone who watches them an ulcer. It's shameful that people like you alone can speak on television. People are sick to see you. [...] It's not like you can be called ignorant by someone who took money from the CIA and brags about it, did the most aberrant things in his life, including being a die-hard communist, had clubs in his car, convinced workers to make denunciations about their colleagues, a person who has a frankly undignified past by my standards. I'm not coming here to be insulted by Giuliano Ferrara. Sabina Guzzanti, L'infedele, La7, 22 November 2003. "E il grosso è fatto" disse la mamma di Ferrara quando partorì. "And the big one is done," said Ferrara's mother when she gave birth. Roberto Benigni, Tuttobenigni 95/96. "Tutto grasso che cola", come dice Ferrara quando suda. "All fat dripping," as Ferrara says when he sweats. Roberto Benigni, Tuttobenigni 95/96. Una volta ho visto in televisione, c'era Previti, Ferrara e Ignazio La Russa; oh, credevo fosse una puntata di Star Trek. I once saw on television, there was Previti, Ferrara, and Ignazio La Russa; oh, I thought it was an episode of Star Trek. Roberto Benigni, Tuttobenigni 95/96. External links Category:1952 births Category:Living people Category:Journalists from Italy Category:Television presenters Category:Politicians from Italy