Clare of Assisi

thumb|Saint Clare of Assisi in a painting by Simone Martini Chiara Offreduccio (16 July 1194 – 11 August 1253), known as Clare of Assisi (sometimes spelled Clara, Clair or Claire), is an Italian saint who was one of the first followers of Francis of Assisi. Quotes Io Chiara, serva di Cristo, pianticella del nostro santo padre Francesco [...]. I Clare, servant of Christ, little plant of our holy father Francis. Quoted in Vita di Chiara d'Assisi, p. 129. Le volpi infatti hanno tane, ha detto, e gli uccelli del cielo nidi, ma il Figlio dell'uomo, cioè Cristo, non ha dove posare il capo (Mt 8, 20, m)a piegato il capo rese lo spirito (Gv 19, 30). "Foxes indeed have dens," he said, "and the birds of the air nest, but the Son of Man," that is, Christ, "has nowhere to lay his head" (Mt 8:20, m)a bent his head made the spirit (Jn 19:30). From the first letter to Agnese of Boemia, quoted in Vita di Chiara d'Assisi, p. 120. Nel nome del Signore. Così sia. Tra gli altri benefici che in dono dal nostro Padre di misericordia abbiamo ricevuto e ogni giorno riceviamo, per i quali dobbiamo rendere grazie di più alla sua gloria, vi è la nostra grande vocazione, per la quale tanto più gli dobbiamo gratitudine, quanto è più perfetta e più grande. In the name of the Lord. So be it. Among the other benefits that as a gift from our Father of mercy we have received and receive every day, for which we must give greater thanks to his glory, there is our great vocation, for which the more we owe him gratitude, the more perfect and greater it is. From the Testament, quoted in Vita di Chiara d'Assisi, p. 123. Stringiti alla sua dolcissima Madre, che nel piccolo chiostro del suo sacro seno raccolse e nel suo grembo verginale portò Colui che i cieli non potevano contenere... È ormai chiaro che la più degna di tutte le creatura, cioè l'anima dell'uomo fedele, è per la grazia di Dio più grande del cielo. Mentre il cielo, infatti, con tutte le altre cose create non può contenere il Creatore, l'anima fedele, invece, ed essa sola, è sua dimora e soggiorno, e ciò soltanto in forza della carità di cui gli empi sono privi. È la stessa Verità che lo assicura, dicendo: Colui che mi ama, sarà amato dal Padre mio; ed io pure l'amerò; e verremo a lui e porremo in lui la nostra dimora. – Come, dunque, la gloriosa Vergine delle vergini portò Cristo materialmente nel suo grembo, tu pure, seguendo le tue vestigia, specialmente dell'umiltà e della povertà, nel tuo corpo casto e verginal puoi sempre, senza alcun dubbio, portarlo, spiritualmente. E conterrai in te Colui dal quale tu e tutte le creature siete contenute, e possederai ciò che, a paragone di tutti i transeunti beni di questo mondo, è possesso ben più stabile e definitivo. Hold on to her sweetest Mother, who in the small cloister of her sacred breast gathered and in her virginal womb carried Him whom the heavens could not contain... It is now clear that the most worthy of all creatures, that is, the soul of faithful man, is by the grace of God greater than heaven. While heaven, in fact, with all other created things cannot contain the Creator, the faithful soul, on the other hand, and it alone, is his dwelling place and sojourn, and this only by virtue of the charity of which the wicked are deprived. It is the same Truth that assures him, saying: He who loves me will be loved by my Father; and I also will love him; and we will come to him and place our dwelling place in him. – As, therefore, the glorious Virgin of virgins bore Christ materially in her womb, you also, following your vestiges, especially of humility and poverty, in your chaste and virgin body can always, without any doubt, carry him, spiritually. And you shall contain in you the One by whom you and all creatures are contained, and you shall possess what, by comparison with all the transient goods of this world, is a far more stable and definitive possession. Quoted in Michele Maria Iorio, I santi e la Madonna, Casa Mariana, Frigento, p. 8. Quotes about Vergine bella, che dal Re del Cielo | Dell'alma i doni sì graditi avesti; | Che 'l gentil sangue, e i bei sembianti onesti | Sprezzasti, e ciò, ch'offende il caldo, e 'l gelo: | Tu con sì casto amor, sì vero zelo | Voto del nobil core a lui facesti; | Ch'ei sen fè puro tempio, onde prendesti | Le benedette bende, e 'l sacro velo. "Beautiful virgin, whom from the King of Heaven | Of the soul you had such pleasing gifts; | That 'the gentle blood, and the beautiful honest semblances | You despised, and this, which offends the heat, and 'the frost: | You with such chaste love, such true zeal | Vow of the noble heart made to him; | That you without pure temple, so you would take | The blessed bandages, and 'the sacred veil'. Torquato Tasso, Rime. Dio misericordioso, quindi, suscitò la veneranda vergine Chiara e accese in lei una chiarissima luce per le donne; e tu, beatissimo papa [Alessandro IV], ponendola sul candelabro per far luce a quanti sono nella casa, mosso dalla prova dei prodigi, l'ascrivesti nel catalogo dei santi. Merciful God, then, raised up the venerable virgin Clare and kindled in her a very clear light for women; and you, most blessed pope [Alexander IV], placing her on the candelabra to give light to all who are in the house, moved by the test of wonders, ascribe her in the catalogue of saints. Thomas of Celano, Leggenda di santa Chiara vergine, translation into Italian by Marino Bigaroni and Marco Guida, in Fonti francescane, Editrici Francescane, Padova, 2018. ISBN 978-88-8135-026. Foreword, § 3151, pp. 1899-1900. Nobile di nascita, più nobile per grazia; vergine nel corpo, purissima di spirito; giovane di età, matura per saggezza; costante nel proposito, ardente di entusiasmo nell'amore a Dio; piena di sapienza e di singolare umiltà; Chiara di nome, più chiara per vita, chiarissima per virtù. Noble by birth, nobler by grace; virgin in body, purest in spirit; young in age, mature by wisdom; constant in purpose, burning with enthusiasm in love with God; full of wisdom and singular humility; Clear in name, clearer by life, most clear by virtue. Thomas of Celano, Vita prima, translation into Italian by Abele Calufetti and Modestino Cerra, in Fonti francescane, Editrici Francescane, Padova, 2018. ISBN 978-88-8135-026-1. Pars I, Ch. VIII, § 18; § 351, p. 261. Non è da meravigliarsi se, contro la cattiveria degli uomini, la preghiera di Chiara sia ascoltata, poiché bruciava anche i demoni. It is no wonder if, against the wickedness of men, Clare's prayer is heard, since it also burned demons. Thomas of Celano, Leggenda di santa Chiara vergine, translation into Italian by Marino Bigaroni and Marco Guida, in Fonti francescane, Editrici Francescane, Padova, 2018. ISBN 978-88-8135-026. Booklet I, § 17; § 3207, p. 1920. External links Category:1194 births Category:1253 deaths Category:Virgins Category:Mystics Category:Catholics from Italy Category:Catholic saints Category:Religious leaders