Edwige Fenech

Edwige Fenech (born 24 December 1948) is a French-Italian actress and film producer. She is known as the star of a series of commedia sexy all'italiana and giallo films released predominantly through her 20-year career in the 1970s and 80s, which turned her into a sex symbol. From an interview by Claudio Sabeli Fioreti, «Pentita dei film sexy? Per nulla», Corriere della Sera, 12 August 2001, p. 18 Se il Signore avesse voluto essere più generoso nei miei confronti mi avrebbe fatto incontrare Ingmar Bergman. E forse quei film io non li avrei mai fatti. Ma io non mi posso lamentare. Se dovessi tornare indietro quei film io li rifarei. If the Lord had wanted to be more generous towards me, he would have introduced me to Ingmar Bergman. And maybe I would never have made those movies. But I can't complain. If I had to go back those movies I would make them again Oggi una donna di volontà riesce a farsi strada. Ma deve dimostrare sempre molte più cose di un uomo. Today a woman of will manages to make her way. But he always has to prove many more things than a man. Quando un uomo sta con una donna bellissima, viene supercorteggiato perché le altre donne si mettono in competizione con la bellissima. È molto eccitante poter rubare l'uomo di una bellissima. E gli uomini si offrono come vittime sacrificali. In fondo la gente non vuole il sesso, vuole soprattutto poterlo raccontare. When a man is with a beautiful woman, he is super-courted because other women compete with the beautiful one. It's very exciting to be able to steal a beautiful woman's man. And men offer themselves as sacrificial victims. After all, people don't want sex, they especially want to be able to tell it. Spogliarmi davanti a gente che non conoscevo era terrificante. Io sono sempre stata una persona discreta, anche nel modo di vestire. Sono sempre stata minimalista, mai in giro scollata o trasparente, mai topless. Non è mai stata una passeggiata di piacere. Mai. Appena ho potuto evitare di spogliarmi l'ho fatto. Undressing in front of people I didn't know was terrifying. I have always been a discreet person, even in the way I dress. I've always been minimalist, never walking around low-cut or sheer, never topless. It was never a pleasure walk. Never. As soon as I could avoid undressing I did. From an interview by Candida Morvilo, Edwige Fenech: «Anch’io sono stata molestata, mi salvai tirando ginocchiate. Le docce sexy? Film carini», Corriere.it, 17 May 2023. Quando a 14 o 15 anni, alta già come adesso, vengo fermata per strada, a Nizza, per dire una battuta in un film. Era Toutes folles de lui di Norbert Carbonnaux. Dovevo dire una parola che non conoscevo e non capivo e mi fecero rifare il ciak 32 volte: una figuraccia tremenda. La parola era "mantenuta": "vuoi fare di me la tua mantenuta?". Mamma era con me, ma anche lei non sapeva che cosa significasse. Pensai che non avrei mai rimesso piede su un set. [«Invece, ha fatto una settantina di film da attrice [...] e una trentina da produttrice. Perché cambiò idea?»] Facevo l'indossatrice e, a 18 anni, vinsi il concorso di Lady Francia. Da lì mi portarono alla finale di Lady Europa a Cortina, dove arrivai seconda. Di nuovo, un agente mi fermò per offrirmi un ruolo, ma io e mamma ce ne tornammo a casa. Poi, arriva un telegramma: contratto pronto da firmare a Roma stop. Ci ritrovammo a Cinecittà, un mondo a noi totalmente estraneo, io non parlavo italiano. Mi dissero di firmare dove c'erano le crocette. Il film era Samoa regina della giungla. Avevo capito solo che sarei stata una specie di Tarzan in gonnella. Tutte le mattine, mi spalmavano di crema marrone. La sera, per ripulirmi, mamma impiegava un'ora e mezzo. When at 14 or 15, already as tall as I am now, I am stopped on the street, in Nice, to say a line in a film. It was Toutes folles de lui by Norbert Carbonnaux. I had to say a word I didn't know or understand and they made me take the clapperboard again 32 times: a terrible embarrassment. The word was "maintained": "Do you want to make me your kept woman?" Mom was with me, but she didn't know what it meant either. I thought I would never set foot on a set again. [«Instead, she has made around seventy films as an actress [...] and around thirty as a producer. Why did he change his mind?»] I was a model and, at 18, I won the Lady Francia competition. From there they took me to the final of Lady Europa in Cortina, where I finished second. Again, an officer stopped me to offer me a role, but Mom and I went home. Then, a telegram arrives: contract ready to be signed in Rome, stop. We found ourselves in Cinecittà, a world totally foreign to us, I didn't speak Italian. They told me to sign where the crosses were. The film was Samoa Queen of the Jungle. I just realized I was going to be some kind of Tarzan in a skirt. Every morning, they smeared me with brown cream. In the evening, it took Mom an hour and a half to clean me up. [«Fu [...] netta quando decise di avere suo figlio Edwin da sola»] Avevo 22 anni, ero incinta, volevo quel bambino, ma rispetto il pensiero del prossimo e non avrei mai obbligato suo padre a fare il padre. [«Aveva anche una carriera agli inizi, non temeva di non lavorare più?»] Certo che sì, non sono un'incosciente. E in quel periodo ho avuto dimostrazione di persone pessime: un orrendo produttore che rimandava il film da due anni s'inventò che voleva girare in quel momento lì e mi fece causa per inadempienza contrattuale. Ma ho avuto anche la fortuna di incontrare persone belle. Il produttore Luciano Martino, col quale poi mi fidanzai, arrivò con un contratto per tre film che mi salvò la vita. Mi fece sentire una leonessa. [«It was [...] clear when she decided to have her son Edwin alone»] I was 22, I was pregnant, I wanted that child, but I respect the thought of others and I would never have forced her father to be a father. [«He also had a career in the early days, wasn't he afraid he wouldn't work anymore?»] Of course I am, I am not unconscious. And during that time I had a demonstration of terrible people: a horrible producer who had been putting the film off for two years made up his mind that he wanted to shoot there at the time and sued me for breach of contract. But I was also fortunate enough to meet beautiful people. Producer Luciano Martino, to whom I later became engaged, arrived with a three-film contract that saved my life. It made me feel like a lioness. [«Girava anche sette, otto film l'anno, era solo per soldi?»] Avevo bisogno di lavorare e non ero schizzinosa, anche perché in Algeria non esisteva la distinzione tra film di serie A e di serie B. [«He also made seven, eight movies a year, was it just for the money?»] I needed to work and I wasn't picky, also because in Algeria there was no distinction between A-movies and B-movies. [...] non rinnego niente: alcuni film cosiddetti erotici erano carini, ben fatti, con attori bravissimi. [«Me ne dica due»] Titoli a parte, Giovannona Coscialunga disonorata con onore o Quel gran pezzo dell’Ubalda tutta nuda e tutta calda. In ogni caso, grazie a quella gavetta ho poi fatto quattro film con Steno, Cattivi pensieri con Ugo Tognazzi, Sono fotogenico di Dino Risi, Il ladrone di Pasquale Festa Campanile e, in teatro, D'amore si muore, di Giuseppe Patroni Griffi. È così per tutti gli attori: nessuno arriva subito al film geniale. È un mestiere in cui dipendi sempre da altri. [...] I don't deny anything: some so-called erotic films were cute, well-made, with very good actors. [«Tell me two»] Titles aside, Giovannona Coscialunga dishonored with honor or That great piece of Ubalda all naked and all hot. In any case, thanks to that apprenticeship I then made four films with Steno, Cattivi pensieri with Ugo Tognazzi, Sono fotogenico by Dino Risi, Il ladrone by Pasquale Festa Campanile and, in the theatre, D'amore si muore, by Giuseppe Patroni Griffi. It's like that for all the actors: no one gets to the brilliant film right away. It's a profession where you always depend on others. [«È per essere padrona del suo destino che nel 1999 diventa produttrice?»] Esattamente, ma ho recitato solo nei primi due film. Dopo, ho preferito imporre altre donne, perché, per me, impormi era stato difficile. La carriera da produttrice mi è piaciuta, anche se per le preoccupazioni non dormivo la notte. Non ho avuto le porte che si aprivano da sole, ma ho dovuto spalancarle a testate. [«Is it to be master of her destiny that she becomes a producer in 1999?»] Exactly, but I only acted in the first two films. Afterwards, I preferred to impose other women, because, for me, imposing myself had been difficult. I enjoyed my career as a producer, even though I didn't sleep at night due to worries. I didn't have the doors opening on their own, but I had to head them open. [«Un rimpianto?»] Non aver fatto la Gradisca di Federico Fellini in Amarcord. Mi portava a pranzo dalla sua cuoca, Ubalda, per cui lui mi chiamava Ubaldina, e mi diceva: Ubaldina, devi ingrassare per il film. Alla fine, prese Magali Noël, più matura e formosa di me. Ma io non riuscivo a ingrassare: ero giovane, bruciavo tutto quello che mangiavo. [«A regret?»] Not having done Federico Fellini's Gradisca in Amarcord. He would take me to his cook, Ubalda, for lunch, so he called me Ubaldina, and he would say, Ubaldina, you have to gain weight for the movie. Finally, he took Magali Noël, more mature and curvy than me. But I couldn't gain weight: I was young, I burned everything I ate. [«Lei che cosa pensò quando scoppiò il MeToo?»] Che finalmente qualcuno denunciava. Ai miei tempi, la parola di una ragazza non aveva valore. A me è successo più volte di essere molestata da chi aveva il potere di farmi lavorare e non ho denunciato: chi mi avrebbe creduto? Però, anche in situazioni pesanti in cui ho corso il rischio di essere violentata, sono riuscita a uscirne indenne: ho un riflesso col ginocchio che è una roba micidiale. Alle attrici di oggi consiglio di mirare col ginocchio dove sappiamo. [«What did she think when the MeToo broke out?»] That someone was finally reporting. In my day, a girl's word had no value. I was harassed several times by those who had the power to make me work and I didn't report it: who would believe me? However, even in heavy situations where I was at risk of being raped, I managed to escape unscathed: I have a knee reflex that is a killer thing. To today's actresses I recommend aiming with your knee where we know. External links Category:1948 births Category:Living people Category:Actresses from France Category:Film producers from France