411 REFERENCE · Wikiquote
Northern Catalan proverbs
Reference material by Wikiquote contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Northern Catalan is a dialect spoken in north-eastern Catalonia.
A
A pare guardador fill dissipador .
English equivalent: A miserly father makes a prodigal son.
von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA292 II 1875 German 292 523, Vater
D
Qui s fa ovella l llob se la menja.
English equivalent: He that makes himself an ass must not take it ill if men ride him.
von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA38 1875 38– 69 German
M
. Moltas candeletas fan un ciri pascual.
English equivalent: Many a mickle makes a muckle.
See Also
Basque proverbs
Catalan proverbs
Galician proverbs
Spanish proverbs
Category: Proverbs by language
Category:Catalonia
Category:Iberian Romance languages