Holstein proverbs

Holstein is a Northern Low Saxon dialect spoken in northern Germany. A Wer sin Nese afsnitt de schendt sin Angesicht. English equivalent: He is cutting off his nose to spite his face. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA86 1875 German 86 156, Nas D 'De Beeren sünd suur, seggt de Voss . English equivalent: The fox, when he cannot reach the grapes, says they are not ripe. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA262 II 1875 German 262–263 473, Trauben De wat heegt de hett wat. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA204 II 1875 German 204 371, Spar S 'Sin beslaten Mund nig natoseggen. English equivalent: Speak well of the dead. von Reinsberg-Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.com/books?id=iNNmAAAAcAAJ&pg=PA257 II 1875 German 257 465, Todten W Wennt Pankoken regnet, so is min Vatt umstůlpt. von Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA141 II 1875 German 142 253, regnet Wo is (ist) de (der) Hirsch, wenn 't Gras wasst (wächst)ǃ. English equivalentː While the grass grows the steed starves. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=Xc9u8vj9CXsC&pg=PA217&dq=While+the+grass+grows+the+steed+starves+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjl4PeS5_71AhUrQvEDHaH3CfgQ6AF6BAg6EAI#v=onepage&q=While%20the%20grass%20grows%20the%20steed%20starves%20sprichw%C3%B6rter%20der%20germanischen&f=false II 216-217 392, stirbt See Also German proverbs Category: Proverbs by language