Mark proverbs

Mark is a Westphalian dialect spoken in the historical County of Mark in western Germany. B Bat en guet Hake sin well, maut sik bi der Tit krümmen. English equivalent: Soon crooks the tree that good gambrel would be. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.se/books?id=M8OMsKaoaqEC&pg=PA349&dq=Soon+crooks+the+tree+that+good+gambrel+would+be+sprichw%C3%B6rter+der+germanischen+und+romanischen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiRruLHv__0AhVYQfEDHcOmAEcQ6AF6BAgDEAM#v=onepage&q=Soon%20crooks%20the%20tree%20that%20good%20gambrel%20would%20be%20sprichw%C3%B6rter%20der%20germanischen%20und%20romanischen&f=false 1875 German I 348-349 671, Haken D De Appel fällt nit wiet vamme, Stamme, et en si, dann, dat de Bom schef am Auwer stet. English equivalent: The apple does not fall far from the tree. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.se/books?id=SB5WAAAAMAAJ&pg=PA51&dq=Der+Apfel+f%C3%A4llt+nicht+weit+vom+Stamme,+es+sei+denn,+dass+derselbe+an+einem+Reg+(Abhang)+steht&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjHqMDBm6fzAhXyS_EDHWnXAIwQ6AF6BAgCEAI#v=onepage&q=Der%20Apfel%20f%C3%A4llt%20nicht%20weit%20vom%20Stamme%2C%20es%20sei%20denn%2C%20dass%20derselbe%20an%20einem%20Reg%20(Abhang)%20steht&f=false 1875 German I 51 105, Apfel Den Buck mälken un inner Heie fisken bringet Nix in. English equivalent: You can't milk a bull. von Duringsfeld Ida Freihern von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen vergleichend zusammengestellt von Ida von Duringsfeld und Otto Freihern von Reinsberg-Düringsfeld https://books.google.com/books?id=Xc9u8vj9CXsC&pg=PA56 II 1875 German 56 92 L Laiwe Kinner kritt viel Namen. von Duringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen vergleichend zusammengestellt von Ida von Duringsfeld und Otto Freihern von Reinsberg-Düringsfeld https://books.google.com/books?id=Xc9u8vj9CXsC&pg=PA79 1875 German 141, Namen O Op Nåbers Felle es guet Raüwen liäsen. English equivalent: Men cut large thongs of other men's leather. von Düringsfield Ida von Düringsfield Otto Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen https://books.google.se/books?id=M8OMsKaoaqEC&pg=PA40&dq=Op+N%C3%A5bers+Felle+es+guet+Ra%C3%BCwen+li%C3%A4sen&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwj8paHO16PzAhWNQfEDHe9uCCAQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=Op%20N%C3%A5bers%20Felle%20es%20guet%20Ra%C3%BCwen%20li%C3%A4sen&f=false 1875 German I 40-41 90, anderer W Wann ' t oppen Pastor riänt, drippelt et oppen Köster. von Düringsfeld Ida von Reinsberg-Düringsfeld Otto Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend https://books.google.com/books?id=AAcJAAAAQAAJ&pg=PA141 II 1875 German 141 252, regnet See Also German proverbs Category: Proverbs by language