European Stability Mechanism

thumb|Members of the ESM The European Stability Mechanism (ESM) is an intergovernmental organization located in Luxembourg City, which operates under public international law for all eurozone member states having ratified a special ESM intergovernmental treaty. Quotes about B [Riguardo il "MES sanitario"] Il problema è che i soldi del MES sono "gratis" solo se vengono utilizzati per spese direttamente o indirettamente connesse all'emergenza Covid19. Difficile pensare che si possa giustificare un aumento del 30% della spesa sanitaria per ovviare alle conseguenze di una malattia che ha fatto circa 36.000 vittime, pari a circa il 5% dei morti che si registrano ogni anno del nostro Paese. Intendiamoci: ognuno di questi morti rappresenta per i suoi cari e per la comunità nazionale una tragedia immensa, ma ai controllori del MES di questo non importerà molto. Se scoprissero che i soldi sono stati spesi per interventi "non-COVID", scatterebbe la tagliola prevista dai trattati per chi viola le condizioni del MES [...] E infatti di ricorrere al MES si parla solo in Italia, e solo perché il PD desidera che il Paese possa essere commissariato da Bruxelles quando gli elettori avranno mandato questo Governo a casa. [Regarding the "health MES"] The problem is that MES money is "free" only if it is used for expenses directly or indirectly related to the Covid19 emergency. It's hard to believe that a 30% increase in healthcare spending can be justified to address the consequences of a disease that has claimed approximately 36,000 lives, equivalent to approximately 5% of our country's annual deaths. Let's be clear: each of these deaths represents an immense tragedy for his loved ones and for the national community, but the MES controllers won't care much about this. If they discovered that the money had been spent on "non-COVID" interventions, the trap set by the treaties would be triggered for those who violate the conditions of the ESM [...] And in fact, resorting to the ESM is only discussed in Italy, and only because the PD wants the country to be placed under special administration by Brussels once the voters have sent this government home. Alberto Bagnai, Bagnai e "il numero magico di 209 miliardi", unionesarda.it, 13 October 2020. Noi non possiamo aspettarci che il MES ci offra delle condizioni di finanziamento per i nostri squilibri interni più convenienti di quelle che ci offrirebbe il mercato, per il semplice motivo che già oggi stiamo vedendo che, in contesti meno drammatici, un esperimento di mutualizzazione del debito ci sta offrendo tassi di interesse meno vantaggiosi di quelli che avremmo potuto cogliere, intervenendo con strumenti di debito nazionale. We cannot expect the ESM to offer us more affordable financing conditions for our internal imbalances than the market would offer us, for the simple reason that we are already seeing today that, in less dramatic contexts, an experiment in debt mutualization is offering us less advantageous interest rates than we could have captured by intervening with national debt instruments. Alberto Bagnai.Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. [Riguardo l'approvazione della riforma del Meccanismo Europeo di Stabilità] Noi avevamo dato un mandato molto preciso sia a Tria sia a Conte, cioè di opporsi in sede europea. E infatti Salvini disse "noi non lo firmiamo" e il M5S esaltò il veto sul blog delle Stelle. E ora, dopo un anno di pandemia, si torna a parlare della riforma del Mes, che se venisse approvata l’Italia finirebbe in un vicolo cieco.[Regarding the approval of the reform of the European Stability Mechanism] We had given a very specific mandate to both Tria and Conte, that is, to oppose it at European level. And in fact Salvini said "we don't sign it" and the M5S exalted the veto on the Star Movement blog. And now, after a year of pandemic, there's renewed talk of the ESM reform, which, if approved, would put Italy at a dead end. Claudio Borghi Aquilini, "Con la riforma del Mes finiamo in una tonnara",Huffington Post, 29 November 2020.La riforma del MES appare come l'extrema ratio di una ristrutturazione del debito o, nella migliore delle ipotesi, di un commissariamento dei conti italiani, perché, con questa revisione, gli interessi delle nostre imprese esportatrici sarebbero allineati a quelli delle imprese esportatrici tedesche. The reform of the ESM appears to be the extrema ratio of a debt restructuring or, at best, a special administration of the Italian accounts, because, with this revision, the interests of our exporting companies would be aligned with those of German exporting companies. Francesco Emilio Borrelli,Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. [Riguardo l'approvazione della riforma del Meccanismo Europeo di Stabilità] Grazie al nuovo Mes, che ha tutti i difetti di questo mondo, con il suo salva banche si metterà fine alla tragica passeggiata a Deauville, al tragico di Merkel e Sarkozy. Per questa ragione non voterò contro, voterò in dissenso dal mio partito [...] Oggi mi addolora che in quest'Aula non ci sia quello stesso spirito nel dare pieno mandato al nostro presidente del Consiglio per il prossimo Eurosummit. Purtroppo è prevalso lo spirito di parte, di schieramento, è prevalsa la propaganda, piuttosto che lo spirito di unità. Ma così si indebolisce il Paese, non vince nessuno, è un gioco a somma negativa. Renato Brunetta, quoted in Fabio Franchini, Mes, i "ribelli" sono ovunque: ecco chi vota contro il partito, ilgiornale.it, 9 December 2020. C Questo Governo eredita, per quanto concerne il Meccanismo europeo di stabilità, una situazione già pesantemente tracciata da chi ci ha preceduto, nonostante la nostra ferma posizione di criticità negli anni, che non abbiamo mai fatto mancare. This Government inherits, as far as the European Stability Mechanism is concerned, a situation already heavily outlined by those who preceded us, despite our firm critical position over the years, which we have never failed to address. Giovanni Luca Cannata, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.È davvero singolare che neppure la maggioranza di unità nazionale di Mario Draghi sia stata in grado di approvare la ratifica [del Meccanismo Europeo di Stabilità], proprio perché tema spinosissimo e divisivo.t is truly strange that not even Mario Draghi's national unity majority was able to approve the ratification [of the European Stability Mechanism], precisely because it is a thorny and divisive issue. Giovanni Luca Cannata, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. Il ragionamento sul MES è, quindi, più o meno il seguente: se questi denari sono così vantaggiosi, allora perché non sono state richiesti da altri Paesi? Siamo certi che il MES possa cambiare in corsa le sue condizionalità, portando, in parallelo, l'ingresso della Troika come ente controllore, così come è accaduto durante la crisi ellenica nel 2012. The reasoning on the ESM is, therefore, more or less as follows: if these denarii are so advantageous, then why have they not been requested by other countries? We are confident that the ESM can quickly change its conditionality, leading, in parallel, to the Troika's entry as a controlling body, as happened during the Hellenic crisis in 2012. Giovanni Luca Cannata, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.La posizione di Fratelli d'Italia [sul Meccanismo Europeo di Stabilità] è stata sempre chiara, perché non vogliamo commissariamenti economici della nostra Nazione ad opera di funzionari sconosciuti. Abbiamo già messo in campo una nuova manovra di bilancio che mette l'Italia sulla strada della ripresa e non ci servono dunque strumenti che sarebbero contro la nostra economia.The position of the Brothers of Italy [on the European Stability Mechanism] has always been clear, because we do not want economic commissariations of our nation by unknown officials. We have already implemented a new budget plan that puts Italy on the path to recovery, and we therefore don't need tools that would be against our economy. Giovanni Luca Cannata, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. La riforma messa in campo negli anni scorsi del MES non è stata ratificata dall'Italia e dalla Germania; si tratta di una riforma negoziata e finalizzata dal Governo Conte giallo-rosso, palesemente inadeguata alla tutela degli interessi nazionali in Europa. The reform implemented in recent years by the ESM has not been ratified by Italy and Germany; it is a reform negotiated and finalized by the yellow-red Conte government, clearly inadequate to protect national interests in Europe. Giovanni Luca Cannata, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.In Italia - è stato detto - durante la pandemia l'intervento salvifico o quantomeno ritenuto tale del MES veniva invocato quasi ogni giorno dagli esponenti del PD e del centrosinistra, almeno fino a quando ci si è resi conto che in concreto gli strumenti di sostegno messi a disposizione dall'Unione europea hanno di fatto reso anacronistico e superato il ricorso a questo strumento.In Italy-it has been said-during the pandemic, the ESM's salvific intervention, or at least deemed so, was invoked almost daily by representatives of the Democratic Party and the center-left, at least until it was realized that, in practice, the support tools made available by the European Union had effectively made the use of this tool anachronistic and superseded. Laura Cavandoli, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. In sintesi, con la riforma il MES incorpora quanto di più inopportuno la politica economica europea abbia proposto negli ultimi dieci anni: l'austerità del Fiscal compact, la destabilizzazione finanziaria del bail-in e il commissariamento della politica italiana. In short, with the reform, the ESM incorporates the most inappropriate European economic policy has proposed in the last ten years: the austerity of the Fiscal Compact, the financial destabilization of bail-in, and the administration of Italian politics. Laura Cavandoli, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.Dalla discussione che c'è stata viene fuori, quindi, che se il MES era dannoso per l'Italia prima dell'impennata dei debiti pubblici, a causa del COVID e della guerra in corso, ora è palesemente fuori fase per tutta l'Unione europea.From the discussion that took place, therefore, it emerges that if the ESM was harmful to Italy before the surge in public debt, due to COVID and the ongoing war, it is now clearly out of phase for the entire European Union. Laura Cavandoli, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. [Riguardo l'approvazione della riforma del Meccanismo Europeo di Stabilità] La cosa importante è che ieri c'è stato questo passaggio parlamentare che ha sancito la coesione delle forze di maggioranza, un passaggio che dà un chiaro mandato all'Italia a partecipare ai lavori del Consiglio europeo per completare questa riforma del Mes. [Regarding the approval of the reform of the European Stability Mechanism] The important thing is that yesterday there was this parliamentary passage that sanctioned the cohesion of the majority forces, a passage that gives a clear mandate to Italy to participate in the work of the European Council to complete this ESM reform. Giuseppe Conte, Mes, Conte: «A Bruxelles con un chiaro mandato per completare riforma», ilmessaggero.it, 10 December 2020. [Riguardo l'approvazione della riforma del Meccanismo Europeo di Stabilità] La riforma del Mes non ci piace, certo, ma ho detto che non faremo ostruzionismo se tutti gli altri Paesi europei stanno andando in quella direzione e sono quegli stessi Paesi europei ci troviamo a giocare una partita molto più complessa per il futuro dell'Ue, una partita per arrivare a una visione più ampia. [Regarding the approval of the reform of the European Stability Mechanism] We don't like the reform of the ESM, of course, but I said that we will not obstruct if all the other European countries are going in that direction and it is those same European countries that we find ourselves playing a much more complex game for the future of the EU, a game to arrive at a broader vision. Vito Crimi, Mes, Crimi: "Con M5S al governo non sarà mai attivato", adnkronos.com, 4 December 2020. D È bene che l'Italia proceda alla ratifica del MES senza aspettare l'oracolo della Corte di Karlsruhe, perché è nell'interesse dell'Italia che il MES esista, è nell'interesse dell'Italia che sia completata la ratifica, anche nell'interesse della stabilità del sistema bancario italiano e delle prospettive di poter affrontare eventuali ulteriori crisi avendo una rete di protezione spalle. It is good for Italy to proceed with the ratification of the ESM without waiting for the oracle of the Court in Karlsruhe, because it is in Italy's interest that the ESM exists, it is in Italy's interest that ratification be completed, also in the interest of the stability of the Italian banking system and the prospects of being able to address any further crises by having a safety net behind it. Benedetto Della Vedova, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.Il MES è diventato una sorta di totem o di tabù, non si discute nel merito.The MES has become a sort of totem or taboo, there is no discussion on the merits. Benedetto Della Vedova, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. Molto è stato detto circa il rischio stigma rispetto all'utilizzo del Meccanismo stesso. Per tale ragione, è bene ricordare quanto avvenuto per alcuni Stati europei: nel 2011 lo spread della Spagna superava i 600 punti, quello dell'Irlanda i 700 punti, quello portoghese i 1200. Oggi le situazioni citate sono tutte rientrate grazie al Fondo e, va detto, nel rispetto delle sue condizionalità. Nessuno di questi Stati ebbe difficoltà a finanziare i suoi mercati, quindi quale stigma? Much has been said about the risk of stigma compared to using the Mechanism itself. For this reason, it is worth remembering what happened for some European countries: in 2011, Spain's spread exceeded 600 points, Ireland's 700 points, and Portugal's 1200. Today, the situations referred to have all come to an end thanks to the Fund and, it must be said, in compliance with its conditionalities. None of these states had any difficulty financing their markets, so what stigma? Isabella De Monte, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. FÈ del tutto evidente che il MES sia stato elaborato in una fase diversa da quella di oggi, perché il MES, come è stato ricordato in molti interventi, è stato elaborato tra il 2010 e il 2012, nel pieno della crisi economica che ha colpito soprattutto i Paesi industriali tra il 2008 e il 2015 e che ebbe il suo epicentro nella crisi greca, come ricordiamo. E fu pensato, elaborato e costruito come un meccanismo di assistenza finanziaria a Paesi in difficoltà in quella temperie, il che spiega perché il MES continui ad avere, come sottostanti, ad esempio, i parametri di Maastricht nella dimensione del 3 per cento e del 60 per cento, quando sappiamo tutti, ma questo credo non sia un elemento di dissenso tra noi, che quei parametri furono definiti in quella dimensione in un'altra fase. It is quite clear that the ESM was developed at a different stage than today, because the ESM, as has been mentioned in many speeches, was developed between 2010 and 2012, at the height of the economic crisis that hit industrial countries in particular between 2008 and 2015 and which had its epicenter in the Greek crisis, as we recall. And it was conceived, developed and built as a mechanism for financial assistance to countries in difficulty in that climate, which explains why the ESM continues to have, as underlying, for example, the Maastricht parameters in the 3 percent and 60 percent dimensions, when we all know, but this I believe is not an element of dissent between us, that those parameters were defined in that dimension at another stage. Piero Fassino,Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. Se il MES funziona o non funziona lo si deve addebitare non al meccanismo in quanto tale, ma alle volontà di coloro che quel meccanismo sono chiamati a far funzionare, che sono ancora una volta gli Stati nazionali. If the ESM works or does not work it must be charged not to the mechanism as such, but to the wishes of those whom that mechanism is called upon to make work, who are once again the nation states. Piero Fassino, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. [Riguardo l'approvazione della riforma del Meccanismo Europeo di Stabilità] Sul Mes in queste ore ci giochiamo la credibilità del Paese, l'andamento dello spread e dei mercati. Non si può giocare con il fuoco.[Regarding the approval of the reform of the European Stability Mechanism] The ESM is currently being challenged by the country's credibility, the spread, and the markets. You can't play with fire. Dario Franceschini,Mes, alta tensione Pd-M5S, adnkronos.com, 30 November 2020. GCome mai con il Governo Draghi nessuno parlava più di MES e l'argomento torna puntuale con il Governo Meloni? Forse perché Draghi sapeva, ovviamente, le stesse cose di cui stiamo, ad esempio, parlando oggi sulla non congruità degli strumenti del MES ai bisogni immediati dell'Italia, e diventava forse politicamente imbarazzante sentirselo dire da lui, mentre adesso si reputa buona l'occasione di seminare zizzania contro gli interessi del Paese.Why did no one talk about MES anymore with the Draghi government, and the topic comes back to the Meloni government on time? Perhaps because Draghi knew, of course, the same things we are, for example, talking about today about the inadequacy of the ESM instruments for Italy's immediate needs, and it was perhaps becoming politically embarrassing to hear him say this, while now we consider it a good opportunity to sow discord against the country's interests. Carmen Letizia Giorgianni, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. Se passerà la riforma [Del Meccanismo Europeo di Stabilità], i Paesi meno virtuosi, che non rispettano i parametri del Patto di stabilità, subiranno un'analisi sulla sostenibilità del debito prima di ricevere il prestito e se avranno un parere negativo saranno spinti, più o meno volontariamente, a ristrutturarlo. If the reform [of the European Stability Mechanism] passes, the less virtuous countries, which do not respect the parameters of the Stability Pact, will undergo an analysis on debt sustainability before receiving the loan and if they have a negative opinion they will be pushed, more or less voluntarily, to restructure it. Carmen Letizia Giorgianni, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.La riforma del MES, come hanno detto diversi colleghi, pare, purtroppo come l'extrema ratio di una ristrutturazione del debito; nella migliore delle ipotesi, di un commissariamento dei conti italiani, perché, con questa revisione, gli interessi delle nostre imprese esportatrici sarebbero di fatto allineati a quelli delle imprese esportatrici tedesche.The reform of the ESM, as several colleagues have said, seems, unfortunately, to be the last resort of a debt restructuring; at best, a special administration of the Italian accounts, because, with this revision, the interests of our exporting companies would in fact be aligned with those of German exporting companies. Marco Grimaldi, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. Se il MES può apparire uno strumento utile per affrontare la crisi, in grado di prestare denaro a chi non riesce più a ricevere prestiti, fin dalla sua nascita, nel 2012, le condizioni e le riforme imposte ai Paesi per ricevere aiuto sono state davvero troppo severe. Chi riceve i prestiti è obbligato ad approvare un memorandum di intesa, quei famosi MoU di cui abbiamo sentito spesso parlare, un piano definito di misure da prendere in termini di tagli al deficit al debito e di riforme strutturali. Insomma, il MES opera in stretto coordinamento con la Commissione europea, la BCE e l'FMI e ricordiamo bene che la cosiddetta trojka è intervenuta in svariati contesti con atteggiamenti tutt'altro che generosi. While the ESM may appear to be a useful tool for addressing the crisis, capable of lending money to those who can no longer receive loans, since its inception in 2012, the conditions and reforms imposed on countries to receive aid have been far too stringent. Those who receive the loans are obliged to approve a memorandum of understanding, those famous MoUs we have often heard about, a definite plan of measures to be taken in terms of deficit cuts to debt and structural reforms. In short, the ESM works in close coordination with the European Commission, the ECB and the IMF and we remember well that the so-called troika has intervened in various contexts with less than generous attitudes. Marco Grimaldi, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.Per quali ragioni bisognerebbe accettare strumenti di sostegno che sembrano pensati per penalizzare maggiormente proprio chi di quel sostegno potrebbe avere maggior bisogno?For what reasons should support instruments be accepted which seem designed to penalise more precisely those who might need that support most? Marco Grimaldi, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. Lo Stato italiano spende per interessi quasi il doppio di quanto non spenda per investimenti pubblici. È, quindi, prioritario per noi tornare su un sentiero di rientro del debito pubblico. Ma la riforma del MES non è un meccanismo facilitatore in questo senso, al contrario, gli strumenti di assistenza finanziaria sembrano perfetti per innescare una nuova crisi del debito, perseverando, in tal modo, i gravi errori che abbiamo già visto nel biennio 2011-2012. The Italian State spends almost twice as much on interest as it does on public investment. It is, therefore, a priority for us to return to a path of repaying public debt. But the reform of the ESM is not a facilitating mechanism in this sense, on the contrary, the financial assistance instruments seem perfect for triggering a new debt crisis, thus persevering with the serious errors we have already seen in the two-year period 2011-2012. Marco Grimaldi, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. IOggi rimane la necessità di portare avanti il processo di riforma già avviato. Riteniamo infatti opportuno, anzi necessario, completare l'attuale negoziato di modifica del MES, passo indispensabile per l'ulteriore trasformazione di tale organismo in un vero e proprio Fondo monetario europeo all'interno del quadro giuridico di diritto dell'Unione, coordinato con le politiche di bilancio europee. Today, there remains a need to move forward with the reform process that has already begun. Indeed, we believe it is appropriate, indeed necessary, to complete the current negotiation of amending the ESM, an indispensable step for the further transformation of that body into a true European Monetary Fund within the legal framework of Union law, coordinated with European budgetary policies. Giovanna Iacono,Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. O Il MES, questo MES, non è un vero strumento dell'Unione europea, è piuttosto uno strumento intergovernativo, che, proprio per questa caratteristica, mette un'ipoteca seria sulla logica della governance dell'Unione europea. The ESM, this ESM, is not a real instrument of the European Union, it is rather an intergovernmental instrument, which, precisely because of this characteristic, puts a serious mortgage on the logic of the governance of the European Union. Andrea Orsini,Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.Siamo partiti con un atteggiamento, come dicevo prima, ineluttabile, un atteggiamento in cui chi soltanto poteva mettere in dubbio la velocità con la quale dovevamo assumere il MES era un nemico del popolo. Oggi vedo più di un dubbio su questo, vedo valutazioni più distaccate, vedo atteggiamenti più prudenti.We started with an attitude, as I said before, that was inescapable, an attitude in which those who alone could question the speed with which we had to assume the MES were an enemy of the people. Today I see more than one doubt about this, I see more detached assessments, I see more prudent attitudes. Marco Osnato, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. Io, ripeto, non ho capacità accademiche, non ho capacità scientifiche, nel mio piccolo, però, penso che i soldi degli europei e, più segnatamente anche degli italiani, starebbero meglio se amministrati da persone che hanno una valenza democratica alle loro spalle, che hanno una valenza più controllabile, che possano essere soggetti al vaglio di qualcuno. I repeat, have no academic ability, I have no scientific ability, but in my own small way, I think that the money of Europeans and, more specifically, also of Italians, would be better off if administered by people who have a democratic value behind their backs, who have a more controllable value, who can be subject to someone's scrutiny. Marco Osnato, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.La Germania è un modello da imitare sempre oppure quando si tratta di MES bisogna dire: ma perché aspettate la Germania? L'aspettiamo e come la aspettiamo, vogliamo proprio vedere cosa fa la Germania.Germany is a model to always imitate or when it comes to MES you have to say: but why are you waiting for Germany? We are waiting for it and how we are waiting for it, we really want to see what Germany is doing. Marco Osnato, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. A noi questo “MES-estremismo” mascherato da finto europeismo non piace, a noi sembra molto strumentale, a noi sembra sempre una bandierina da sventolare per dichiararsi più politicamente corretti di alcuni. We don't like this “MES-extremism” disguised as fake Europeanism, it seems very instrumental to us, it always seems like a flag to be waved to declare oneself more politically correct than some. Marco Osnato, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. R [Riguardo l'approvazione della riforma del Meccanismo Europeo di Stabilità] Davanti alla crisi pandemica stavolta l'Europa ha risposto battendo un segno positivo e l'Italia è protagonista di questa svolta. La riforma del Mes è una piccola parte ma va in giusta direzione. [Regarding the approval of the reform of the European Stability Mechanism] Faced with the pandemic crisis, this time Europe responded by making a positive statement and Italy is leading this turning point. The reform of the ESM is a small part but it goes in the right direction. Matteo Renzi, Mes, Renzi: «Riforma piccola parte ma va in giusta direzione», IlMessaggero.it, 9 December 2020. SIl MES è nato nel 2012 con l'obiettivo di salvaguardare la stabilità finanziaria della zona euro, ma di fatto i Paesi che vi hanno fatto ricorso hanno sottoscritto memorandum che sono andati ad incidere pesantemente sulla loro politica fiscale, sul mercato del lavoro e su molti altri aspetti della politica interna.The ESM was created in 2012 with the aim of safeguarding the financial stability of the eurozone, but in fact the countries that have resorted to it have signed memoranda that have had a significant impact on their fiscal policy, the labor market, and many other aspects of domestic policy. Filipo Scerra, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. È giusto ricordare in questa sede, Presidente, che il Governo in carica ai tempi dell'istituzione del MES era il Governo Monti, sostenuto anche dal Popolo della Libertà, e che le trattative nel 2011 sono state sostenute e portate avanti dal Governo Berlusconi, sostenuto anche dalla Lega. Possiamo dire che gli attuali Presidente del Consiglio [Giorgia Meloni] e Vicepresidenti del Consiglio [Matteo Salvini e Antonio Tajani], con i loro partiti, hanno contribuito attivamente all'istituzione del MES. Siete voi i signori del MES. It is right to recall here, President, that the Government in office at the time of the establishment of the ESM was the Monti Government, also supported by the People of Freedom, and that the negotiations in 2011 were supported and continued by the Berlusconi Government, also supported by the League. We can say that the current Prime Minister [Giorgia Meloni] and Vice-Presidents of the Council [Matteo Salvini and Antonio Tajani], with their parties, actively contributed to the establishment of the ESM. You are the lords of the MES. Filipo Scerra, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.Mentre il Governo Conte lottava contro la pandemia, un giorno sì e l'altro pure si diceva che si sarebbe attivato il MES. Ebbene, la verità la possiamo dire adesso: il MoVimento 5 Stelle aveva promesso che il MES non si sarebbe attivato con noi al Governo e così è stato.While the Conte Government fought against the pandemic, one day yes and the next it was also said that the MES would be activated. Well, we can tell the truth now: the 5 Star Movement had promised that the MES would not take action with us in government and so it did. Filipo Scerra, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022. D'altronde è paradossale, Presidente, che con l'emergenza economica ed energetica che ci troviamo ad affrontare stiamo parlando oggi in Aula di uno strumento che è assolutamente superato, che è obsoleto. Questo lo si deve sicuramente alla testardaggine di quelle forze politiche che evidentemente hanno una certa nostalgia nei confronti delle politiche di austerità, nei confronti delle politiche lacrime e sangue. Moreover, it is paradoxical, President, that with the economic and energy emergency we are facing, we are talking in the Chamber today about an instrument that is absolutely outdated, that is obsolete. This is certainly due to the stubbornness of those political forces that evidently have a certain nostalgia for austerity policies, for tear-and-blood policies. Filipo Scerra, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 16, 30 November 2022.Il punto centrale della risoluzione oggi in discussione è che all'orizzonte non si intravede nessuna - ripeto, nessuna - necessità di ricorrere all'attivazione del MES e che la scelta definitiva sull'adesione dell'Italia al nuovo Trattato resta nella piena disponibilità del Parlamento.The central point of the resolution under discussion today is that there is no - I repeat, no - need on the horizon to resort to activating the ESM and that the final choice on Italy's accession to the new Treaty remains with Parliament's full availability. Elisa Scutellà,Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. Ampliando la riforma i compiti del MES e sostanzialmente trasformandolo nel backstop del Fondo unico di risoluzione bancaria, contribuisce al raggiungimento del secondo pilastro dell'unione bancaria, peraltro in scia con quanto il nostro Paese chiede da tempo. Si tratta, quindi, di una vera e propria mutualizzazione dei rischi che sotto il profilo della solidarietà europea mi sembra un ottimo segnale ed è un ulteriore viatico verso il progetto dell'unione bancaria, fino, ci auguriamo, ad aprire una discussione per la creazione di un vero e proprio meccanismo di mutualizzazione delle perdite. By expanding the reform, the tasks of the ESM and essentially transforming it into the backstop of the Single Bank Resolution Fund, it contributes to achieving the second pillar of banking union, which is also in line with what our country has long been calling for. It is, therefore, a genuine mutualisation of risks which from the point of view of European solidarity seems to me to be an excellent sign and is a further viaticum towards the banking union project, to the point, we hope, of opening a discussion for the creation of a genuine mutualisation mechanism for losses. :**Claudio Stefanazzi, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.Quando fu introdotto per sostituire precedenti dispositivi di protezione che non avevano sortito alcun effetto, ottenne il risultato per cui era stato istituito, cioè arginare la speculazione nei confronti dei titoli di Stato dei Paesi più deboli dell'Eurozona, riportando il differenziale dello spread a livelli fisiologici; in questo modo - dobbiamo ricordarlo - favorendo anche il salvataggio del sistema bancario. In una fase di contrazione dell'economia, molte banche avevano investito ingenti risorse in titoli di Stato. Se non ci fosse stata l'azione del MES, e quindi una riconduzione a un equilibrio fisiologico dello spread, probabilmente avremmo assistito ad una problematica difficilmente risolvibile di capitalizzazione del sistema bancario.When it was introduced to replace previous protective devices that had had no effect, it achieved the result for which it was established: curbing speculation against government bonds in the weakest eurozone countries, bringing the spread spread back to physiological levels; in this way-we must remember-it also helped save the banking system. At a time of economic contraction, many banks had invested significant resources in government bonds. If it had not been for the action of the ESM, and therefore a reduction to a physiological equilibrium of the spread, we would probably have witnessed a difficult-to-solve problem of capitalization of the banking system. Claudio Stefanazzi, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. T Per onestà intellettuale dobbiamo ricordare chi in Italia, prima del 2012, trattò, contrattò e poi approvò il MES, successivamente oggetto di riforma. Tutta l'attività istruttoria europea precedente all'istituzione del MES si è svolta tra il 2010 e il 2011; in carica, c'era il Governo Berlusconi 4, sostenuto dalla Lega, dall'allora Popolo delle Libertà e da quella parte di Popolo delle Libertà che sarebbe poi diventato Fratelli d'Italia. For intellectual honesty, we must remember who in Italy, before 2012, negotiated, negotiated, and then approved the ESM, which was subsequently reformed. All European investigative activity prior to the establishment of the ESM took place between 2010 and 2011; in office was the Berlusconi 4 Government, supported by the League, the then People of Freedom, and that segment of the People of Freedom that would later become Brothers of Italy. Alessandra Todde, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.Fratelli d'Italia, in questi anni, ha sempre ritenuto che fosse un meccanismo che non ha trovato compiuta realizzazione e non poteva trovare compiuta realizzazione. [...] crediamo che, così come è stato formulato e così come è stato presentato, non possa funzionare.In recent years, Fratelli d'Italia has always believed that it was a mechanism that has not been fully implemented and could not be fully implemented. [...] we believe that, as it has been formulated and as it has been presented, it cannot work. Andrea Tremaglia, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. La critica nei confronti del MES non è una critica preconcetta. Noi non crediamo che alle spalle del MES si nasconda il malvagio impero galattico, non crediamo alle streghe e ai fantasmi; crediamo, più modestamente e più umilmente, a quello che vediamo e quello che vediamo è scritto nei Trattati. Criticism of the MES is not a preconceived criticism. We do not believe that behind the MES lies the evil galactic empire, we do not believe in witches and ghosts; we believe, more modestly and more humbly, in what we see and what we see is written in the Treaties. Andrea Tremaglia, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.Se in questi anni coloro che hanno fatto ricorso [...] a strumenti simili a questo MES, o al MES stesso, sono stati Paesi in forte difficoltà, è evidente che da questo possa derivare uno stigma.If in recent years those who have resorted [...] to instruments similar to this ESM, or to the ESM itself, have been countries in serious difficulty, it is clear that this could lead to stigma. Andrea Tremaglia, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022. Ora, questo MES, dal nostro punto di vista, ha dimostrato di avere un impianto fuori dal tempo, ha dimostrato di essere superato dalla realtà, di essere poco flessibile e di non tenere conto, appunto, in queste condizionalità, delle situazioni delle strutture macro economiche globali e degli Stati interessati all'eventuale sostegno da parte del MES. Now, this ESM, from our point of view, has demonstrated that it has an out-of-time structure, has demonstrated that it is outdated by reality, that it is inflexible, and that it does not take into account, precisely, in these conditionalities, the situations of global macro-economic structures and the states interested in possible support from the ESM. Andrea Tremaglia, Verbatim Transcript of the Speech Held at the Italian Chamber of Deputies, Session assembly n°. 15, 29 November 2022.Spesso sentiamo parole come fiscal compact e MSE, ma gli italiani oggi sono a conoscenza del significato? Sanno qual è il senso? L'unica cosa che ci è dato sapere è che siamo in crisi, che abbiamo un debito enorme e che i cittadini devono pagare sempre più tasse.'' We often hear words like fiscal compact and MSE, but are Italians aware of the meaning today? Do they know what the point is? The only thing we are given to know is that we are in crisis, that we have a huge debt and that citizens are having to pay ever more taxes. Davide Tripiedi, camera.it, p. 25, 13 January 2014. External links Category:Tax