French/Lessons/Historical France

Dialogue Paysans sur un champ Pierre André Salut, André. Que se passe-t-il ? Hi, Andrew. What's going on? Salut, Pierre. Tu sais, on travaille trop dur ici et on n'est pas très bien payés. J'aimerais vraiment être chevalier, mais je suis coincé ici comme un esclave bon marché au service d'un seigneur cupide. Ce système féodal, c'est nul. Hey, Pierre. You know, we work way too hard here, and we don't get paid very well. I'd really like to be a knight, but I'm stuck here like a cheap slave in the service of a greedy lord. This feudal system sucks. Bon, j'ai quand même une bonne nouvelle. Il m'autorisa à prendre femme ! J'espère pouvoir m'échapper de ce pays avec elle et aller vivre près de la Grande-Bretagne. Well, I do have some good news, though. He's given me permission to get married! I hope to be able to escape this country with her and go live near Great Britain. Tu m'emmènes avec toi ? Are you taking me along? Pour être franc, ce serait assez risqué. Je ne peux partir qu'avec elle. On stocke de la nourriture dans le grenier pour le voyage qui nous attend. C'est une lune de miel parfaite. To be honest, that would be pretty risky. I can only leave with her. We're stocking up on food in the attic for the trip ahead of us. It's a perfect honeymoon. Bonne chance pour ton voyage jusqu'en Bretagne. Tu n'y arriveras pas. Même si le salaire est minable, c'est quand même mieux que de vivre isolé. Good luck on your trip to Brittany. You won't make it there. Even if the pay is poor, it's still better than living in isolation. Quoi que tu penses. Je m'en fiche. Whatever you think. I don't care. .ogg Grammar Interrogative pronouns Use interrogative pronouns (pronoms interrogatifs) to ask "who, what, which one?" questions. They can ask who(m) (qui), what (que), or which one(s) (lequel) be subjects with the verb conjugated in the 3rd singular, direct objects, or objects of a preposition When "what" is the object of a preposition, the French equivalent is quoi + est-ce que or inversion (e.g., De quoi est-ce qu’il écrit ?). When "what" is the subject of the question, it is equivalent to qu’est-ce qui plus a verb in the third person singular. be used with est-ce que/qui or with inversion Par exemple Qui est ton frère ? — Who is your brother? Qui est-ce qui est ton frère ? Qui a-t-elle vu ? — Whom did she see? Qu’est-ce qui se passe ? — What's wrong? Que faites-vous ? — What are you doing? Grammar Simple past of regular verbs Unlike in English, there is a literary past tense in French, used when writing formally. This past tense is the passé simple. It is relatively simple to predict when to use this tense: for every occurrence of the passé composé in conversational French, one simply uses the passé simple in literary French. Note that the passé simple is not a composed tense and therefore does not have an auxiliary verb. Formation To conjugate in this tense, find the stem and appends the appropriate ending. Subject Ending Conjugated verb English je -ai Je dansai. I danced. tu -as Tu dansas. You danced. il -a Il dansa. He danced. nous -âmes Nous dansâmes. We danced vous -âtes Vous dansâtes. You danced. ils -èrent Ils dansèrent. They danced. Regular stems The following verbs are irregular in the present indicative, but are regular in their passé simple stems. Infinitive Stem Je … -ir verbsdormirdormdormispartirpartpartissentirsentsentisservirservservissortirsortsortis -rir Verbscouvrircouvrcouvrisdécouvrirdécouvrdécouvrisoffriroffroffrisouvrirouvrouvrissouffrirsouffrsouffris -re Verbscombattrecombattcombattisrompreromprompissuivresuivsuivis Vocabulary French history Text French history Text Exercises Simple past Complétez les phrases suivantes en conjuguant les verbes au passé simple: J'_____ (entrer) dans le tour. Tout d'un coup, mon ami ____ (tomber). Nous _________ (monter) l'éscalier. Je _____ (dire) aux professeurs qu'il _______ (regarder) la télé. Ils t'_______ (offrir) le plat, et tu le _______ (laisser) tomber. Chacun se ____ (lever) comme surpris dans son travail. Adolescence Revolutionary France