411 REFERENCE · Wikibooks
Dichterliebe/Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Original German English TranslationEin Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.A young man loves a maiden
Who chose a different way;
This other loves another,
And marries him today.
The girl marries out of trouble
The first, best, man who ran her way;
The youth soon finds he changes
in the wake of hurt and pain.
It's an old story
But somehow always new;
And who she just happens to pass
Their heart breaks in two.
Lotte Lehmann's Advice