411 REFERENCE · Wikibooks
Annotations to James Joyce's Ulysses/Aeolus/124
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
thumb|600px|center|page=127
Annotations
Pardon, monsieur5(French) Excuse me, sir. Lenehan is noted for his frequent use of French. Joyce's principal model for Lenehan was Michael Hart, a friend's of Joyce's father who died around 1900; Hart too had a habit of speaking French.Ellmann (1982), p. 365 See 657.20, where Bloom recalls the death of Hart.
anno Domini5(Latin) in the year of our Lord.Gifford (1988) 136. Lenehan is using the phrase Anno Domini in a Pickwickian sense, meaning years.
References
Annotations to James Joyce's UlyssesPreceding Page | Page Index | Next Page