False Friends of the Slavist/Serbian-Macedonian

yu mk ff59 Sb. век Mk. век ‘century’ Mk. век 1. век ‘century’2. доба, епоха ‘age, epoch’ vek ff18 Sb. враг Mk. ѓавол ‘devil, demon’ Mk. враг 1. враг ‘devil, demon’2. непријатељ ‘enemy’3. лукавац, превијанац ‘slyboots, smartie’ vorg ff22 Sb. вредан Mk. драгоцен ‘precious’ Mk. вреден Sb. вешт, ваљан, марљив ‘able, clever’ vredny ff61 Sb. завод Mk. завод ‘institute’ Mk. завод 1. завод ‘institute’2. творница ‘factory, works’ zavod ff86 Sb. заход Mk. клозет, нужник ‘toilet’ Mk. заод Sb. залазак ‘sunset’ ff29 Sb. играти 1. игра ‘to play (a game)’2. игра ‘to dance’ Mk. игра 1. играти ‘to play (a game)’2. играти ‘to dance’3. глумити ‘to play (theatre)’ igrati ff36 Sb. крај 1. крај ‘end’2. крај ‘region’3. раб, ивица ‘edge’ Mk. крај 1. крај ‘end’2. крај ‘region’ kraj ff27 Sb. мајка Mk. мајка ‘mother’ Mk. мајка 1. мајка ‘mother’2. женка, мајка (животиња) ‘dam, female animal’ majka ff56 Sb. маса Mk. маса ‘mass’ Mk. маса 1. маса ‘mass’2. сто ‘table’ masa ff79 Sb. меч Mk. меч ‘match, game’ Mk. меч 1. меч ‘match, game’2. мач ‘sword’ ff2 Sb. муж Mk. маж ‘husband’ Mk. маж 1. муж ‘husband’2. мушкарац ‘man’ muzh ff21 Sb. нагао 1. нагло ‘vehement, hasty’2. одненадеж, наеднаш ‘sudden’ Mk. нагло Sb. нагао ‘vehement, hasty’ nagl ff60 Sb. плот Mk. плот ‘fence’ Mk. плот 1. плот ‘fence’2. пут ‘body, flesh’ ff17 Sb. реч Mk. збор ‘word’ Mk. реч Sb. говор ‘speech’ rech ff46 Sb. сто Mk. маса ‘table’ Mk. стол Sb. столица ‘chair’ stol ff47 Sb. сто 1. сто ‘a hundred’2. маса ‘table’ Mk. сто Sb. сто ‘a hundred’