South American Animal Names/Deer

Deer Scientific name: Cervidae Portuguese common name: veado Spanish common name: venado Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *inatu-li; *nee-ri Proto-Nawiki Arawak Jolkesky 2016 veado *kawaja Proto-Japurá-Colombia Arawak Ramirez 2020 veado *arapana Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 veado *ana Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 veado *mʊka Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 veado *kɔhɔβɔ Proto-Mamoré-Guaporé Arawak Jolkesky 2016 veado *mukɔ Proto-Mamoré-Guaporé Arawak Jolkesky 2016 veado *kɑbe Proto-Jê Meridional Jê Jolkesky 2010 veado *Vrojka Proto-Bororo Bororo Camargos 2013 veado jagóde Oti Oti Borba 1908 veado jagóde Oti Oti Quadros 1892 veado *kurɨj Proto-Jabuti Jê Nikulin 2020 veado **ɨčɨ Proto-Tupi Tupi Corrêa-da-Silva 2010 veado *čɨ-waču (-waču aument.) Proto-Tupi-Guarani Tupi Corrêa-da-Silva 2010 veado *watʃu Proto-Tupi-Guarani Tupi Mello 2000 veado 1 ne Karitiana Tupi Landin 2005 veado *ɨtsɨɨ Proto-Tupari Tupi Moore & Galucio 1994 veado tuwáhu, tuwóhu Warázu Tupi Ramirez 2017 veado (genérico) *kajakə Proto-Taranoan Carib Meira 1998 veado *(wɨ)kapa(u/o) Proto-Taranoan Carib Meira 1998 veado kotowaʔ; tʃak-topiʔ Wari’ Chapakura Sousa 2009 veado baitú Mura Mura Hanke 1950 veado *hiibai Proto-Bora-Muinane Bora Seifart & Echeverri 2015 veado *kïʔto Proto-Witoto Witoto Aschmann 1993 veado *hápa Proto-Jivaro Jivaro Payne 1981 veado yamâ Tukano Tukano Ramirez 1997 veado, cervo *ˈsur, *ˈsurĩ̀ Proto-Chibcha Chibcha Constenla 1981 veado kokwayli Sabanê Nambikwara Antunes 2004 veado ˈha∙ʦa ~ ˌha∙zaˈa Sanuma Yanomami Autuori 2013 veado aguí, anguiye Ayamán Jirajara Oramas 1916 veado (cariacu) jaguio Gayón Jirajara Oramas 1916 veado (cariacu) sip / ʃip / sip’ Arara do Rio Branco Arara Hargreaves 2007 veado [ˈtʃip̚]; [sip̚] Arara do Rio Branco Arara d'Angelis 2010 veado má'çu Muniche Muniche David et al. 2009 veado aa ðamáli Omurano Omurano Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 veado atɾiˈwaʔa Aiwa Aiwa-Canichana Michael & Beier 2012 veado ni-hgup Canichana Aiwa-Canichana Crevels 2012 veado aʔũ Kwazá Kwazá Manso 2013 veado maru Aikanã Aikanã Silva 2012 veado ñũvi Kanoê Kanoê Bacelar 2010 veado iamancí Irantxe Irantxe Pereira 1960 veado hozipyryk Rikbaktsa Jê Tremaine 2007 veado mohoỳ Hupda Nadahup Ramirez 2006 veado (nome genérico para os mamíferos cervídeos) mohóy Yuhup Nadahup Silva & Silva 2012 nome genérico para veados, mamíferos da família dos cervídeos bahtsi Kanamari Katukinan Ishy 2018 veado *tʂaʂo Proto-Pano Pano Oliveira 2014 esp. de veado xéremo Yanomame Yanomami Emiri 1987 esp. de veado, mamífero da família Cervidae Red brocket Scientific name: Mazama americana Portuguese common name: veado-mateiro Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *kusaɾa Proto-Pidjanan Arawak Meira 2019 veado-mateiro, veado sp. *bõhõjhɤ̃w Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 veado-mateiro kudi Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 veado-mateiro kurəɪ Arikapu Jê Ribeiro 2008b veado-mateiro *kuðə̂j Proto-Jabuti Jê Voort 2007 veado-mateiro manyɔ Matanawi Mura Nimuendajú 1925 veado mateiro yamâ-sõ’agɨ́ Tukano Tukano Ramirez 1997 veado-mateiro haya Yanomame Yanomami Emiri 1987 veado (Mazama americana) nɨkɨru Záparo Záparo Beier et al. 2014 veado-mateiro aɁũ-kiɨ̃hɨ̃ Kwazá Kwazá Manso 2013 veado-mateiro maru Aikanã Aikanã Silva 2012 veado-mateiro mohoy-dö̀ Hupda Nadahup Ramirez 2006 veado-mateiro (Mazama americana) Pampas deer Scientific name: Ozotoceros bezoarticus Portuguese common name: veado-campeiro Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *kaçawa / *kiçawa Proto-Bolivia Arawak Ramirez 2020 veado-campeiro tuwahu-éte Warázu Tupi Ramirez 2017 veado-campeiro [-éte ‘verdadeiro’] amáli Sikuani Guahibo Ramirez 2020 veado-campeiro kwhit¹txi³su² Nambikwara Nambikwara Kroeker 1996 veado-campeiro com chifre owayli Sabanê Nambikwara Antunes 2004 veado-campeiro ni-petse Canichana Aiwa-Canichana Crevels 2012 veado-campeiro ñũvi ytximoe Kanoê Kanoê Bacelar 2010 veado campeiro Gray brocket Scientific name: Mazama gouazoubira Portuguese common name: veado-catingueiro Spanish common name: Form Language Family Source Portuguese gloss Notes *bõhõjc’ǎh Proto-Makú Oriental Nadahup Martins 2005 veado-catingueiro kudikäri Djeoromitxi Jê Ribeiro 2008 veado-catingueiro kurəɪ mɐ̃ʊ̃ Arikapu Jê Ribeiro 2008b veado-catingueiro; veado-branco tuwahu-móro Warázu Tupi Ramirez 2017 veado-catingueiro [móro ‘preto’] suelde Ayamán Jirajara Oramas 1916 veado-catingueiro kashakawka Záparo Záparo Beier et al. 2014 veado-catingueiro ne-ujaresa Canichana Aiwa-Canichana Crevels 2012 veado-catingueiro, guaçubirá aɁũ-tʃuhũi Kwazá Kwazá Manso 2013 veado-catingueiro maru-kyrymäi Aikanã Aikanã Silva 2012 veado-catingueiro [lit. “veado-roxo”] maru-kyrymäi Aikanã Aikanã Silva 2012 veado-catingueiro. cf. maru mohoy-s’á Hupda Nadahup Ramirez 2006 veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) Sources