411 REFERENCE · Wikibooks
Learning Talmud
Reference material by Wikibooks contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Welcome to the Learning Talmud Wikibook.
Aim of the Book
The Learning Talmud Wikibook is a heavily annotated version of the Babylonian Talmud, aimed at increasing readers' ability to read the text itself. Rather than presenting a direct or transcluded translation of the text (ala Wikisource's Mishnah Tractate Berakhot), the Learning Talmud Wikibook will present the Talmud text as a series of hyper-linked terms, using footnotes to translate entire sentences. This will allow students to build their Aramaic reading skills as well as their ability to interpret the text.
A Demonstration of the Learning Talmud Wikibook Methodology
Here is a sentence from Bava Batra 58a, presented in the textbook's schema. Some readers may find this example familiar, as it is used in the first lesson of David Marcus's A Manual of Babylonian Jewish Aramaic.
ר'
בנאה
הוה
קא
מצייו
מערתא
L
Nonfiction literature
0%